英语专业研究生二外法语水平要达到简明法语教程上下两册的水平吗？

如果是自学或初学，这本书还算可以。但深入学习法语的话，我比较建议你用《法语》这本教材。我的专业是法语，简明法语，在教学中一般都是用于二外的，而且，书中会有一些错误。希望对你有帮助。

　　简明法语教程学完差不多就是大一法语水平，《简明法语教程》是1990年商务印书馆出版出版的图书，作者是孙辉。是为高等院校第二外语及公共外语教学而写的一套速成教材,亦可供自学法语者或者二外是法语者使用。以简明、实用、便于自修为编写原则，尽可能的将知识性、科学性、趣味性融为一体，并根据读者大多掌握英语这一特点，采用了一些法英对比的形式。

初学者自学法语，推荐使用《简明法语教程》。《简明法语教程》该书语法体系循序渐进、简明实用；部分难点及句型采用法、英对照形式，方便有英语基础的自学者；适合公共外语教学及留学和职称考试培训。（书内附MP3、录音磁带、练习参考答案与教材同时发售。）《简明法语教程》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则，尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体，并根据读者大多掌握英语这一特点，采用了一些法语和英语的对比形式，以方便读者入门和学习。该书分为以下四个教程：1．《语音教程》共8课2．《入门教程》共10课3．《初级教程》共24课4．《中级教程》共16课

《简明法语教程》学完基本语法都可以掌握。口语可以达到与法国人顺利交流的水平。听说读写只要自己多练习这本书的知识基本上都够用，高考时考小语种提前批，学完这两本书就差不多了。学完相当于英语的《新概念3》的水平，属于法语中级。法语新闻需要较高的词汇量，但语法上这两本书基本上都能涵盖。

学完简明法语教程上下册 应该能达到法语专业四级的水平。专四水平其实把法语的时态等语法都学完了，8级主要是考词汇和翻译，对法语的理解能力。多看看原著，看看法语专业的课本。把法语专业大三大四用的课本吃透了，应该也就够了。《简明法语教程》是1990年商务印书馆出版出版的图书，作者是孙辉。《简明法语教程》是为高等院校第二外语及公共外语教学而写的一套速成教材,亦可供自学法语者使用。全国高校法语专业八级考试(TFS8)是法语专业教学指导分委员会和高校外语专业教学测试办公室法语测试组为了促进高校法语专业教学的发展，进一步提高教学质量，根据教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会和《高等学校法语专业高年级教学大纲》的要求在全国统一举办的考试。该项考试主要面向普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。

《简明法语教程》适合初者,因为有中文解释.而且内容安排是循序渐进的,可以从最基本的音标,发音,和最简单的语法学起,简单明了.《走遍法国》适合已经有一定法语基础的人学习.因为全书都是法语,没有法语基础的根本看不懂.如果有一定法语基础之后,这套教材是非常好的法语学习教材.法国很多语言学校都用它作教材.这套书里涉及很多法国的文化,历史,日常生活,风俗等等,既是学法语的好教材,也是了解法国的好工具.所以你可以先学《简明法语教程》,再学《走遍法国》.我最早学的是马晓宏著的《法语》，后来学的是《reflet》

简法上册 一共30课，前八课是基础的语音，单词不是很多。就算没课30个单词吧 也就1000左右 再加上拓展下册也是30课，但是很明显下册的单词偏的很，，日常用的不是很多 阅读理解可能会碰到 每课算40个吧1200加起来上下册2000左右，再拓展点，，你觉得能拓展1000吗所以需要你在简法的基础上，多背诵其他书的课文 来增加词汇量简法最大的优点就是 前42课就涵盖了法语的基本所有语法，，所以是速成，，但是词汇量是远远不够的要是TCF之类的是必须拓展词汇的 ，否则成绩不高经验之谈

推荐《简法》，马晓宏的《法语》特别是修订版的语法讲述的有点太深，起点较高，而且个人觉得编排的太花哨，我自学起来挺不自然，需要有老师带领，但优点是词汇量和语音方面的学习很丰富，很适合于法语专业和作为第二外语学习，这本书我在我们学校蹭课上完了上册后就不想学了，很费时间，而且自学的话真的很伤脑筋，不会的都没法问《简法》很简洁，语法也系统，适合自学和作为第二外语，不着急出国的话那慢慢来，用1年半认真学完下册，法语公共四级肯定没问题，TEF应该没问题，建议买本配套的参考答案《你好法语》没看过，不评论纯属个人观点，仅供参考！

第11课（一个中国学生和一个外国人说话）——请问，这张法语报纸是你的吗？——是的，它是我的。——你是法国人吗？——是的，我是法国人。我来到这为了学习中文。——你是巴黎人吗？——不是，我是马赛人。它在法国的南部。——你们班上有来自其他国家的学生吗?——有，有英国的，朝鲜的，意大利的和日本的。——哦！这是一个国际性的班级。——确实如此，但是大家都说中文。——你们经常写中文吗？——经常。但是中文字太难写了。（中文字）像图画。 texte保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习中文。他学习努力并且每天都听录音。保罗有一些中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们也在中文学习上帮助保罗。现在，保罗中文说的很好。他喜欢中文，中国和中国人。他想成为中国的朋友。 第12课 （在一栋老楼里，马丁先生向看门人询问）马丁：早上好女士，杜瓦尔先生是住在这里吧？看门人：是的，先生。M：请问在哪一层？C：在四楼。M：电梯在哪里？C：这栋楼里没有电梯。走楼梯吧，在那。我要拿信件。如果你愿意，你可以跟着我。M：很乐意。M：您在这里工作很久了吧？C：是的，已经有十年了。M：您丈夫呢，他做什么工作？C：我丈夫不工作了，他退休了。M：他帮忙吗？C：有时会。但是这个工作也不繁重，并且房客都对我很友好。 Texte勒哥航女士是位看门人。她62岁了。她在巴黎一栋大楼里工作了20年。勒哥航女士很喜欢她的工作并且房客对她很友好。她丈夫68岁了。他退休3年了。他经常帮她妻子做家务。勒哥航夫妇有两个孩子：一个儿子一个女儿。他们的儿子是雷诺公司的工人，他们的女儿在巴黎的一家大银行工作。每周日，他们都来看他们的父母。 PS：是这个版本的吗？对吗？如果是的话，我会继续的~~

19.出发之前如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演，尤其是在迪奥时装店，但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了！但是在当今，时尚同时并且尤其涉及到成服：可能不够新颖，不够别致，但却非常便宜。如今，成服也更新的更快了：长期的流行变成了短期的；短裙又变回了长裙。时尚，先是红色，接着是黑色、棕色，然后是蓝色…幸亏有了成服，妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵！这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的，但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都，也不再是雅致的典范。

集市 法国是一个古老的国家。她有一些古老的习俗，比如说“集市”。它们从中世纪起就存在了。在那儿，人们相遇、交谈、购物。直到今天，每个城市，不论大小，在市中心都还有一块地方用作集市，并且每个城市都有自己的集市日。 在鲁昂，集市广场是非常出名的：这里就是圣女贞德被烧死的地方。 但是近年来，出现了一个问题：汽车太多了，特别是在巴黎。于是在巴黎市中心就再也没有集市了。不过人们可以在巴黎市外的南方高速公路旁找到首都的新集市：Rungis（巴黎的综合农产品批发市场）。 而跳蚤市场却一直是在巴黎近郊的克里昂古门。巴黎当地人和游客都到那里去买点古旧的东西，或者随便转转。人们都说那儿一点都不贵，甚至花不了几个钱就能卖到极好的东西。但是这也不一定（这种说法也不永远正确）。 价格随商家而变，其实也取决于您自己。如果您给人感觉很好而且又会讲价，那么对于您来说，价格肯定是不会贵的！

亲，意思就是可以替换上面的句子中的名词，比如：Qui est-ce? C"est Pascal。用替换词就是：Qui est-ce? C"est Loulou/Wu Ling.Ou est-il? Il est a Calais. 用替换词就是：Ou est-il? Il est a Lille/Beijing.

马晓红的《法语》更好马晓红的《法语》是为法语专业学生编写的，所以比较详细，很多比较特殊的发音马晓红的《法语》讲的很全，没有这本书很多单词你发不准音，比如ouvrier这种单词，还有enn在词首还读鼻化元音，还有e的发音，ti的发音，辅音的同化，弱读，马晓红的《法语》都讲的详细

Pierre est au téléphonePierre正在通话中，正在打电话中

《简明法语教程》适合初学者,因为有中文解释.而且内容安排是循序渐进的,可以从最基本的音标,发音,和最简单的语法学起,简单明了. 《简明法语教程》mp3下载 http://bbs.salonfr.com/List_show.asp?BoardID=8&page=1 《法语》，一共4册，也是一套不错的起步教材，十分详细、全面，法语专业的学生就是用这书，马晓红的。马晓宏《法语》1至4册的mp3下载 http://xidong.net/File001/File_46059.html 《走遍法国》适合已经有一定法语基础的人学习.因为全书都是法语,没有法语基础的根本看不懂.如果有一定法语基础之后,这套教材是非常好的法语学习教材.法国很多语言学校都用它作教材.这套书里涉及很多法国的文化,历史,日常生活,风俗等等,既是学法语的好教材,也是了解法国的好工具. 我也是初学者，刚刚学完语音，建议楼主跟着老师学，不然很容易走弯路的祝：法语进步！bon courage！

时尚长久以来，巴黎一直是时尚的首都，而且依然如此。风靡世界的克里斯蒂昂·迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔·圣-奥诺雷大街。所有的女性都爱观看时装表演，尤其是迪奥的时装表演。但是人们只是去挂个眼科。迪奥和郎万的东西太贵了！但现在的时尚是如此地，并且特别地趋向于成衣：也许不那么原创，也不那么漂亮，但却便宜多了。成衣的潮流变化也很快：一会流行长的时装，很快又流行短的时装；流行的短裙子马上又变成长裙子。一会儿流行红色，接着又流行黑色，然后流行褐色，再接下来流行蓝色...多亏了成衣的出现，女性能够买到更便宜的裙子...从而买衣服频繁得多了！这也是生活的一部分乐趣啊。在巴黎是这样，在罗马、伦敦和纽约，也是这样。可以这么说：巴黎现在已不再是时尚界唯一的首都了，也不再是唯一的优雅样板了。

全部学完大约是3册水平，B2左右，不过单词就要自己多留意一下，扩展。

先发这么多，看看你满不满意？13课（贝纳何和安玛丽想租一套房子。他们看报纸上的小广告） 一套出租的单元房 4间屋子，厨房，浴室，电话。民族广场。马丁办事处。 电话：01-43-25-24-08A：这个离你的办公室很近。B：是的，但是租金没有标明。A：我们可以打电话给办事处E：马丁办事处，我在听A：你好，先生。在今天的报纸上有一则广告。你们有一间房子要出租？E：是的，在民族广场A：租金是多少？E：每个月500欧元A：房子够大吗？E：是的。你可以来办事处，我有公寓的平面图A：好的，谢谢，先生E：你想去那儿？A：当然，我马上就去 Texte莫汗先生是尼斯大学的教授。他是意大利人。他家住在意大利，罗马附近。莫韩先生经常旅行。他去西班牙，去美国和葡萄牙。在尼斯，他有一个3间屋子的公寓。他经常在那里邀请他的朋友们。有时，他和他们去电影院或剧院。在大学里，老师们的办公室很舒适；办公室的窗户很大。莫韩先生经常步行去上班，但是，当天气不好时，他就开车去上班。14课（雅克的手表走的不太准。在路上，雅克向一个行人问时间）——麻烦一下先生，请问现在几点了？——现在差一刻8点——已经？谢谢先生。啊！我又迟到了。（8点一刻，雅克进入主任的办公室）——早上好主任先生——早上好雅克，您又迟到了。我等了您半个小时。下次早点来！——原谅我，主任先生。我的手表慢了20分钟。——向我一样做！我每天都按时到，因为我每天早上调快我的手表一刻钟——好的，这是个好主意！我要调快我的手表半个小时 Texte我的爸爸是名机械师。他在杜邦修车厂工作。每天早上，他开车去修车厂，但有时候，他乘地铁。一般的，他在下午5点完成他的工作，但工作多的时候，他回家很晚。这是他在这间修车厂的第十二年，杜邦先生说他是个很好的机械师。我经常跟我父亲去修车厂并且我跟他一起工作。在修车厂里，修理的噪声非常强烈，并且当人们想说话的时候，人们就得大声喊叫。有时候，我父亲说话但我什么也听不见。他喊：你聋了？至于我，我说：你说什么？因此，他应该在没有我的时候做他的工作。15课（两位先生正在谈论他们的孩子们。一位先生有一个儿子，另一位先生由一个女儿）——您女儿好吗？我们很少见到她——她很好，谢谢。她现在有很多作业——她要参加考试吗？——是的，再过两个月，也就是六月底——我明白了，您女儿真用功！这不像我儿子——他不是很努力？——是的，他是个懒虫。我经常说：学习，学习，但他不听我的话——他经常外出吗？——经常。他去找他的朋友，他去电影院，，他从来不在家里呆着——没有人能不学习就通过考试的——这我知道。可我有什么办法呢？ Texte法国孩子们在六岁时上小学，然后他们上中学。在那里，他们继续学习直到16岁。这是义务教育。每天，孩子们学习很多：他们早上八点去上学，下午4点或5点放学。他们每天都有课，除了周六、周日和星期三下午。在学校，学生们要参加很多考试，并且人们对分数很重视。学生家长也很注意分数。如果分数不够的话，学生就应该留级。16课 一个农民的儿子夏尔23岁。他是奥弗涅一个农民的儿子，但他不愿意种地。一天，他乘火车去了巴黎。在巴黎，他是孤独的。他没有工作。他住在一间小屋里。后来，他在一家汽车制造厂找到工作。早上他起得很早，因为工厂很远。在这间工厂里，夏尔遇到了法国的工人和外国的工人。每天晚上，他们去咖啡店。每周日，他们去乡下玩。现在，夏尔有很多朋友。他喜欢巴黎并且对自己的新生活感到满意：他每周休息两天，并且可以去度假。但是一天早上，他受到一封来自奥弗涅的信。他父亲病了想见他。夏尔不得不回家。临走前，他留给主任一个便条：主任先生，我今天早上收到我父亲的来信。他病的很严重并且想见我。我必须请几天假，请您原谅我。 夏尔 瓦龙

汉语书名直译应该是：“A Brief Course of the French”但是，法语书名是《Cours de Francais Accelere》，其中“Accelere”不是“简明”的意思，而是“加速”的意思。所以，英语翻译可以是：“Speed up, The Tour of the French”希望能够帮助你!

地理名词前的介词：一。所去的地方en和au(x)+国名 en+阴性名词：Nous allons en France.Il est en Chine. en+元音开头的阳性名词：il es t/ va en Iran. au+辅音开头的阳性名词：il va au Japon.M.Page va au Canada. aux+复数名词：il est auxPhilippines.二。所来的地方de+阴性国家或地区名词Je viens de Chine. +元音开头的阳性国家或地区je viens d"Iran. +城市je viens de New York.du+辅音开头的阳性国家或地区Il vient du Japon./du Périgord(佩里格尔德)des+复数国家或地区名词il arrive des Philippines./des flandres(欧洲弗朗德勒地区)

你说的是那个面目清秀，表情淡然的老师吧，应该是顾贝艺老师男，北外法语硕士，北京齐进法语学校专职老师，2003年在齐进任教至今，TCF考前辅导主讲，《简明法语教程教学课件（齐进版）》主讲。曾任中央电视台西法频道记者、编辑，编译了《法语TCF全攻略》、合著《留法生活不完全手册》《法国民法通则全译本》《中国钟表传奇（法文）》等等。编撰中的书有《简明法语学习同步练习》、《TCF/TEF考点重点难点及阅读理解》等。

这只是课本而已，词汇量有限。看你掌握的程度了，光是书里的东西，说得好的话就相当于小学生吧。如果要深造就出国好了我觉得，国内再怎么学还是不如出国一两年有用，主要需要个语言环境

简明法语教程（修订版）上册.pdfhttp://vdisk.weibo.com/s/u6Im9kA1ZHAuJ简明法语教程（修订版）下册.pdfhttp://vdisk.weibo.com/s/tIN70iYRV8xl简明法语教程参考答案.pdfhttp://vdisk.weibo.com/s/ujCx39Af2R1r3

属于法语中级。简法到42课就基本囊括所有语法点了，《简明法语教程》学完基本语法都可以掌握。能用法语与法国人进行交流，具有一定的写作能力属于中级法语水平。学法语可以听法语歌，看法语电影，看法语新闻，熟悉法语的节奏和重音位置。

初学者说实话不建议看《走遍法国》，是法国人针对欧美学生遍的，太口语化了，而且语法解释较少。强烈建议用外研社的《法语1》（是大本的，大概400多页，50元左右。不是小本的那种，记住。），里面有配CD的，从字母发音和音标开始教，语法说得相当细致，很有条理。自学法语的教材：1 ：马晓宏的《法语》是最基础的，很适合初学。2：《简明法语教程》稍难于《法语》，不过内容有些陈旧，自学的话也不错。3：《走遍法国》，初学者说实话不建议看《走遍法国》，是法国人针对欧美学生遍的，太口语化了，而且语法解释较少。

法语的语法结构很复杂，一般初中生想自学的话有点困难，建议还是找个老师去学，不过你说你们那儿没有培训机构，那至少在网上找个视频音频的讲座带你入门。比如土豆网上有新东方的法语一月通，verycd上有台湾reflects，走遍法国。。。很多讲座。以下是对你问题的回答：简明法语这本书不适合自学，语法讲解不够详细，而且因为是中国人编写的，中式法语的感觉，不过简明法语教程上下册学完后，大概可以达到大学英语四级的水平。他的翻译应该是在答案那本树上有。北外的《法语》是针对法语专业的学生编写的，比简明法语要详细，分了四本教程，循序渐进。但是也不适合初中生来自学。你问的《中学生法语》和《勤快法语》吧里看过的人恐怕很少，从书名上看应该是讲解最基础的法语语法。一开始学外语其实学简单一些好，语法书也不要过于追求全面，因为太全了反而会让你负担加重，起到学习的反面效果。

我是英语专业学生，大一开始学二外法语，现在学了有三年了。我看过的法语教材有李志清的《新大学法语》（共四册），马晓宏的《法语》（只看过一点就不说了），孙辉的《简明法语教程》（上下册），还有一本薛建成的《大学法语简明教程》（就一本）我们学的是《新大学法语》（全四册），这套书有些难度，是大学二外法语的指定教材，是大学法语四级考试的指定教材。主要是课文单词量大，文章长，有些难度，而且有些相近的语法点分散在三册书里，东一块西一块，不是很适合自学。我觉得薛建成的《大学法语简明教程》优点在于它是浓缩的精华，因为新大学法语四册包含的语法点，这本书一本就讲完了，每一篇课文都值得仔细推敲甚至背下来，课文虽然短小，但是涉及很多内容。孙辉的《简明法语教程》是上下册，这本书好处是从语音知识到语法的每个点都讲得很详细，而且每课后面都有不少练习题可以巩固，词汇量也不小，而且列词汇表时比较科学。其实这几套书的语法知识基本上都是差不多的，就那些内容，毕竟都是按大纲编的。词汇的话，新大学法语最多。总之我觉得自学的话《简明法语教程》（孙辉 商务印书馆）好于《大学法语简明教程》好于《新大学法语》。 PS.这两个书名好纠结啊……长太像了

19:一对夫妇到法国度假~在飞机上海关的一些简单对话：mousieur Thomas et sa femme Isabelle veulent passer leur vacance en France,les petit dialogues dans l"avion,A la police des frontieres et A la douane.20.就是进了旅馆登记需要的一些普通对话：Quand vous allez a l"hotel,comment vous parlez?或 Les dialogues general en hotel.21.两个老朋友见面必备句子。。。：Quand vous rencontrez une amie qui fait longtemp que vous n"avez pas vu,comment vous dites?或 Les dialogues entre deux amis .22,是在没啥写的，就是两个好久没见的朋友打电话的那些东西。。。和上面一样的句型：Les dialogues entre deux amis au telephone.23.法国人的吃饭方式，早晨是咖啡牛奶牛角面包（还挺押韵的哈~），中午很多巴黎人没时间回家所以回到自己喜欢的餐厅用餐或者靠近办公室的咖啡厅。不过经常中午饭就是一个三明治和一杯咖啡而已。在一个小城市或乡下。午饭是很重要的，要吃开胃菜，肉，蔬菜，奶酪，饭后甜点等等，还要喝一杯红酒啤酒或者水。晚餐大约在7点到8点之间，这顿饭必须要丰盛，有汤等等等、、、晚餐要花费很多时间（基本2小时），都是大家一起谈乱一天所遇见的事物一顿好饭基本都准备在周日，可以请朋友一起畅谈等~23课我给你翻译出来了，就是法国人的吃饭习惯，所以要说总结也就一句话：Comment manger les Francais?或Le facon de repas du francais.（这句子我不确定用的词汇对不对）。都是简单的句子啊~词汇也不难~LZ加油啊~

孙辉的简明法语教程，尽管知识点还算全面，却是针对0基础初学者的。学到下册最后一课，也只会出现“Homme libre, toujours tu cheriras la mer”这样简单的课文。这种难度，大概仅仅相当于初中英语。因此，如果想提升，还是得学Reflet(《走遍法国》)。希望对你有帮助！

你说的是那个面目清秀，表情淡然的老师吧，应该是顾贝艺老师男，北外法语硕士，北京齐进法语学校专职老师，2003年在齐进任教至今，TCF考前辅导主讲，《简明法语教程教学课件（齐进版）》主讲。曾任中央电视台西法频道记者、编辑，编译了《法语TCF全攻略》、合著《留法生活不完全手册》《法国民法通则全译本》《中国钟表传奇（法文）》等等。编撰中的书有《简明法语学习同步练习》、《TCF/TEF考点重点难点及阅读理解》等。

31 小偷与巴尔扎克我总是想起在我童年的时候，祖父给我讲的那些大作家的奇闻轶事。以下就是其中一则：一天晚上，一个小偷进入了巴尔扎克的房子，这个大作家晚上睡觉的时候，是习惯不锁门的，并且很晚才睡。那天晚上，巴尔扎克已经躺下了，看起来像是已经睡熟的样子。小偷想方设法的打开了一个办公桌。但是，突然，他被一个巨大的笑声打断了。他害怕了，转过身来，想看看究竟发生了什么事情。他发现巴尔扎克正在开怀大笑。他很恐惧，但是仍然禁不住问道：“您问什么笑成这样？”巴尔扎克回答说：“我之所以笑，是因为你大半夜的来我家，没有光，在一张办公桌里翻钱，而在那张桌子里，我在大白天都找不出一分钱。”32 莫泊桑与埃菲尔铁塔埃菲尔工程师于1889年完成了铁塔的建造。在铁塔的第二层，曾经有，现在仍然还在的一个餐厅；在莫泊桑以及与他同时代的大多数人的眼中，这铁塔就是一个非常丑陋的东西。莫泊桑那个本人是这样说的：“我离开巴黎，甚至是离开法国，就是因为埃菲尔铁塔太让我厌烦了！人们不仅在任何地方都能瞧见它，竟然还能在所有的橱窗里都能发现各种材质制作的铁塔模型！当人们邀请一个朋友吃晚饭，只要是在铁塔上吃，他就接受。说是：这样更有意思！一周七天，天天有人请你在铁塔上吃午饭或晚饭。所有的报纸怎敢对我们说这铁塔是什么新的建筑风格？！它又高又瘦，就像是个工厂的烟囱！今天的建筑，就是那种最不被人理解，最容易被人忘记的艺术！过去的某些教堂、宫殿，为我们展现了那个时代极致的优雅和强盛。可是后人将会怎样看待我们这个时代呢？！”33 艺术在法国虽然不是所有的法国人都对艺术感兴趣，但通常来说，在法国，人们对艺术还是很重视的。国家机构本身，对艺术的尊重是显而易见的：有这样一个政府职位叫“文化部长”，他的职责就是保护并发展国家的文化遗产，并使大众对艺术感兴趣。政府给予各种不同的文化活动足够慷慨的补助金。例如：戏剧，音乐会，展览，等。每年，这些活动都吸引着全世界的艺术家和观众前来：阿维尼翁戏剧艺术节、戛纳电影节、艾克斯音乐节。。。对于法国人来说，艺术也在大街上。在巴黎，人们到处都能发现古老建筑的优雅典范，装饰着雕塑的花园和广场、艺术长廊，甚至那些在大街上、在众目睽睽之下表演的艺术家们。每天晚上，建筑群以及喷泉的背景灯光，都给过往的行人一个视觉盛宴。并且，所有这些都是免费的。34 法国的铁路1983年，一条新的铁路线路开通了。那年，继里昂、马赛之后，里尔成为了第三个以拥有地铁为豪的外省大城市。法国国家铁路公司在十月份为巴黎至里昂的高速铁路线路举行了落成仪式。这条线路的第一段，早在两年前就已经向大众开放了。这是个大事件：每年2300万乘客，里昂到巴黎两个小时，到马赛四个半小时。然而，法国国家铁路公司的项目不仅局限于高速铁路，优先进行线路的电气化改造：85%的铁路运输将会实现电气化。咋一看，没什么特别之处，事实上，这意味着：对于西部的铁路网连接，将是个更好的服务质量。比如：南特至里昂，波尔多至马赛。没有大的变革，而是一项重要的改善：巴黎至波尔多，平均时速160公里，新车厢的购买，两百多个车站的翻新。但是，现代化的实现将伴随着调整：那些不盈利的线路将会在从现在开始的几年之后被取消。35 噪音污染大家都开车，乘坐地铁，在一间或多或少有些噪音的办公室或车间里工作。一个繁忙的十字路口的，或地铁的，再或几台打字机的噪音，有时候会达到人能够忍受的上限。但最糟糕的也许是生活在一条高速公路或是一个机场附近。savigny的居民们对于这个话题，应该有很多要说的。savigny曾经是一个安逸的地方，直到有一天，装备部长决定，为了迎合驾车人的需求，将使A6高速公路经过那里。“这足够让人郁闷！”savigny的居民们说道。“一天到晚，必须提高讲话的音量，以便能够听得清楚。当我们看电视或是收听广播的时候，必须要把音量放到最大。”孩子们很难入睡，每次有卡车经过的时候，他们都会从梦中惊醒。这个地区的药剂师们都发财了：他们兜售镇静药水和镇静剂。噪音的后果经常是严重的：它不仅会让人有失聪的危险，它还会使神经系统紊乱。根据一些医生的说法，52%的神经类疾病是由噪音引起的。36 一个农耕家庭当儿子们开着拖拉机回来的时候，soulie先生感觉很不自在。在数十年的时间里，这个现年已经72岁的农民，一直满足于拥有一头牛和一把犁。而且，他教会了儿子们做同样的事情。新型机械的使用对他来说是完全陌生的。然而，他发觉：这些机械却是增加了家庭耕作的产量。另外，采购只能他同意了才行。但是，一点一点地，这个老头儿的影响力正在让位给儿子们，无论事情是涉及农耕的或是其他方面的。他的儿子们了解现代化的机械，soulie先生慢慢会意识到：他放弃的不只是他的犁，同时也放弃了他在家庭中的无可争辩的统治地位。尽管数十年来，一直是他以住在一起的三代人的名义来管理农活和做一些重大决定。因此，父亲与儿子们之间的关系也变得紧张起来。soulie家族的世界将猛然改变。

简明教程比较浓缩，比较适合速成班和出国，但是如果自学还是需要有人指导，因为有很多内容需要拓展。其实简明的练习量没有新大学法语多，新大学法语每个text后面都有练习。但是个人觉得新大学法语还是没有简明好，很多东西冗余了。简明学完上下册加上拓展阅读应该可以达到3000

根据我的理解，不是必须倒装，事实上，这样的情况下倒与不倒没有对错的说法，但是答案更合适或者说更地道，因为son oncle是两个词，habite是一个词，把长的放在后面来平衡句子和辅助发音（语法书上可没有），也许你现在还没感觉，以后慢慢学，答案那句读起来更舒服一些，英语里也有同样的现象。供参考

截然不同... 新大学法语 不够深度 只能学习到皮毛 且要配合教师书才能学懂 俗称哑巴法语，相对比虽然简明法语也不完善 但新出了修订版 加上 外围法培中心都采用此教程、也非常适合自学，所以受到非常的法语爱好者的青睐但里面还有有些小错误... 简明法语学到下册 可以达到中级进阶的水平 移民、留学都没问题！且配套的视频讲座也有 所以建议学习这个。

关键是要弄清楚，句中的acheter后面是跟不定冠词"des"( légumes)，表示只是购买这些蔬菜(ces légumes)的其中一些(des légumes)，而不是用"les"，les légumes 表示提到的这些蔬菜(ces légumes)都要购买或买特指的某几样蔬菜，但很明显不是，而只是买一些，所以用des( légumes)。确定了用des就好解释了:第一个"en"，是因为否定句pas后面的不定冠词des (légumes)要改为de(légumes)，en 其中一种用法就是代替de+名词(直宾或间宾)。不使用副代词的句子是：Ces légumes sont trop chers, n" achetez pas de légumes ici.（en = de + légumes）第二个"en"，en = 不定冠词(un,une,des)或部分冠词(de la,du) + 名词， "on peut en acheter..."，en = des légumes。参考百度知道：http://zhidao.baidu.com/link?url=rfkOp5znYSTDH4JoecVCk6GbaA67Aya_TlnU4U7Xr00qMVLEZ9QvZr2BIsTewAmMHOL-TFuVrgnibQKx_Vsn8_

简明法语还是不错的，里面的单词也不少，语法虽然没有北外的法语讲得细致全面但是作为二外的学习已经非常足够了，如果上下册都学完的话一般的生活会话都不会有什么问题，阅读一些简单的法语读物也不成问题，但前提是真的用心学习了。我教过这门课，很多学生由于是二外，所以学的不用心，学过之后并没有实质性的学会什么，所以建议一定要用心的看看。语音是初期的难点，语法是后期的难点。一般大学按照一周四个课时算的话，一年能讲完上册，在一年讲完下册。有的学校只学一年二外，那就只能学完上册。希望能够帮到你：）

答案

《简明法语教程》适合初学都,因为有中文解释.而且内容安排是循序渐进的,可以从最基本的音标,发音,和最简单的语法学起,简单明了. 《走遍法国》适合已经有一定法语基础的人学习.因为全书都是法语,没有法语基础的根本看不懂.如果有一定法语基础之后,这套教材是非常好的法语学习教材.法国很多语言学校都用它作教材.这套书里涉及很多法国的文化,历史,日常生活,风俗等等,既是学法语的好教材,也是了解法国的好工具. 所以你可以先学《简明法语教程》,再学《走遍法国》.

《简明法语教程（上）》（孙辉 编）电子书网盘下载免费在线阅读链接：https://pan.baidu.com/s/1iS81mVWdYuiHcDq1G2JzSw提取码：1234书名：简明法语教程（上）作者：孙辉 编豆瓣评分：8.4出版社：商务印书馆出版年份：2006-11-1页数：481内容简介：《简明法语教程(上)(修订版)》原是为高等院校第二外语教学而编写的一套速成教材。这套教材以简明、实用、便于自修为编写原则，尽可能地将知识性、科学性、趣味性融为一体，并根据读者大多掌握英语这一特点，采用了一些法语和英语的对比形式，以方便读者入门和学习。

19.出发之前如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演，尤其是在迪奥时装店，但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了！但是在当今，时尚同时并且尤其涉及到成服：可能不够新颖，不够别致，但却非常便宜。如今，成服也更新的更快了：长期的流行变成了短期的；短裙又变回了长裙。时尚，先是红色，接着是黑色、棕色，然后是蓝色…幸亏有了成服，妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵！这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的，但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都，也不再是雅致的典范。

简明法语教程(上) http://vdisk.weibo.com/s/zizH4XfSFUU4a简明法语教程(下) http://vdisk.weibo.com/s/zx6n-vkMlt_NE

19.出发之前如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。21.时尚巴黎长时间以来并且现在依然是时尚之都。风靡世界的克里斯蒂昂u2022迪奥时装店坐落在蒙泰涅大街。郎万时装店及其他数十家时装店地处福布尔u2022圣-奥诺雷大街。所有的女人都喜欢看时装表演，尤其是在迪奥时装店，但人们只是为了“看看”而已。迪奥和郎万太贵了！但是在当今，时尚同时并且尤其涉及到成服：可能不够新颖，不够别致，但却非常便宜。如今，成服也更新的更快了：长期的流行变成了短期的；短裙又变回了长裙。时尚，先是红色，接着是黑色、棕色，然后是蓝色…幸亏有了成服，妇女们买到了便宜的服装...这些服装常常非常贵！这成为了生活乐趣的一部分。在巴黎这是真实的，但这在罗马、伦敦、纽约也是真实的。我们可以说现在的巴黎不再是唯一的时尚之都，也不再是雅致的典范。

替换词就是让你把相对的地方替换掉，举个例子，课文是Est-ceque...est...?Oui,ilest...虚线部分就是要替换的地方，若替换词是Thomas-pilote那么这题替换的结果就是Est-cequeThomasestpilote?Oui,ilestpilote.

简明法语教程参考答案.pdfhttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/4988552.html简明法语教程上册.pdfhttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/8209741.html?from=isnom简明法语教程下册.pdfhttp://ishare.iask.sina.com.cn/f/8209742.html.请自行下载哦

faire的使动用法吧这里是 主语+faire+monter+monter的主语 也就是说les在这里是monter的主语 不是他的直接宾语。 这句话是“他使他们上车” 看吧，“他们”是“上”的主语 不好意思 说得有点绕~~而且打完了自己感觉都不太对了= =！

供选择的常见教材： 国内版： ① 中文：《法语》（外研社）——法语专业学生的通用课本（共4册），一般爱好者学完前两册即可。3、4册基本是法语文学方面的内容。 ② 中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。 ③ 中文：《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。 法国版： ① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推荐 ② 《新无国界法语》---也不错，现在有被《Reflets》取代的趋势。 国产的孙辉《简明法语教程》(现在有MP3版,其实内容和原来磁带版的一样,只是改成了MP3罢了) 法国出的:推荐《REFLETS》(<走遍法国> 法国政府在欧洲为了推广法语而推出的教材), 《Taxi》,《Studio》这几套着重点是口语,入门有点难,对于没有任何基础的,建议先学《简法》 《走遍法国》 不错是不错，但是挺深的，要是零基础的话，会很吃力，应为都是对话嘛，所以语法会很混杂，有的是很难的语法确出现在前面。百思不得其解。有mp3光盘和和DVD光盘。 外研社的《法语》这一套，不错，内容比较完整，毕竟是权威机构出的书！有光盘。算是运用率最高的法语学习教材，重理论！ 上海译文的《法语交际口语渐进》（初级、中级） 《法语词汇渐进》（初级、中级、高级) 《法语动词变为渐进》 也可以，有图有画的，学起来有兴趣。 但是是法国人编的，有时候可能考虑不足初学者存在的问题。有习题，还有讲解，这个很很好！ 凡是法国人自己编的教材，都是很漂亮，但是大多数都存在语法混杂的问题。 但是都很实用，都是生活用语为主。 《大学法语教程》这个不好，千万别学，语法错误很多！而且内容陈旧。很多都不实用 法语学习网站：http://French.szstudy.cn/French.asp?userid=2826http://www.amazon.cn/mn/detailApp?prodid=bkbk718861 http://www.douban.com/subject/1256810/?i=0 http://fr.szstudy.cn/bbs/index.asp?Current_BKID_2=46&Current_ShowTopicID=35333

《法语》（马晓宏主编）有的学校法语专业用这套教材，偏难，不过对于专业学生来说比较好，我是法语专业的，就是用的这套教材，《简明法语教程》（孙辉主编适合自学和作为第二外语学习

如果原句的话，是什么个意思呢？我翻译了：charles儿子是农民。Charles est un fils d"un paysan. 因为paysan只是一个群体的总称，所以前面要加限定词。一般上，我比较喜欢这样来表达的： Charles，C"est un fils d"un paysan.

25课 集市法国是一个古老的国家。它有一些旧的习俗，比如:集市。集市自从中世纪起就在法国出现了，在集市上，人们相遇，攀谈和买东西。今天，在每个城市的中心，仍然都有一块或大或小的地方，专门是给集市准备的，而且，每个城市都有它特定的“赶集日”在Rouen这个城市，集市的地点是很着名的:就是在那儿，圣女贞德被烧死。但是，最近几年来，一个问题出现了:路上有太多的汽车了，尤其是在巴黎。因此，在巴黎的市中心已经没有集市的存在了。而在巴黎的外部，靠近南部高速公路的Rings，人们建立了首都的新集市。巴黎的跳蚤市场经常是在Clignancourt门，在巴黎近郊。巴黎人以及游客们经常会光顾这里来购买- -些古董，或者就是为了逛逛而已。有人说:这里的东西不贵，几乎不用花什么钱就能买到一些特别的东西。当然了，通常都不是真品，。古董的价格也是根据不同的售卖者而改变的。这取决于您自己，如果您很热情，并且会说话，那对您来说，当然会是非常便宜的。

要看代词是否指代的是直接宾语。如果代替的是直接宾语时，且直接宾语提前于avoir，过去分词就做需要性数配合。注意哦，不是配合主语的性、数。比如例1,2。附注：例2应该是sonamie。如果讲得不是很明白，你可以查一下语法书，直接宾语，间接宾语的性数配合。