黑桃花 -
小新：有酱油卖吗？
鱼铺老板：没有。
小新：有芥末卖吗？
鱼铺老板：没有。
小新：什么都没有还敢开店。
老师：蝌蚪长大以后变成什么？
小新：平底锅。
老师：「现在上『急救课』，先做口对口人工呼吸，这样重复做，会怎样？」
小新：「有人会告你性骚扰」
老师：「现在上『急救』课，有人受伤，第一步要怎么做？」
小新：「我知道，问他要不要器官捐赠？」
小新：「妹妹，你干嘛那么用功？」
妹 ：「还不都是因为你」
小新：「我？」
妹 ：「没错，我们家总要有人有出息吧！」
美芽：「上完暑期辅导课就要马上回家，为什么不听话？我最讨厌不准时回家的
人.....」
小新：「你干嘛那么生气？你下班没马上回家作饭，我也没生气啊！」
老师：「男女生到青春期会有第二性徵出现，女生平坦的胸部会隆起，就像.....」
小新：「像双安全气囊」
小新：「老师，我要上厕所」
老师：「不行，现在是上课时间，刚才下课怎么不去？」
小新：「下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜呀！」
妹 ：「哥，你是我见过最爱乾净的人」
小新：「过奖了，你是怎么看出来的？」
妹 ：「不管什么事，你都推得一乾二净」
美芽：「小新，你看，妹妹考100分，你才50分」
小新：「我是照你的话做的」
美芽：「我说了什么？」
小新：「你说我只要有妹妹的一半就很好了」
小新：「美芽，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了」
美芽：「干嘛连打两次架？」
小新：「你不是教我，在那里跌倒，就要在那里站起来吗！」
美芽：「上下学不要落单，以免被不良少年勒索」
小新：「可是同学都不肯跟我一起走」
美芽：「为什么？」
小葵 ：「他们怕被哥哥勒索」
老师：「小新，你的美劳作品太好了，明天学校要派你参加全市的比赛。」
小新：「不行」
老师：「为什么？」
小新：「劳作是我爸做的，他明天要上班」
小葵 ：「哥，如果有不良少年勒索我们，怎么办？」
小新：「跑给他追」
小葵 ：「你跑得赢他们吗？」
小新：「我只要跑得赢你就行了」
小新：「美芽，你说做任何事，必须有始有终，不可以半途而废，对不对？」
美芽：「没错」
小新：「那，连续剧今天是完结篇，你不能阻止我看完」
美芽：「游泳真好」
小新：「美芽，你愈来愈像鱼了」
美芽：「你是说像美人鱼吗？」
小新：「不是，你的鱼尾纹愈来愈多了」
广志：「什么？小新，你在看裸女照片!小小年纪就做出这种事？说！这些照片那里来
的？」
小新：「在你的抽屉拿的」
老师：「小新，最近功课写得不错」
小新：「这全是警察扫黄的功劳」
老师：「扫黄和功课有什么关系？」
小新：「我爸晚上没地方去，只好在家盯我写功课」
美芽：「爸妈今晚有事，要很晚才回来」
小新：「那我会很累耶！」
美芽 ：「为什么？」
小新：「我会看电视看得很累」
小毛：「我妈妈是硕士，爸爸是博士。」
小新：「有什么了不起！」
小毛：「你爸妈是什么士？」
小新：「我爸爸是男士，我妈妈是女士。」
小新：「美芽，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她」
美芽：「小新真有爱心，就给她10块钱吧！」
美芽：「咦！你怎么买了香肠？」
小新：「她就是卖香肠的嘛！」
老师：「小新，你怎么偷同学的橡皮擦？你做这种事，难道不为父母想一想吗？」
小新：「就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了」
老师：「小新，请用『左右为难』来造句」
小新：「我考试时左右为难」
老师：「是题目不会答，让你左右为难？」
小新：「不，是左右同学答案不一样，让我左右为难」
老师：「小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容老师很开心」
小新：「含笑九泉」
美芽：「小新，要你补英语是希望你不要输在起跑点上」
小新：「我早就输在起跑点上了」
美芽：「你输了什么？」
小新：「遗传」
广志 ：「你看廿四孝的故事多感人，你做得到吗？」
小新：「至少我能做到一样，卖身葬父」
美芽：「我以为你在写功课，竟然是在玩电动」
小新：「这又不能怪我」
美芽：「难道要怪我？」
小新：「没错，谁叫你走路声音那么轻」
美芽：「小新，你这学期捡到10次钱吗？」
小新：「没有，只捡到一次」
美芽：「那怎么会有十张拾金不昧的荣誉卡？」
小新：「我把捡到的一百元换成10个铜板」
美芽：「小新，你又开电视了」
小新：「我又不是要看电视」
美芽：「那你在做什么？」
小新：「我在核对报纸上的电视节目表有没有印错」
真颛 -
小新：有酱油卖吗？
鱼铺老板：没有。
小新：有芥末卖吗？
鱼铺老板：没有。
小新：什么都没有还敢开店。
老师：蝌蚪长大以后变成什么？
小新：平底锅。
老师：「现在上『急救课』，先做口对口人工呼吸，这样重复做，会怎样？」
小新：「有人会告你性骚扰」
老师：「现在上『急救』课，有人受伤，第一步要怎么做？」
小新：「我知道，问他要不要器官捐赠？」
小新：「妹妹，你干嘛那么用功？」
妹 ：「还不都是因为你」
小新：「我？」
妹 ：「没错，我们家总要有人有出息吧！」
美芽：「上完暑期辅导课就要马上回家，为什么不听话？我最讨厌不准时回家的
人.....」
小新：「你干嘛那么生气？你下班没马上回家作饭，我也没生气啊！」
老师：「男女生到青春期会有第二性徵出现，女生平坦的胸部会隆起，就像.....」
小新：「像双安全气囊」
小新：「老师，我要上厕所」
老师：「不行，现在是上课时间，刚才下课怎么不去？」
小新：「下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜呀！」
妹 ：「哥，你是我见过最爱乾净的人」
小新：「过奖了，你是怎么看出来的？」
妹 ：「不管什么事，你都推得一乾二净」
美芽：「小新，你看，妹妹考100分，你才50分」
小新：「我是照你的话做的」
美芽：「我说了什么？」
小新：「你说我只要有妹妹的一半就很好了」
小新：「美芽，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了」
美芽：「干嘛连打两次架？」
小新：「你不是教我，在那里跌倒，就要在那里站起来吗！」
美芽：「上下学不要落单，以免被不良少年勒索」
小新：「可是同学都不肯跟我一起走」
美芽：「为什么？」
小葵 ：「他们怕被哥哥勒索」
老师：「小新，你的美劳作品太好了，明天学校要派你参加全市的比赛。」
小新：「不行」
老师：「为什么？」
小新：「劳作是我爸做的，他明天要上班」
小葵 ：「哥，如果有不良少年勒索我们，怎么办？」
小新：「跑给他追」
小葵 ：「你跑得赢他们吗？」
小新：「我只要跑得赢你就行了」
小新：「美芽，你说做任何事，必须有始有终，不可以半途而废，对不对？」
美芽：「没错」
小新：「那，连续剧今天是完结篇，你不能阻止我看完」
美芽：「游泳真好」
小新：「美芽，你愈来愈像鱼了」
美芽：「你是说像美人鱼吗？」
小新：「不是，你的鱼尾纹愈来愈多了」
广志：「什么？小新，你在看裸女照片!小小年纪就做出这种事？说！这些照片那里来
的？」
小新：「在你的抽屉拿的」
老师：「小新，最近功课写得不错」
小新：「这全是警察扫黄的功劳」
老师：「扫黄和功课有什么关系？」
小新：「我爸晚上没地方去，只好在家盯我写功课」
美芽：「爸妈今晚有事，要很晚才回来」
小新：「那我会很累耶！」
美芽 ：「为什么？」
小新：「我会看电视看得很累」
小毛：「我妈妈是硕士，爸爸是博士。」
小新：「有什么了不起！」
小毛：「你爸妈是什么士？」
小新：「我爸爸是男士，我妈妈是女士。」
小新：「美芽，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她」
美芽：「小新真有爱心，就给她10块钱吧！」
美芽：「咦！你怎么买了香肠？」
小新：「她就是卖香肠的嘛！」
老师：「小新，你怎么偷同学的橡皮擦？你做这种事，难道不为父母想一想吗？」
小新：「就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了」
老师：「小新，请用『左右为难』来造句」
小新：「我考试时左右为难」
老师：「是题目不会答，让你左右为难？」
小新：「不，是左右同学答案不一样，让我左右为难」
老师：「小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容老师很开心」
小新：「含笑九泉」
美芽：「小新，要你补英语是希望你不要输在起跑点上」
小新：「我早就输在起跑点上了」
美芽：「你输了什么？」
小新：「遗传」
广志 ：「你看廿四孝的故事多感人，你做得到吗？」
小新：「至少我能做到一样，卖身葬父」
美芽：「我以为你在写功课，竟然是在玩电动」
小新：「这又不能怪我」
美芽：「难道要怪我？」
小新：「没错，谁叫你走路声音那么轻」
美芽：「小新，你这学期捡到10次钱吗？」
小新：「没有，只捡到一次」
美芽：「那怎么会有十张拾金不昧的荣誉卡？」
小新：「我把捡到的一百元换成10个铜板」
美芽：「小新，你又开电视了」
小新：「我又不是要看电视」
美芽：「那你在做什么？」
小新：「我在核对报纸上的电视节目表有没有印错」
一自萧关起战尘 -
1.妈妈，你回来啦。（回家第一句话）
2.动感光波，比比比比……（对付他妈妈）
3.妈妈，这个姐姐的小裤裤是什么颜色呢？（当不满足他要求时）。
4.小姐，你喜不喜欢吃青椒？（遇到漂亮小姐时）
5.妈妈，我饿我饿我饿我饿我饿麻嘛！（饿肚子的时侯）
6.还真是伤脑筋呀
7.露屁屁外星人```YO`YO`YO^^^^^^YO`YO`YO^^^^^^
8.你变了如果换成十年前的你不会用这种太度对待我
9.喜欢的时候把人家当成宝不喜欢了就把人家一脚踢开啤酒瓶好可怜
10.嘿嘿看来我不能和电风扇成为好朋友
11.小姐你吃西瓜是先把籽籽挖出来还是一边一边呸呸呸吐出来
12.哈喽 哈喽 你喜欢吃纳豆加葱花吗 剪来剪去
13.大象。大象。你的鼻子为什么那么长~
14.你好任性啊！
嘿嘿，不用夸奖我了。
15.美芽你又便秘~~~~~~~~
16.动感超人呵呵~~~~~~~~~~
17.比妮妮的大一点.
18.[数个认识小新的年轻女性（松板、吉永……）加快脚步想摆脱小新时]
妈妈，不要抛弃我！
19.（和园长在一起时)不愧是老大！老大你很闲吗？
20.和崎玉红蝎子队在一起时）师傅，你们果然是搞笑艺人。
21.（碰到卖间久里代时）大姐姐，你真的是女人吗？
22.（当美伢最终拒绝小新的要求时）唉，妈妈你还真是任性，真拿你没办法。（接下来就是美伢铁拳）
23.美女要不要座我的脚踏车去兜风
24.美伢老太婆！牛仔裤穿不上的美伢！（把自己当做动感超人的时候）
25.生气脸皮会变松（妈妈生气快发作时）附送鬼脸一个
26.哇！妈妈越来越好看了，皮肤也好好多啊！（讨好妈妈时）
27.行为真像个小孩一样（和风间同学吵架时压制风间的必杀） 28.大象长胡子（洗澡作怪时）
29.美女,要不要和我跳一只舞呢?
30.摇摇摇~~~摇摇摇~~~
31.常对美讶说:大屁股,大屁股老妖怪!!!!
32.妈妈，妈妈~我要大便~~~小熊饼干，两颗
33.妹妹不要哭，哥哥给你扭屁屁
34.看起来好好吃哦。（第一次看到小白时）
35.要不要和我一起吃小熊饼干？（遇到漂亮小姐时）
36.我叫野原新枝柱今年五岁 上双叶幼儿园,向日葵小班 37.哎，真拿你没办法
38.打起精神乃~~~~~~（老师生病的时候。他说鼓励老师的话）
39.你赖东东不错嘛（原意：你的东西不赖嘛。是坏小孩叫他威胁小朋友说的话）
40.什么都没有还敢开店？
41.妈妈，我要尿尿！[跟美伢洗澡时]
不用了，我已经尿完了啊！
42.“麻马”（妈妈）我要吃心点、心点~~~
43."小(说的时候颇用力) 白~~~~~~~~~"
44.噢 噢 原来你有偷窥噼呀
45.不来不来的痛(医生询问他腹痛) 是大象的上面,肚脐的面.....
46.摇来摇去!!!!!
47.哎,大人真是人性啊~
48.你不要这样看着我,我会害羞的(故做害羞状)
49.小新涂脂抹粉,穿者妈妈的性感内衣,说道:"今晚只有我们两个人~~~"(当小新和爸爸单独在家时)
50.(小白便后~~~)
"阿姨
可不可以借一下你家的畚箕~~~~"
..
.
"阿姨,送给你作纪念哦~~"
51.嘿嘿,我没那么好啦.
52.啊……我要便便……
啊……挤出来了一点……
53.真是个任性的欧巴桑(说她妈妈)
嘿嘿,我没有那么好啦.(被人指责时)
54.他看动画片时,看完了总爱学动感超人的笑!哈哈哈哈 哈哈哈哈!
55.哈哈!康达姆机器人!
56.闯祸的时候：
小新：其实…我没有那么好啦……
对方：我可没有在夸奖你！
57.N(Z)字号小裤裤
58.小白，棉花团
59.在我忘记之前，我是绝对绝对不会忘记的~~~~~
60.小白，趴下，抓小鸡鸡
小白~~~~棉花糖~~~~~~~~~~~~~~~~
北境漫步 -
美伢：你该不会想挖个地洞，把青椒埋起来吧？
小新：不。。不，,我这个年纪，最喜欢挖地洞了 。:(
美伢：小新？青椒吃掉!？
小新：我很忙...我还要赶去喂恐龙 。
美伢：(美伢铁拳+美伢转转转)你要赶去哪里喂恐龙啊？
-------------------------------------------------------------
我记得我看过这一集，但忘了是第几集了，我找偏了也找不到，那一段说了什么也不记得了，我在网上找到上面的对话，我想哪应是翻译上的问题！
又或者可能是制作手法的一种，在表示不满和闷之意吧，以模糊言词或省略带过，然后转移到不相干的话提[我还要赶去喂恐龙]。
臭打游戏的长毛
-
小新：我又不是要看电视。
美伢：那你在做什么？
小新：我在核对报纸上的电视节目表有没有印错。
■
小毛：我妈妈是硕士，爸爸是博士。
小新：有什么了不起！
小毛：你爸妈是什么士？
小新：我爸爸是男士，我妈妈是女士。
■
老师：现在上急救课，先做口对口人工呼吸，这样重复做，会怎样？
小新：有人会告你性骚扰。
老师：现在上急救课，有人受伤，第一步要怎么做？
小新：我知道，问他要不要器官捐赠？
■
小新：妹妹，你干吗那么用功？
妹妹：还不都是因为你。
小新：我？
妹妹：没错，我们家总要有人有出息吧！
小新：老师，我要上厕所。
老师：不行，现在是上课时间，刚才下课怎么不去？
小新：下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜呀！
■
妹妹：哥，你是我见过最爱干净的人。
小新：过奖了，你是怎么看出来的？
妹妹：不管什么事，你都推得一干二净。
■
美伢：小新，你看，妹妹考100分，你才50分。
小新：我是照你的话做的。
美伢：我说了什么？
小新：你说我只要有妹妹的一半就很好了。
■
美伢：游泳真好。
小新：美伢，你愈来愈像鱼了。
美伢：你是说像美人鱼吗？
小新：不是，你的鱼尾纹愈来愈多了。
■
美伢：爸妈今晚有事，要很晚才回来。
小新：那我会很累耶！
美伢：为什么？
小新：我会看电视看得很累。
小新：美伢，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她。
美伢：小新真有爱心，就给她10块钱吧！
美伢：咦！你怎么买了香肠？
小新：她就是卖香肠的嘛！
■
老师：小新，你怎么偷同学的橡皮擦？你做这种事，难道不为父母想一想吗？
小新：就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了。
■
老师：小新，请用“左右为难”来造句。
小新：我考试时左右为难。
老师：是题目不会答，让你左右为难？
小新：不，是左右同学答案不一样，让我左右为难。
老师：小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容老师很开
阿啵呲嘚 -
美伢：你该不会想挖个地洞，把青椒埋起来吧？
小新：不。。不，,我这个年纪，最喜欢挖地洞了 。:(
美伢：小新？青椒吃掉!？
小新：我很忙...我还要赶去喂恐龙 。
美伢：(美伢铁拳+美伢转转转)你要赶去哪里喂恐龙啊？
kikcik -
美伢：你该不会想挖个地洞，把青椒埋起来吧？
小新：不,不,我这个年纪，最喜欢挖地洞了 。
美伢：小新!青椒吃掉!？
小新：我很忙......我还要赶去喂恐龙 。
美伢：(美伢铁拳+美伢转转转)你要赶去哪里喂恐龙啊？
瑞瑞爱吃桃 -
内容就是楼上说得，应该是[讨厌的青椒]那集吧！但是第几集我忘记了，我想在google上搜搜[讨厌的青椒]，应该就能找到。
但是喂恐龙这句台词我看的时候还真是没有看到唉！可能就是翻译的问题吧！
苏州马小云 -
是他爸爸要赶文件的时候说的
他说他要赶去喂恐龙
应该是小新的第二部的第10集
我家有正好有
名字叫做<跟爸爸一起加班>我的每一集有两小节
ardim -
我觉得PP舞比较好~~台词就太多啦~~"麻麻,你回来了." "嘿嘿,没什么啦" "HI~美女喜欢吃呐豆加葱花吗??" "动感光波,BIU BIU BIU BIU"
阿里阿涅德 -
最经典的一句：那边的那位姐姐电话号码多少呀~呵呵呵呵呵~~~~
还有一句：看我的动感激光！！bibibibibibbi!!!![= =||||]
余辉 -
小白~~你尿床了~~
什么都没有，还开什么店~~~
你好漂亮哦~~
北营 -
就一句：动感超人，动感光波
可可科科 -
大象．．大象．．．（不过是唱出来的．．）
妈妈～～～～
你肥来啦～～～～～
volcanoVol -
滚来滚去～～滚来滚去～～