ASEM
- 网络亚欧会议(Asia-Europe Meeting)；亚欧首脑会议；亚欧峰会
ASEMASEM
亚欧会议(Asia-Europe Meeting)
亚欧会议旅游合作发展论坛暨展览会，是经亚欧会议（ASEM）高级别会议和国务院批准召开的一次盛会，是亚欧会议成立以来 …
亚欧首脑会议
11月5日，第九届亚欧首脑会议（ASEM）在老挝首都万象开幕。这次会议上备受关注的两个领导人，莫过于中国总理温家宝和 …
亚欧峰会
在亚欧峰会（ASEM）会场进行的上述韩中首脑会谈，共进行了约40分钟。这是李明博和温家宝之间的第5次会晤。
亚欧会议成员
亚欧会议成员(ASEM)亚洲新兴工业化国家/地区(Asia NIES) 凯恩斯集团(CAIRNS Group) 中东欧自由贸易区(CEFTA) 欧盟27国(…
亚欧高峰会
第二届的亚欧高峰会（asem）已於伦敦召开……亚洲金融危机无疑地将成为会谈上的主题。〔联合11(04/04/87)〕 任何的电脑 …
亚欧高峰会议
正在赫尔辛基出席亚欧高峰会议（ASEM）的南韩卢武铉总统，於韩国昨天下午与中国国务总理温家宝举行双边会谈时，就最近 …
1
It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.
很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。
2
After several years of development, ASEM has primarily become a policy guiding and coordinating mechanism with the Summit Meeting at core.
经过了几年的发展，亚欧会议已经初步形成了以首脑会议为核心的政策指导和协调机制。
3
Stopping in Athens on his way to the ASEM summit, Wen Jiabao, the Chinese prime minister, promised more support.
在前往亚欧峰会的途中，中国总理温家宝访问了雅典并承诺提供更多的支持。
4
It is good that China has taken the initiative in proposing that this matter be discussed at our ASEM summit tomorrow.
令人高兴的是，中国主动提议在明天举行的亚欧首脑会议上讨论应对金融危机这一议题。
5
ASEM should be an important force for promoting the establishment of a new international political and economic order.
第四，亚欧会议应成为推动建立国际政治经济新秩序的重要力量。
6
It has put forward many good proposals that have attracted close attention of ASEM, and contributed its share to Asia-Europe cooperation.
论坛提出了许多有益建议，受到亚欧会议的高度重视，为亚欧合作做出了积极贡献。
7
Government officials, religious leaders, intellectuals and representatives of the media from all the ASEM members attended the dialogue.
亚欧会议各成员的政府官员、宗教领袖、学者和媒体代表出席会议。
8
The two sides also exchanged ideas on China-EU relations, ASEM as well as international and regional issues of common interest.
双方还就中欧关系、亚欧会议及共同关心的国际和地区问题交换了看法。
9
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
10
This thesis aims to analyze how the ASEM mechanism contributes to the growing East Asian regionalism.
亚欧会议如何影响东亚区域主义的发展，是本文要探讨的问题。
11
Leaders stressed the important role played by ASEM as a vehicle for dialogue and cooperation between Asia and Europe.
双方强调了亚欧会议作为亚洲和欧洲对话与合作的平台所发挥的重要作用。
12
The principles for Asia-Europe cooperation set forth at the two ASEM Summit Meetings should be observed.
切实遵循两届首脑会议确定的亚欧合作原则。
13
ASEM should play a greater role in promoting all-round cooperation between the two continents.
第二，亚欧会议应为推动亚欧全面合作发挥更大的作用。
14
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
15
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
16
ASEM provides an important platform for countries in Asia and Europe to broaden mutual understanding and strengthen cooperation.
亚欧首脑会议是亚欧各国增进共识、加强合作的一个重要平台。
17
Q: Is there any possibility of a China-Japan summit on the margins of ASEM in Belgium next week?
问：下个星期在比利时召开的亚欧首脑会议期间，中日首脑有没有举行会谈的可能性？
18
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
19
But still ASEAN refused to allow any mention in the closing ASEM chairman's statement even of the EU's aspiration to join.
但是东盟仍然不允许在东盟峰会闭幕的主席宣言中提及欧盟想参加该峰会的意愿。
20
The conclusion analyzes the forms, effects and limitation of ASEM regime, leading to the conclusion and giving prospect to ASEM.
结论对亚欧会议机制的形式、作用和局限进行分析，得出本文结论，并对亚欧会议发展前景作出展望。
21
ASEM cooperation now stands at a new historical starting point and faces new development opportunities.
当前，亚欧合作站在了一个新的历史起点上，面临着新的发展机遇。
22
ASEM should become a major channel for exchanges between Eastern and Western civilizations.
第三，亚欧会议应成为东西方文明交流的重要渠道。
23
With this in mind, China proposes that countries in Asia and Europe take turns to host the ASEM Culture and Arts Festival.
为此，中国倡议在亚欧国家间轮流举办亚欧文化艺术节。
24
For China and for the EU, the AsiaEurope Meeting known as ASEM has a special role to play in this context.
对于中国和欧盟来说，亚欧会议在其中扮演了非常重要的角色。
25
Over the past five years, ASEM has initiated extensive dialogues and cooperation of various forms.
五年来，亚欧会议开展了广泛多样的对话与合作。
26
IF A club is judged by how fast its membership grows, then ASEM, the Asia-Europe Meeting, must be counted a runaway success.
如果评价一个组织的标准时看它扩展会员的速度，那么ASEM，亚欧会议绝对算是大赢家了。
27
The host organized a dinner in Elsinore on the 22nd as a prelude to the two-day ASEM summit in Copenhagen.
主办单位二十二日在艾尔辛诺举行晚宴，为在哥本哈根召开的为期两天亚欧会议高峰会拉开序幕。
28
The initiative for the ASEM Summits grew from the recognized need to strengthen the linkage between Asia and Europe .
国际社会有感于需要加强亚洲与欧洲的联系，因而倡议召开亚欧首脑会议。
29
If all three legs of Asem were equally strong, each power could use the triangle for geopolitical leverage.
如果亚欧会议的这三条腿都足够结实，每一个大国都可以运用这种三角关系，并使之成为地缘政治中的杠杆。
30
The 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) concluded Saturday and issued a statement on the international financial situation.
第七届亚欧首脑会议25日闭幕，会议发表了关于国际金融形势的声明。