NAFTA
美英 ['næftə]
- abbr.(=North American Free Trade Agreement)北美自由贸易协定
- 网络北美自由贸易协定(North American Free Trade Agreement)；北美自由贸易区(North American Free Trade Area)；北美自由贸易协议
NAFTANAFTA
北美自由贸易协定(North American Free Trade Agreement)
以北美自由贸易协定（NAFTA）为例，自1994年1月1日北美自由贸易协定生效以来到2008年，美国货物出口额增加了120亿美 …
北美自由贸易区(North American Free Trade Area)
北美自由贸易区（nafta）：1992年，美国与加拿大、墨西哥签署《北美自由贸易协定》。1994年，北美自由贸易区正式成立。
北美自由贸易协议
北美自由贸易协议（NAFTA）在 1994年1月生效，协议内指定的货物，将可得较低的特别税率。美国 有资格按美国关税待遇（…
北美自由贸易区协定
在北美自由贸易区协定（NAFTA）条款约定之下，墨西哥不再对从美国进口的玉米征收任何关税或者施加其他的限制。美国市 …
1
the U. S. might eventually prefer to see APEC become a mechanism to bind Pacific Rim nations into a NAFTA-style trade family.
但美国最后是希望亚太经合组织成为一个将太平洋边缘国家团结在一起的机制，有如北美自由贸易区一般的大家庭。
2
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
3
Mexicans hoped that NAFTA, the North American Free-Trade Agreement that came into force a decade and a half ago, would make them rich.
墨西哥曾希望十五年前生效的NAFTA（北美自由贸易协议）能使他们富裕。
4
It was pretty standard fare when it comes to trying to distinguish between the two of them on issues like healthcare and NAFTA.
对于试图区别他们两个在健保和北美自由贸易协定上的立场来说，这不过是标准的攻击手段。
5
It would be the largest bilateral accord America has struck since NAFTA was passed in 1993, as well as the first with a large Asian economy.
这是美国自1993年北美自由贸易区后签订的最大的双边协定，同时也是第一次和一个巨大的亚洲经济体达成此协议。
6
Mrs Clinton now says NAFTA was bad for America, that she always thought so and that Mr Obama is lying when he suggests otherwise.
现在克林顿夫人说，协议对美国不利，她的想法一贯如此，当奥巴马在暗示她支持协议的时候，奥在撒谎。
7
During the primaries he threatened to pull out of the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) unless it was renegotiated.
在初选中他还威胁如果不重新谈判就推出北美自由贸易协定。
8
More important, because NAFTA was signed by Bill Clinton, Mr Obama can blame his wife for it.
更重要的是，北美自由贸易协议是比尔•克林顿签署的，奥巴马可以此归咎于克林顿之妻。
9
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
10
Meanwhile, the other Presidents joined me at a signing ceremony for the NAFTA side agreements in the East Room of the White House.
与此同时，我和其他几位总统一起参加了在白宫东厅举行的《北美自由贸易协定》附属协定签字仪式。
11
NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.
旁白：对于他的一些支持者来说，总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。
12
The agreement, known as NAFTA, was negotiated in the 1990s between the United States, Canada and Mexico.
这项协议是在1990年代由美国、加拿大和墨西哥谈判达成的。
13
Proponents of the North American pact (NAFTA)argue that nothing in the agreement will contravene the GATT accord, if it is ever reached.
北美自由贸易协定的支持者辩称，这项协定若能实现，丝毫不会与关税及贸易总协定相抵触。
14
On trade, Mr Obama used to demand the renegotiation of NAFTA; now he stresses his dedication to the cause of free trade.
在贸易方面，奥巴马曾要求重新商议北美自由贸易协定；而如今，他则强调自己对此进程的贡献。
15
Salinas was deeply committed to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which he had negotiated with President Bush.
萨里纳斯全心全意致力于他与老布什总统通过谈判达成的《北美自由贸易协定》。
16
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大，迫使他们与美国重新谈判。
17
America should get out of it and end NAFTA, too.
美国应该退出它，同时也应该终止北美自由贸易协定。
18
San Antonio lies at the crossroads of major interstate highways and railroads serving both coasts, as well as the NAFTA corridor.
圣安东尼奥坐落于几条经过双边海岸及北美自由贸易协定区贸易通道的主要州际公路和铁路干线的交汇处。
19
Both candidates have threatened to pull America out of NAFTA, the free-trade deal with Mexico and Canada, unless it is rewritten.
但两位候选人仍然威胁，除非重新修改，要不然将会退出同加拿大和墨西哥签署的北美自由贸易协议。
20
With the NAFTA in operation, the United States were sued several times by foreign investors in the international tribunals.
晚近，随着NAFTA的生效，美国被越来越多的投资者诉至国际仲裁庭。
21
Anti-NAFTA Democrats were sure the aid package was a step too far, and the new Republican members were in open revolt.
反对《北美自由贸易协定》的民主党人认为关于援助的一揽子方案做得过了头，而新加入国会的共和党人则公开对抗。
22
The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an example of a preferential trading arrangement.
北美自由贸易协议（NAFTA）是优惠贸易协议之一个例子。
23
This slide presentation provides a statistical overview of the Mexican Agri-food sector, including the implications of NAFTA.
幻灯片以数据统计形式介绍了墨西哥的农业食品部门，包括。
24
North American Free Trade Agreement (NAFTA) is the trade agreement signed by the United States, Canada and Mexico in 1992.
《北美自由贸易协定》是美国、加拿大和墨西哥三国于1992年签订的贸易协定。
25
With US tariffs on Mexican and Canadian imports already generally low, the effects of Nafta were heavily oversold to get it to pass.
鉴于美国对墨西哥和加拿大的进口关税当时已普遍处在较低水平，为了使北美自由贸易协定得以通过，它的效果被过分夸大。
26
McCain is a supporter of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and US free trade agreements with other countries.
麦凯恩是一个支持北美自由贸易协定（NAFTA）和美国的自由贸易协定而同其他国家。
27
It will never get better untill NAFTA is stopped, control the borders, and control fuel prices oil does not need to be on wall street.
美国老百姓不同意自由贸易，政府非要签，啥事都变坏了，除非停止，严管边界，控制能源价格。
28
The NAFTA agreement covers trade in goods, technical barriers to trade, government procurement, investment, and services.
北美自由贸易协议包括货物贸易、贸易之技术壁垒、政府采购、投资和服务。
29
Our mutual prosperity is closely interconnected, including through our trade relationship with Mexico through NAFTA.
我们的共同繁荣相互交织、密切关联，包括我们与墨西哥通过北美自由贸易协定建立的贸易关系。
30
NAFTA put that idea to a political test. In America, it was the first great debate of the globalization era.
北美自由贸易协定将对此观念进行一个政治实验，在美国，这是全球化时代的首次重大辩论。