amtrak
美 [ˈæmˌtræk]英 [ˈæmtræk]
- 网络美铁；美国铁路公司；铁路客运公司
amtrakamtrak
美铁
美铁(Amtrak)—全国性的客运铁路系统，每日提供双向往来芝加哥和加州Emeryville（位于旧金山近郊）之间的加州微风号(Calif…
美国铁路公司
令美国铁路公司(Amtrak)纽约至华盛顿的列车望洋兴叹 中国明年新增贷款目标可能不低于今年 HKH盘点：中国六大最忙和六大 …
铁路客运公司
国营铁路客运公司(AMTRAK)是在各铁路公司的客运业务严重衰退的情况下出现的。由于公路客运和航空业务的竞争，铁路客运 …
美国铁路客运公司
美国铁路客运公司 (Amtrak) 有客运从奥兰多直达迈阿密、盖恩斯维尔和北方城市。美国铁路客运公司的车站位于奥兰多市中心 …
美国国铁
网络预订美国国铁(Amtrak)火车问题 如何到德拉瓦州的Rehoboth beach?
火车
我想坐火车（amtrak）从美国坦帕到奥兰多，上amtrak.com查了一下，发现有一个是上午10点多出发下午一点左右到的thruway …
1
Amtrak officials said the system is experiencing significant operational issues because of severe weather over the past few days.
美国铁路运输官员称，由于近几日罕见的天气，火车系统面临巨大挑战。
2
Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government.
一些铁路员工计算了下这笔费用相当于一年2.4亿美元的资助资金，与美铁从联邦政府得到的补贴接近。
3
Railroad companies around the world, including Amtrak in the United States and Deutsche Bahn in Germany, are looking into the technology.
铁道公司，在世界各地，包括欧洲盟国，在美国和德国，，正考虑这项技术。
4
Amtrak has a passenger line that runs along the same tracks, but officials say it would be less affected by the project.
Amtrak有一车次的客运列车在这个线路上运行着，但是他们的官方说那不会受多少影响。
5
At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。
6
Amtrak's roomettes are essentially walk-in closets with two facing seats, a window, and a sliding door along the corridor.
美国铁路公司的包厢里通常有两个面对面的坐席，一扇车窗，在走道方向有一扇移门。
7
Democratic presidential candidate Sen. Barack Obama has said on his Web site he would fight for Amtrak funding while seeking reforms.
民主党总统候选人奥巴马曾在其网站上称，他会努力为美国铁路客运公司筹措资金。
8
Our location in the heart of midtown is directly opposite Madison Square Garden and Amtrak's Penn Station.
我们位于市中心，在麦迪逊花园广场和“美铁”佩恩车站的对面。
9
Amtrak has struggled to maintain full service this year because nearly 100 of its cars and locomotives are damaged and out of service.
全国铁路客运公司今年努力维持全部维修，因为有将近100节车厢和火车头损坏和退役。
10
A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball.
那一天有一列货车闯进了客车的轨道，两列火车头相撞爆发出一个大火球。
11
The Starlight is one of Amtrak's flagship routes, following the Pacific coast from Seattle to Los Angeles, or vice versa.
星光线路是美国铁路公司的招牌线路，沿着太平洋海岸从西雅图一直通往洛杉矶。
12
By comparison, Amtrak trains require at least 18 hours to travel a similar distance from New York to Chicago.
相比之下，美铁（Amtrak）列车行驶里程相若的纽约至芝加哥线路至少需要18小时。
13
Low on cash, Amtrak has not been able to get the cars back on the tracks.
但由于现金短缺，全国铁路客运公司还不能让这些车厢重返铁轨。
14
More than a dozen people were seriously injured when this Amtrak train plowed into the back of a freight train.
十多余人因火车撞到一货运火车尾部而严重受伤。
15
Two Amtrak trains collided in northern California, sending emergency crews rushing to the scene, authorities said late Wednesday.
当局在周三晚间报道，两列“美铁”列车在加列福尼亚北部相撞，救援人员正赶往事发现场。
16
Some current and planned high speed lines (like the Amtrak-owned lines across Michigan) are good for 110 mph.
目前的一些，还有正在计划的高铁线路，达到110英里每小时。
17
Occasionally, adventurous southbound travellers experiment with Amtrak, America's national rail company.
偶尔有大胆的南行旅客亲身试验乘坐美国国营铁路公司美国国铁的列车。
18
Despite the existence of Amtrak's Acela, "you don't have an existing high-speed train industry in the United States to build upon. "
虽然有美国铁路公司的Acela，“美国并没有能做基础的现存高铁产业。”
19
Biden frequently travels between his home state of Delaware and Washington on Amtrak trains.
拜登就经常搭乘全国铁路客运公司（Amtrak）的火车往来于老家特拉华州和华盛顿之间。
20
Oakland police, emergency personnel and Amtrak authorities have responded to the scene.
奥克兰警方、急救人员及美铁官方人员已赶到现场。
21
Amtrak spokesman Cliff Cole said limited service on the busy route was expected to resume shortly before the start of the Monday commute.
美铁发言人克利夫科尔表示：“繁忙路线的特快列车预计可于周一上班时间开始前不久回复运营。”
22
Amtrak also operates special sightseeing trains throughout the western United States, such as the California Zephyr and Coast Starlight.
美铁在美国西部有特别观光列车，如加利福尼亚和风号（CaliforniaZephyr）和海岸星光号（CoastStarlight）。
23
The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.
货运铁路已经学会接受与有限的美铁客运服务共享它们的铁轨。
24
But Amtrak's looking to revamp its service, and announced plans in September to add a Next-Generation High-Speed Rail line in the Northeast.
但美铁公司计划改善它的服务，9月份他们宣布在30年内花费1170亿美元在东北地区建造一条“未来高速铁路”。
25
Amtrak canceled trains to Newport News, near Virginia's coast, from Richmond, Va. , and Washington.
特拉克取消列车纽波特纽斯，弗吉尼亚州附近的海岸，从里士满，弗吉尼亚州和华盛顿州。
26
Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.
很多美铁公司的旅客在芝加哥滞留超过12小时，正在等去纽约的火车。
27
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services.
只要他们能保证美铁运输服务质量，他们可以停运某趟列车或者某条线路上的列车。
28
Amtrak Chairman John Robert Smith says the deal ensures passenger service won't be interrupted.
该部门主席约翰·罗伯特·史密斯说该协议可以保证客运业务的继续开展。
29
In October Congress reauthorised Amtrak for five years, and included plans to advance intercity and high-speed passenger rail.
去年十月份，国会又一次延长该公司五年的授权，并计划改造城市间和高速客运铁路线。
30
Most trains are operated by AMTRAK, the national railroad corporation.
大多数火车是美铁——全国铁路客运公司在运营。