basque
美 [bæsk]英 [bɑːsk]
- adj.巴斯克地区的；巴斯克人的；巴斯克语的
- n.巴斯克衫（自臂部以下至腿根处的女子内衣）
- 网络西班牙巴斯克；西班牙巴斯克地区；巴斯克族
复数：Basques
basquebasque
巴斯克
巴斯克分离运动 西班牙头痛 杨仁贤 2008/12/02 联合新闻网听说过巴斯克 (Basque) 这块地方吗？它紧邻西欧庇里牛斯山脉，位 …
巴斯克语
自由译员 & 翻译公司 | ProZ.com ... Azerbaijani 阿塞拜疆语 Basque 巴斯克语 Belarusian 白俄罗斯语 ...
巴斯克人
巴斯克人（Basque）是西南欧的一个民族，自称欧斯卡尔杜纳克人。主要分布在西班牙比利牛斯山脉西段和比斯开湾南岸，其 …
巴斯克地区
源自巴斯克地区(Basque)的传统美馔，巴斯克Basque是欧洲少数民族之一，长久以来居住於法国南部和西班牙中北部两国的交 …
西班牙巴斯克
⑩在西班牙巴斯克（Basque ）地区的蒙德拉贡合作社（Mondragon Cooperative）则是另一个例子。蒙德拉贡巨大的合作社网 …
西班牙巴斯克地区
来自西班牙巴斯克地区(Basque)中札澳兹市(Zarautz)的Delorea，於2000年成立，那时他们只是在当地组成的四人庞克摇滚团， …
巴斯克族
西元前1世纪至5世纪，罗马统治着主要由高卢族（Gaulois）、凯尔特人族（Celte）和在西南部的巴斯克族（Basque）所组成 …
巴斯克文
Comuper Term 10000 - 翻译学习资料区 大家论坛 ... Basque 巴斯克 Basque 巴斯克文 batch 批次 ...
1
When one of the pirates stripped his shirt off, "he was all bones, no meat at all, " said a Basque crewman.
一位巴斯克船员表示，在一位海盗剥去衬衣后，“他竟是皮包骨头，根本没有肉”。
2
"My name is part of my personality. If they force me to change it, I'll change it to a Basque name and see what they say then, " she said.
我的名字就是我的特征。如果他们硬是要我改的话，那我就改成巴斯克名字，看他们怎么办。
3
the language of the Basque people; of no known relation to any other language.
巴斯克人的语言；和任何语言都没有关系。
4
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
5
Basque cuisine has also been a great influence over the cuisine in the southwest of France.
巴斯克菜肴也发生了很大的影响的菜肴在法国西南。
6
And it had to project a sense of peace, an image the Basque authorities badly needed to send to the world.
而且它的设计要带给人一种平静的感觉，这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。
7
Jean Valjean pointed to his arm in its sling, charged Basque to explain his absence, and went away.
冉阿让向他指着自己吊着绷带的手臂，托他解释他缺席的原因，就出去了。
8
The time for truces has passed, and the only thing Basque society expects is ETA's announcement of a definitive end to terrorist activity.
休战的时刻已经过去，巴斯克社会唯一的希望是埃塔宣布完全终止恐怖主义活动。
9
Ancient Guernica was an important political and cultural center of the Basque region, the area most resistant to Franco's Fascism.
古老的格尔尼卡是巴斯克地区一个重要的政治、文化中心，也是反对佛朗哥法西斯主义的呼声最高的地区。
10
And yet it clearly already shows the Basque Country (in the north) and Catalonia (in the northeast) as two separate entities.
它还清楚地揭示了两个独立的实体巴斯克国（北部）和加泰罗尼亚（东北）。
11
There are at least 12 naturist beaches in the Basque region, and many more all over the Spanish coast.
巴斯克附近至少有12家天体主义者海滩，在整个西班牙海岸还会有更多。
12
The Reds still want their Basque star to stay, but if he does leave, they will try and sign Silva with the money. . .
红军仍然想留住他们的阿隆索，但阿隆索如果离开，利物浦将会启动“希尔瓦计划”。
13
For centuries, bold Basque sailors have ventured out on the seas that crash on their homeland in the Bay of Biscay.
几个世纪以来，勇敢的巴斯克水手就已经航行到比斯开湾的外海去冒险，比斯开湾汹涌的海浪不断地拍击他们家乡的土地。
14
Facing the imposition that still exists, every step, every achievement, will be the result of the effort and fight of Basque citizens.
面对仍然存在的强迫，每一步，每一项成就，都将是巴斯克公民斗争与努力的结果。
15
He would have little trouble finding parliamentary support from business-friendly nationalist parties in Catalonia and the Basque country.
他将毫无困难地获得来自加泰罗尼亚和巴斯克地区亲商界的民族主义政党的支持。
16
Subsequently, police in France arrested at least 12 suspected members of the Basque terrorist group, ETA.
随后，法国警方至少逮捕了巴斯克恐怖组织“埃塔”中的12名嫌疑人。
17
But I insist it is absolutely not enough for democracy, the law for the great majority of Basque society.
但是我坚持认为，这对民主，巴斯克社会绝大多数人的法则来说是绝对不够的。
18
And Basque nationalists are threatening to go ahead with a referendum this autumn on their future status in Spain.
此外巴斯克民族独立分子威胁将在这个秋天为他们的独立地位举行全民公投。
19
Then he knelt upon a chair, and Basque, who was watching him through the half-open door, made sure that he was praying.
然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。
20
The suspected former military head of the Basque separatist group ETA has been handed over to Spain by the French authorities.
疑似巴斯克分裂主义团体ETA前军事领导人由法国当局移交给西班牙。
21
The outlawed Basque separatist group ETA has declared a unilateral ceasefire in its violent campaign for independence from Spain.
被宣布为非法的巴斯克分裂主义组织埃塔（ETA）在从西班牙独立的暴力运动中宣布单方面停火。
22
The Spanish government has rejected the latest ceasefire declaration made by the Basque separatist organisation Eta.
西班牙政府已拒绝了巴斯克分离主义组织埃塔宣布的最新的停火协议。
23
Basque police are now cracking down on all forms of public support for ETA.
巴斯克警方正在捣毁一切形式的对埃塔的公开支持。
24
Police in northwestern France have arrested a suspected senior member of the Spanish Basque separatist organization ETA.
法国西北部警方逮捕了一名巴西巴斯克分裂主义组织ETA的高级成员嫌疑分子。
25
Basque and Nicolette, all in a flutter, had looked only at their young master all covered with blood.
巴斯克和妮珂莱特魂不附体，当时只注意血流满面的年轻的主人。
26
A deal with the Basque Nationalist Party (PNV) means that his minority government should survive until the election due in early 2012.
他同巴斯克民族党（PNV）达成的协议意味着，他的少数派政府会安然度过2012年早期总统大选之前的日子。
27
ETA, a terrorist group fighting for independence for the Basque region of Spain, has sent a video to the BBC declaring a ceasefire.
为独立而战的西班牙巴斯克地区恐怖主义组织埃塔在一个发给BBC的视频里宣称将停止暴力行动。
28
But other European Union nations were opposed, including Spain which has battled a violent Basque separatist movement for decades.
但是其他欧盟国家均反对，包括已经为巴斯克独立运动激烈斗争数十年的西班牙。
29
In the Basque country the land all looks very rich and green and the houses and villages look well-off and clean.
在巴斯克地区，土地看来都很肥沃，一片翠绿，房屋和村庄看来富裕而整洁。
30
The three provinces that make up the Basque region in northern Spain already enjoy considerable self-government.
在西班牙北部，由三个省份构成的巴斯克地区已经获得相当多的自治权。