bengali
美 [benˈɡɔli]英 [beŋˈɡɔːli]
- adj.孟加拉的；孟加拉人的；孟加拉语的
- n.孟加拉人；孟加拉语
- 网络孟加拉文；孟加拉族；孟加拉国文
复数：Bengalis
bengalibengali
孟加拉语
同学做孟加拉语 (Bengali ) 的 Part-of-speech tagging，在下发现孟加拉文字很秀丽[1] “Improving Diversity in Ranking using Abs…
孟加拉文
克理也把圣经译为孟加拉文（Bengali），北印度文（Hindi），梵文（Sanskrit），阿萨姆文（Assamese），及Oriya,Marthi语 …
孟加拉族
孟加拉族(BENGALI)占印度总人口的7.7%，主要分布在西孟加拉邦、比哈尔邦和奥里萨邦等，操孟加拉语，大多数人信印度教 …
孟加拉人
英语新词汇与常用词汇的翻译... ... Bengalese 孟加拉人 Bengali 孟加拉人 bengaline 孟加拉织品 ...
孟加拉国文
中英计算机与网络词典1 - 独联体信息港博客圈 ... benchmark test 评效测试 Bengali 孟加拉国文 best 最好 ...
孟加拉国语
...旁遮普语(Punjabi)的人可能是巴基斯坦人；说孟加拉国语(Bengali)的人也可能是孟加拉国人。
孟加拉菜
厨师亦同时推荐东印度孟加拉菜 (Bengali) ，Masala咖喱虾以微辣的咖哩配爽口鲜虾，加上椰奶，入口非常香滑。除了各式地道 …
1
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
2
She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
她读书并不只是消遣，许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。
3
Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.
孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。
4
At least five people have been killed in clashes between Bengali settlers and local tribal people.
至少五个人在孟加拉移居者和地方部族人民之间的发生碰撞而丧生。
5
Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.
事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。
6
We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself.
我们也想把每一个外国国名，按照它的发音，把它们音译成孟加拉文。
7
But the children also endure a hidden war between their Bengali and American selves.
但孩子们也承受着孟加拉人和美国人双重身份所带来的潜在的冲突。
8
In the words of Rabindranath Tagore, the Nobel-winning Bengali poet: "One can put in as much water as the size of the pot. "
用诺贝尔奖获得者、孟加拉语诗人泰戈尔（RabindranathTagore）的话说：“有多大锅，盛多少水。”
9
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
10
It was the last day of the Bengali month and the day of the full moon.
这天是孟加拉月的最后一天，并且还是满月。
11
"You need not do any more Bengali lessons, " he said.
他说：“你们今后不必再上孟加拉文课了。”
12
A Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
她是一个因强绑婚姻而来到的孟加拉人，被嘲笑是一个paro（一个用来形容哈里亚纳邦局外人的专有术语），被回避。
13
There was a separate refreshment room for Bengali boys for meeting their caste requirements.
这所学校里有一间单独的茶点室，是为满足孟加拉孩子种姓的需要而设立的。
14
One of the Scott girls wanted me to teach her Bengali.
司各特博士家的一个女孩子要我教她孟加拉文。
15
While all around was the cry for English teaching, my third brother was brave enough to keep us to our Bengali course.
在四周盛行英语教育的那个年代，我的三哥勇敢地坚持让我们学孟加拉文。
16
However, large scale production was held back by the lack of suitable varieties: European cultivars were not adapted the hot Bengali plains.
然而，缺乏适宜的品种阻碍了大规模的生产：欧洲的栽培品种不适应孟加拉高原的炎热条件。
17
a great-uncle was the first Bengali to serve in the governor of Bengal's executive council.
一位叔祖父是第一个为孟加拉行政会议长官做事的孟加拉人。
18
By the time I was 6 my parents had taught me to read and write Bengali .
在我6岁的时候，父母就教我读写孟加拉语。
19
Among the subjects we discussed was Bengali orthography.
在我们讨论过的话题当中，有孟加拉语的拼字法。
20
At GoriGirl the blogger, a white woman married to an Indian Bengali man, shares her experience of "wearing sindoor as a white woman" .
在GoriGirl的博客里，一位嫁给一个印度西孟加拉邦男人的白人女子分享了她「做为一个白人女子点朱砂的经验」。
21
Almost all non-Bengali Bangladeshis speak Bangla as a second language.
几乎所有非孟加拉族的孟加拉国人都把Bangla当作第二语言。
22
Mr Ganguli snags an academic job, fathers two perfect children, moves to the suburbs and acquires an entourage of Bengali friends.
Ganguli先生经过努力获得了一份学术职位，有两个个十分出色的孩子，他举家迁往郊外的孟加拉社区。
23
His reign is also notable for the defeat of a great Bengali raid .
他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名。
24
No member of the former Pakistani military nor any Bengali collaborator has ever been convicted.
无论是前巴基斯坦军队还是通敌叛国的孟加拉人，没有一人被判罪。
25
Bengali poem "Praan" (Stream of Life) from Rabindranath Tagore's Gitanjali (Song Offerings).
孟加拉语诗歌-《生命之流》，选自泰戈尔的《吉檀迦利》（献诗）。
26
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning "beautiful forest" in Bengali, has never got the recognition it deserves.
孙德尔本斯，世界上最大的红树林，孟加拉语为“美丽的森林”，从来没有得到应有的承认。
27
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
28
Child of catastrophe, a Bengali girl waits for relief food during a famine that wracked Bangladesh last autumn.
一个大灾难后的小女孩在等待救济粮。去年秋天，一场饥荒摧毁了孟加拉国。
29
John was expert in Persian and Bengali and administered a province in West Bengal.
约翰对波斯和孟加拉国了如指掌，掌管着西孟加拉邦的一个省。
30
Over 80% turnout that day and long queues of voters in the north suggest Bengali voters are hungry for change.
当日出场人数超过80%，北方的投票者队伍排起长龙，这都宣示着孟加拉邦的投票者迫切希望变革。