blackstone
美英
- un.布拉克斯东(Sir William,1723-1780,英国法学家)
- 网络黑石；黑石集团；百仕通
blackstoneblackstone
黑石
在黑石(Blackstone)上市之前，许多分析人士认为这将不是一次成功的IPO，它将在牛市结束之后跌破发行价，并给股东带来很 …
黑石集团
黑石集团(Blackstone)和KKR是四家出价竞标公司中的两家私募公司。潜在买家已经提交了他们的收购要约，Life Tech也表示对 …
百仕通
百仕通(Blackstone)和TPG正向各自的投资者提供非常不同的飞思卡尔半导体(Freescale Semiconductor)估值，突显私人股本基 …
百仕通集团
继百仕通集团（Blackstone）宣布将在沪设立人民币私募股权投资基金之后，又一家国际投资管理公司抢滩上海。8月17日，第 …
布莱克斯通
后来布莱克斯通 (Blackstone)指出:“法人可以完全通过法律来创立,通过其成 员的自愿联合,只要这种契约不违反法律,否则是一种 …
私募基金黑石集团
花旗私募基金黑石集团（ Blackstone）有我哋嘅前财爷梁锦松坐镇，做香港主席系人都知，但实际上阿松负责啲咩，原来大家 …
股本集团黑石
作为私人股本集团黑石(Blackstone)的创始人，苏世民从自己的私人财富中捐出1亿美元，用于设立一项奖学金，他希望这项奖 …
1
Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives.
一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。
2
But the feeling from sources close to Blackstone is that this expansion was more by chance than design.
但接近黑石集团的消息人士感觉，这一扩张行动更多的是出于偶然，而非经过精心计划。
3
The document did not reveal how much each of Blackstone's founders and other dozen top executives would sell into the IPO.
这份文件没有透露黑石创始人和其他12位高管将在首发中出让的股权比例。
4
Steve Schwarzman, Blackstone's founder, described him as "one of our most senior leaders and a seasoned partner" .
黑石发起人史蒂夫•施瓦茨曼（SteveSchwarzman）将Chae描述为“我们最资深的高管和经验丰富的合伙人之一”。
5
Slater established his first mill in 1790 on the Blackstone River in Rhode Island. It was one of the first factories in the United States.
斯莱特于1790年，在罗德岛州的布拉克斯东河旁，创建了他的第一座工厂，这是美国境内最初的几间工厂之一。
6
Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund.
凯雷此举是在效仿百仕通（Blackstone）的做法，后者去年8月份与上海市政府达成协议，成立了一家人民币基金。
7
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
玛莎•斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团（BlackstoneGroup）的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
8
Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication.
布莱克斯通主张禁止政府审查言论，但他仍会允许在发表后实行制裁。
9
"This was an excess of capital, not an excess of cranes, " says Jonathan Gray, the boss of Blackstone's real-estate business.
“这是资金的过剩，不是起重机的过剩”，黑石集团（Blackstone）房地产业务总裁乔纳森·格雷（JonathanGray）说。
10
While Blackstone's role in the transaction was known, the fact that CIC was the main buyer was not disclosed.
百仕通在交易中扮演的角色并不为人所知，而中投才是主要买家的事实也没有被披露。
11
Blackstone has nonetheless managed to perform better than many of its rivals over the past two years.
虽然如此，黑石在过去两年中仍然比起竞争对手获得了更好的收益表现。
12
Granting a $3bn mandate to Blackstone suggests a more aggressive approach to management of the reserves, and also a sense of urgency.
中国将30亿美元外汇储备交由黑石管理，显示出一种更为大胆的外汇管理方式，也表现出中国政府的紧迫感。
13
Blackstone owes much of its rapid growth both to its founders' feel for the markets and to luck, the authors argue.
本书作者主张，黑石集团能有如此快速的发展，主要是因为其创建人对于市场的敏感以及运气所致。
14
Being close to the government could crimp Blackstone's room for manoeuvre in the future when, say, trying to lay off Chinese workers.
与中国政府的密切关系可能会缩小黑石未来动作的空间，例如解雇中国员工。
15
Blackstone is believed to be in the advanced stages of planning an initial public offering (IPO) of a minority stake, perhaps 10%.
黑石集团的首次公开上市（IPO）的计划工作，被认为已经接近尾声。本次IPO将发行少量股份，大约10%左右。
16
It is no coincidence that the only other scheme comes from Blackstone, its listed private equity rival.
唯一的另一项计划来自凯雷的上市竞争对手百仕通（Blackstone），这并非巧合。
17
The investment in Morgan Stanley, done at a time of stress, was far more opportunistic than the Blackstone deal.
中投公司是在危机时刻投资于摩根士丹利的，其机会主义色彩远比百仕通交易更加浓厚。
18
Blackstone and Lion said social, regulatory and legal steps will need to be completed before they decide whether or not to accept the bid.
黑石和Lion表示，在决定是否接受该收购要约之前，首先需要完成监管和法律步骤.（完）
19
He said it was unlikely that CIC would pull out of institutions such as Morgan Stanley and Blackstone because it would lose too much money.
他说中投不会放弃对摩根士丹利和黑石集团这样的机构的投资，因为这些投资不会带来太多的损失。
20
The Citi portfolio includes loans used to finance acquisitions by Apollo, Blackstone and TPG, as well as debt in their rivals' deals.
花旗的贷款组合中包括阿波罗、百仕通和TPG的并购融资贷款，也有其它私人股本公司的债务。
21
China's CIC seemed to have scored when it paid $3 billion for a stake in Blackstone, a private-equity group that listed its shares.
中国投资公司出资30亿美元购买上市的私募股权集团——黑石的股份的时候，似乎是赢得了胜利。
22
But like the Blackstone deal, the investment in Morgan Stanley would almost certainly have required State Council approval.
但几乎可以肯定，与百仕通交易相同，投资摩根士丹利也需要中国国务院（StateCouncil）批准。
23
Mr Chae has spent much of his career at Blackstone doing telecoms and media deals, including Nielsen, Weather Channel and Michael's Stores.
Chae的大部分职业生涯在黑石度过，从事电信和媒体业交易，其中包括尼尔森（Nielsen）、天气频道（WeatherChannel）和Michael’sStores。
24
China's sovereign-wealth fund has lost plenty of money on its year-old Blackstone stake and on its investment in Morgan Stanley.
中国财富主权基金已经在去年投资黑石和今年投资摩根斯坦利上损失太多资金。
25
Under traditional principles as enunciated by Blackstone, Zenger had a right to publish his criticism, but now had to face the consequences.
按照布莱克斯通阐述的传统原则，曾格有权利发表他的批评意见，而现在必须承担其后果。
26
The move by Blackstone emerged yesterday as it reported a drop in quarterly earnings, although they were ahead of analysts' estimates.
百仕通是在昨日发布业绩时透露此项行动的，该公司季度收益有所下降，不过仍超出了分析师的预期。
27
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone's ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止，投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
28
But the chances are Beijing will be offered a slug of at least some of Blackstone's juicier deals.
但中国政府至少有可能从黑石一些利润更加可观的交易中分得一杯羹。
29
A Blackstone spokeswoman did not provide comment.
百仕通一位女发言人没有置评。
30
The investment is only the second by China Investment Corp, which bought a pre-IPO stake in Blackstone, the US private equity firm, in May.
这仅是中国投资有限公司（CIC）进行的第二笔投资。今年5月，该公司在美国私人股本集团百仕通（Blackstone）上市前购入了其部分股权。