diaspora
美 [daɪˈæspərə]英 [daɪˈæsp(ə)rə]
- n.（犹太人的）大流散；（任何民族或群体的）大移居
- 网络离散；散居；分散
diasporadiaspora
离散
· 离散(Diaspora)和文化民族主义：越境的认同性· 中国语境中的全球化、现代性和民族国家民族主 · 浅谈“中国”一词民族主义论 …
流散
“流散(Diaspora)”已成为当下跨文化研究的热门，它是指离开母体文化而在另一文化环境中生存，由此而引起个体精神世界的文 …
散居
“散居”（Diaspora），一股冲击社交网站巨头的新势力，怀抱着伟大的理想——不打广告，用户数据所有权——但“谷歌+”（Goo…
分散
“分散”（diaspora）是圣经中的一个负面主题，若人类历史还有甚么更深刻的经验，那就是分散了。从始祖被逐出伊甸园（创三2…
大流散
熟悉犹太文学的人一定不会对离散和流亡的主题感到陌生，“大流散”（Diaspora）这个词，甚至只存在于犹太人的语言里。俄罗 …
流离
流离（diaspora）的作家和作品，是二十世纪文学的一个重要现象和主流之一。这段时期的海外华人文学，也可以视为流离文学 …
离散族群
...合、相得益彰的可行性。离散族群（Diaspora）和族群融合等崭新的关键概念取代了例外论在旧范式的地位，成为美国研究领 …
侨民
这里使用的“侨民（diaspora）”的概念指的是不论基于何种原因，人们迁离他们的出生地。来自不同宗教背景（包括基督徒在内…
1
It was an undertaking some analysts at the time said highlighted the global diaspora of Chinese businesses and its citizens.
这促使了很多分析家在当时把中国遍布世界的生意和侨民放在聚光灯下。
2
Ratha, manager of the Bank's Migrations and Remittances unit, says a government should view its diaspora like "an untapped pool of oil. "
世界银行移民与汇款局局长Ratha说，政府应将其散居侨民视为“未开发的石油资源”。
3
if it leads to less corruption, stronger institutions , greater diaspora goodwill and a more motivated population.
贪污减少、机构执行力加强、对少数民族更加友善和民众积极性的提高。
4
These achievements will lay the foundation for the human interstellar migration that is often referred to as the "Great Diaspora" .
这些成果将为人类在外空星际间的迁徙奠定基础，这种迁徙常常被称之为：“大迁徙”。
5
Diaspora Armenians are especially incensed by a plan for a joint commission of historians to investigate the events leading up to 1915.
令散居他国的亚美尼亚人尤为愤怒的是，一份联合委任的，由历史学家调查1915年事件真相的计划。
6
When a country changes things, the diaspora can be the last to know. But in the belly of Sichuan, a culinary revolution is gathering.
一个国家在改变，旅居国外的人总是最后知道的。不过在四川腹地，一场烹饪革命正在进行之中。
7
Diaspora will enable you to own your personal data and access any network you want so you can have richer social experiences online.
‘散居’将令你拥有完全属于个人的数据，你可以登录任何你想要登录的网站，并在网络世界里享受更为丰富的社交体验。
8
But I'm every bit a part of the larger diaspora, and my own experiences in China reflect some of the same cultural friction.
但我也是这种民族大迁移的一分钟，我在中国的经历同样可以反映出文中提到文化摩擦。
9
The highly mobile Indian diaspora translates into a wealth of overseas experience that can be tapped and honed in the workplace.
高度流动的印度裔群体转化成海外经验方面的财富，可以在职场得到发掘和磨砺。
10
In the past diaspora bonds have been used by Israel and India to raise over $35 billion in development financing.
以色列和印度曾通过海外人士债券筹集了350亿美元发展融资。
11
Other websites enable members of the diaspora to provide loved ones with a range of goods and services from food to mobile-phone credits.
其它网站也能让散居者向其关爱的人提供各种商品和服务，从食品到移动电话信贷。
12
The story of Italy's extraordinary innovation in electing diaspora MPs is only one example of the world's growing diaspora consciousness.
意大利选举海外侨民作为议员，是一项不凡的创举，而这仅是全世界不断提高的侨民意识的例子之一。
13
There was a diaspora [of Australian winemakers] that went across Europe, mainly Southern France.
（一些澳大利亚酒商）迁往欧洲各国，主要是法国南部。
14
The government has always argued that support for the Tigers among the diaspora was almost entirely a result of extortion.
政府总是争论说散居的泰米尔人对猛虎的资助完全是他们受到恐吓的结果。
15
Ratha recently urged the Philippines, Kenya, Pakistan, and Ghana to offer diaspora bonds to its overseas workers.
Ratha最近敦促菲律宾、肯尼亚、巴基斯坦和加纳为海外工人提供侨民债券。
16
And its formidable intellectuals, entrepreneurs, Bollywood stars and diaspora give tremendous "soft" power.
其成就非凡飞知识分子，企业家，宝莱坞明星以及旅外侨民都为印度赢得了强大的软实力。
17
Links between the African diaspora and African development are already happening informally or on a small scale.
非洲散居侨民与非洲发展之间已然在发生非正式或小范围联系。
18
After all, she says, Russia does not demand that Americans speak Russian just because there is a Russian diaspora in the United States.
毕竟，她说，俄罗斯不说俄语的需求，美国人仅仅因为有一个在美国俄罗斯侨民。
19
Prominent South Asian diaspora blog Sepia Mutiny reports on continuing protests in Canada. In a post about a gathering in Winnipeg.
知名南亚侨民博客SepiaMutiny提到加拿大有抗争持续发生，关于在温尼伯（Winnipeg）的集会
20
Visitors, mostly diaspora Armenians, will come from the United States, Canada, France, Russia, Lebanon and Iran.
这里的来访者多数是海外流散的亚美尼亚人，来自美国、加拿大、法国、俄罗斯、黎巴嫩以及伊朗。
21
In many traditions of the African Diaspora, the crossroads is a sacred space where the mortal and spirit worlds overlap.
在海外非洲人的众多传统中，十字路口是圣地，现世和精神世界在此交汇。
22
However, China's scientific diaspora improved the research productivity of their domestic peers by international collaboration.
然而，通过与国内科学家合作，海外中国学者提升了前者的研究水平。
23
Another example of celebrity can be merely cultural or unique to a particular diaspora.
另一个例子可以仅仅名人文化和独特的某一散居。
24
He says the forum was held to look for the best ways to encourage investment from the Cameroonian Diaspora.
他说，论坛举行寻找最佳途径，鼓励喀麦隆侨民的投资。
25
These comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora learn their religious and mythological folk tales.
这些连环漫画提供了一种基本的学习途径，让那些印度孩子，尤其是给那些散居异乡的孩子学习他们的宗教以及民间神话故事。
26
The ties that bind a diaspora to ancestral lands can be a mixed blessing for South Asia's governments.
联结一名海外人和其祖国之间的纽带可以成为令南亚政府喜忧参半的一件事。
27
As parts of the economy grow, Somalis increasingly look to the diaspora for loans.
由于部分经济的增长，索马里各地区对海外贷款的依赖渐增。
28
People of the Jewish Diaspora (Dispersion) still use Hebrew as their primary language for discourse about religion and philosophy.
而散居的犹太人在谈论宗教和哲学时仍然使用希伯来语作为他们的主要语言。
29
Celebrities who are very popular might be unknown abroad, except with culturally-related groups, such as within a diaspora.
名人谁很受欢迎可能是在国外默默无闻，但与文化有关的群体，如在一个散居。
30
Based on the colonial mindset, the TE might as well classified whole of Thailand & Phillipines population as Chinese diaspora.
照着这些殖民者的心态，他们完全也可以把整个泰国和菲律宾人口都算作中国侨居移民。