gandalf
- 网络甘道夫；刚多尔夫；巫师甘道夫
gandalfgandalf
甘道夫
甘道夫(Gandalf)是魔戒护卫队中的巫师，受毕尔博委托照顾弗拉多。他曾经是灰袍巫师，后来提升为白袍巫师。
刚多尔夫
魔戒人名_百度知道 ... 盖拉德丽尔 Galadriel 刚多尔夫 Gandalf 弗拉多 Frodo ...
巫师甘道夫
当索伦（Sauron）发动侵略中土世界的最后一步，巫师甘道夫（ Gandalf ）与洛汗（Rohan）国王希优顿（Théoden）集合他 …
灰袍巫师甘道夫
麦克连在哈比人三部曲中饰演灰袍巫师甘道夫(Gandalf)，而第一战的续集与第三部哈比人－哈比人：奇境再返(The Hobbit: Ther…
甘达尔夫
就在比尔博要离去的夜晚，比尔博的好友，术士甘达尔夫（Gandalf）出现，并且透露出这枚神奇的指戒另有其它的秘密，他要 …
袍甘道夫
10月3日，灰袍甘道夫（Gandalf）进入风云顶（Weathertop），晚间戒灵向他发动攻击，甘道夫败走，引开四位戒灵，克哈穆 …
1
The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "The Hobbit" .
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。
2
said Gandalf. "Now you mean that you want to get rid of me, and that it won't be good till I move off. "
甘道夫说：“这次你的意思，是想叫我赶快滚蛋，如果我不走，早上就不会好，对吧？”
3
Gandalf: Gandalf? Yes, that was what they used to call me. (Aragorn nods ) Gandalf the Grey. That was my name.
甘道夫？是的，那是以前你们称呼我的。灰袍巫师甘道夫。那是我以前的名字。
4
My wife thought He looked like Gandalf from Lord of the Rings but it is definitely more like the Turin Shroud.
我太太觉得他看起来像是指环王里的甘道夫，但是这明显更像是耶稣。
5
Everyone stops arguing . Gandalf closes is eyes as he hears Frodo 's statement . Everyone slowly turns toward Frodo , surprised.
每个人停止吵架。刚多尔夫闭上眼睛，当他听到弗拉多的声明时。所有人慢慢转向弗拉多，惊讶着。
6
The Gandalf type is your heaviest hitter, but you try to leave them in the rear and call them up only in times of desperation.
甘道夫类型的程序员是你的究极兵器，但是你会总是但愿能把他们排到后面，只在快要失望的时候才向他们追求辅助。
7
In the scene when Denethor burns Faramir on the pyre, the pyre could not truly be on fire because Gandalf's horse would not go near it.
迪耐瑟想点燃柴堆火葬儿子法拉默，但实际上那些木柴并没有着火，如果真着火的话甘道夫的马就不会靠近它了。
8
gandalf : the gray rain curtain of this world rolls back . . . and than you see it.
甘道夫：灰色的雨滴会把遮盖世界的帘幕揭起。。。。然后，你就可以看见。
9
Luckily for the team, this person is just as adept at working magic as Gandalf.
对于团队来讲荣幸的是，这人对自己工作的熟练水平就像甘道夫同样。
10
Gandalf, laughing, returns from his cart with more fireworks.
甘道夫，笑着，从他的马车上拿回更多烟花。
11
Gandalf releases a busy shower of firework butterflies, to the amusement of the hobbit children, who try to catch them.
甘道夫放出一阵蝴蝶烟花，霍比特孩子们非常开心，试着想要抓住。
12
Gandalf: Riddles in the dark.
甘道夫：黑暗中的谜语。
13
So the revolution looks like it will last. Even though Gandalf is having some problems with it.
所以这场革命看起来会继续下去。即使甘道夫（指环王中的人物）现在也感到困惑。
14
When Gandalf has his big stand-off scene with the Balrog, Ian McKellen is actually acting to a ping pong ball.
在摩瑞亚矿城中，甘道夫直面焰魔的那场戏，演员伊恩·麦克伦其实是在对着一只乒乓球念道白。
15
His name's Gandalf, and he's looking for a good home with children.
它的名字是甘道夫，它希望在一个有孩子的好家庭里生活。
16
It's wonderful to see you, Gandalf!
见到你真好，甘道夫
17
The moth that Gandalf whispers to was born shortly before filming that day, and died soon after the scene was finished.
甘道夫对一只蛾子说话的那个镜头中，那只蛾子刚出生不久，拍摄完这个场景后，那只蛾子很快就死了。
18
Gandalf sees an image of the Court of the Fountain burning.
刚多尔夫眼前浮现出一番景象：庭院里燃烧的喷泉。
19
A young hobbit appears from behind the tent, signaling his friend to get onto Gandalf's cart.
一个年轻霍比特从后面的帐篷出现，给他的朋友打信号去甘道夫的马车上。
20
Years later, Lee campaigned for the part of Gandalf in this production, but was offered the part of Saurman instead.
多年以后，李为能在本片中扮演甘道夫付出了努力，但是给他的角色却是萨鲁曼。
21
Gandalf: Until at last I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.
甘道夫：直到最后摔倒我的敌人，把他的尸体扔到山腰。
22
He's trying to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back!
他想造成山崩我们一定要回头，甘道夫
23
"We'd shoot Frodo about 14 feet away from the camera. Then we'd shoot Gandalf about eight feet from the camera, " Funke says.
我们从大约十四英尺的距离拍摄弗罗多，然后我们再从大约八英尺的距离拍摄甘道夫。
24
Gandalf: White shores, and beyond. A far green country under a swift sunrise.
洁白的海岸，还有更远。一片辽阔的绿茵，在缓慢而轻柔的晨曦中渐渐出现。
25
Bernard Hill was originally considered for the role of Gandalf.
起初想让伯纳德·希尔扮演甘道夫这个角色。
26
This programmer type looks like a short-list candidate to play Gandalf in The Lord of the Rings.
这种程序员看起来，就像是在《指环王》里扮演甘道夫的最佳候选人。
27
Gandalf: Through fire, and water. On the lowest dungeon, on the highest peak I fought him, the Balrog of Morgoth.
甘道夫：穿越火海和深水。从最深的地心到最高的山峰，我魔苟斯的炎魔作战。
28
Especially since Gandalf the Grey was only in Fellowship.
尤其是当灰袍法师甘道夫只是为了友情…
29
Gandalf: (v. o. ) So do all who live to see such times, but that is not for them to decide.
所有人一生中都会遇到这样的时刻，但这不是他们所能决定的。
30
We were that worried about you. Weren't we, Mr. Gandalf?
我们好担心你，对吧？甘道夫