gangway
美 [ˈɡæŋˌweɪ]英 [ˈɡæŋweɪ]
- n.舷梯；（剧场、飞机等的）座间通道
- int.闪开
- 网络过道；跳板；通路
复数：gangways
gangwaygangway
通道
石油词汇英语翻译(GH)--石油百科 ... gangway port 舷门 gangway 通道 ganister 致密硅岩 ...
舷梯
船舶专业英语_专业词汇_专业英语_食品伙伴网 ... gaff foresail 前桅主帆 gangway 舷梯 gantt chart 甘特图 ...
过道
舾装件英文_百度文库 ... 鹅劲形通风管 GOOSENECK VENT 过道 GANGWAY 栏杆扶手门 HANDRALL GATE ...
跳板
GRE逆序_馆档网 ... freeway 高速公路 gangway （上下船的）跳板 lullaby 摇篮曲 ...
通路
铸造英语 - Patrick的日志 - 网易博客 ... 过饱和 super-saturation 过道，通路 gangway 过低温金属液 dull metal ...
舷门
舷字的解释---在线新华字典 ... 舷灯〖 sidelight〗 舷门〖 gangway〗 舷墙〖 bulwarks〗 ...
出入口
航海及海运专业词汇英语翻译(G) ... gangway winch 舷梯绞车 gangway 出入口 gant line 吊索 ...
车间走道
机电词汇 ... Following Move Capability 后续行车能力 Gangway 车间走道 Gantry Crane 门式吊车 ...
1
Chief Officer: The gangway must be manned at all times. Make sure the gangway watchman is in radio contact with you.
大副：舷梯应一直有人值守。确保舷梯值班与你保持无线电联络。
2
Wait a moment! I'll ask the sailor on duty to see you to the gangway.
等一下，我让值班水手送你到舷梯口。
3
The captain hastily pulled up the gangway when he realized what was happening .
船长匆匆窜升舷梯，当他意识到发生何事。
4
Gangway watchman: Oh, . . . . . . Mr. Smith, representative of the ship-chandler.
舷梯值班：噢……史密斯先生，船舶物料属具供应商代表。
5
Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging.
值班副，根据港口规定，卸货前船方必须在舷梯下安装安全网。
6
Seeing HIM out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.
看着他从飞机中出来，走下舷梯，我激动得哽咽起来。
7
I waited for you but you stopped on the gangway, pecking the hat to the sea , then turned back dapperly , firmly , point-blank.
你停留在舷梯上，将帽子扔向大海，然后潇洒地转身，华丽地回转，坚决、乾脆利落。
8
But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me.
但当你让我走过跳板，面向城市的时候。
9
fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There.
当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后。
10
At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin.
船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们；船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。
11
You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.
拜托你给我看它的尽头在哪？当站在舷梯向外看时还好。
12
but it was quite difficult to put the net under the gangway.
但是在梯口下面放置安全网非常难题。
13
He was the first man dawn the gangway and into the lone telephone booth on the wharf.
他第一个冲下跳板，跑进码头上独一无二的电话间。
14
Inland navigation vessels. Gangway with a length not exceeding 8 M. Requirements, types.
内河航运船只.长度8米以下登陆桥.要求.结构类型
15
you didn't put your gangway on the wharf, and there is no safety net under the end of your gangway.
你没有将舷梯放置在码头上，而且梯口下面没有安全网。
16
Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.
舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班驾驶员。或许，他会发给您临时通行证。
17
Gangway watchman: I'm terribly sorry, Mr. Smith. I haven't received any instruction about your arrival.
舷梯值班：很抱歉，我没有接到有关您上船的指令。
18
is a cruel fellow; if you give him a word, you'll be brought to the gangway.
大副是个残酷的人，一言顶撞他即将你拉去拷打。
19
It was all very fine on that gangway.
走上舷梯的时候一切都很好。
20
Inspected gangway and mooring lines and found them in good condition.
检查舷梯及系缆，状况良好。
21
I am the sailor on duty, our captain has asked me to meet you here at the gangway.
我是值班水手，我们的船长让我在舷梯口接你。
22
I then took photos of the cannons allriggedbeforethe gangway structures glued in place.
然后，在过道结构安放到位前，我拍摄大炮所有索具的照片。
23
Together with some cadets, that brings the full complement to a gangway-shoving 24.
再算上些学员，这些人是舷梯24个人的完全补充。
24
drop down and go into the first-class gangway door.
沿着一等舱登船口下去
25
To keep the gangway area (on board and ashore) clean and clear to allow safe access to and from vessel.
保持舷梯区域（船上岸上）干净整洁，以便人员安全到达和离开船舶。
26
OOW: At the change of shift, I'll ask the gangway watchman to count heads on and off.
值班驾驶员：装卸工人换班时，我会叫舷梯值班清点上下船的人数。
27
Chief tallymen, is it high tide now? If it is, we won't put down the gangway, thank you.
理货组长，现在正处高潮吗？如果是的话我们将不再放低舷梯，谢谢。
28
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
29
According to the dock regulations, you must fix up a safety net around gangway first before discharging .
根据码头规定，你们必须在卸船前首先装好舷梯安全网。
30
you should put the safety net under the end of your gangway.
那梯口下面应该放置安全网。