gatsby
- 网络盖茨比；杰士派；盖兹比
gatsbygatsby
盖茨比
年轻军官盖茨比(Gatsby)出生卑微,却爱上了富家千金黛西(Daisy),他们的爱情有着美好的朦胧的开始,也在盖茨比心中种下了为之 …
杰士派
【品牌大全】欧美,日韩,中国化妆品品牌-闺蜜网 ... 肌肤之钥( CPB，clé de peau BEAUTé) 杰士派( Gatsby) 九美子( Jimmi) ...
盖兹比
《大亨小传》中的盖兹比（Gatsby）一角导入的社会批判路径，尽管并未如《远》藉由主角本人表达对上流生活的理想破灭， …
发蜡
商品列表 - 51 Beauty ... Dariya 塔丽雅 GATSBY 发蜡 KokurYudo 黑龙堂 ...
发腊
发腊(GATSBY)抓ㄌ只能维持一下下就垮ㄌ,我ㄑ剪头发设计师就跟我说用定型液请问定型液跟法腊有啥差别?那我这种头发该怎 …
嘎资比
木村的"嘎资比"(GATSBY)也不错~!一样日本制 2012-03-27, 06:50 PM #6 建议选择自己适合的,而不是选择品牌与产地... 说真的…
盖恣比
作者：费滋杰罗盖恣比(Gatsby)原来就是从这本书来的，算我孤陋寡闻，但也总算读过了这本书，相信有很多好莱屋电影都是从 …
1
The truth was that Jay Gatsby of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.
实际上长岛西卵的杰伊。盖茨比来自他对自己的柏拉图式的理念。
2
His masterpiece The Great Gatsby, which made him one of the greatest American novelists.
他的巨著《了不起的盖茨比》是他成为杰出的美国小说家。
3
It was Gatsby's father, a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.
来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头子，非常可怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。
4
At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain.
这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻挡，硬要我们留下。
5
I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid old man.
我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白，服饰花哨的老头子。
6
Gates is also known as an avid reader and the ceiling of his large, home library is engraved with a quotation from The Great Gatsby.
众所周知，盖茨是个手不释卷的人。他的家里有很多藏书，在他的书房的屋顶上有一段引自《伟大的盖茨比》的文字。
7
July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.
七月末一天早上九点钟，盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下，它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。
8
Although Gatsby from poor, However, he has been able to dream of a society among the upper class, with the beloved Daisy together forever.
虽然盖茨比出身贫寒，但他一直梦想着能跻身于上流社会，与心爱的黛西长相斯守。
9
I've heard of making a garage out of a stable, " Tom was saying to Gatsby, " but I'm the first man who ever made a stable out of a garage.
“我听说过把马房改做汽车间，”汤姆在对盖茨比说，“但是我是第一个把汽车间变成马房的人。”
10
There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.
若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。
11
His book "The Great Gatsby" is considered today to be one of the greatest works in the history of American writing.
他创作的《了不起的盖茨比》在今天被认为是美国文学史上最了不起的作品之一。
12
He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man.
他只落了他那异常恰当的教育：杰伊-盖茨比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了。
13
As Gatsby closed the door of "the Merton College Library. " I could have sworn I heard the owl-eyed man break into ghostly laughter.
当盖茨比关上“默顿学院图书室”的门时，我可以发誓我听到了那个戴猫头鹰眼镜的人突然发出了鬼似的笑声。
14
Gatsby is a mythical figure whose intensity of dream partakes of a state of mind that embodies America itself.
盖茨比是个神话般人物，他的强烈的梦想是整个美国当时心态的反映。
15
The Great Gatsby is the representative work of F. Scott Fitzgerald, one of the most famous American novelists of "The Lost Generation" .
《了不起的盖茨比》是美国著名的“迷惘的一代”小说家菲茨杰拉德的代表作。
16
Gatsby, the hero of Fitzgerald's famous novel The Great Gatsby, is doomed to be a loser, whether in his business, his love or in his life.
菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中的主人公盖茨比，在小说中完全是一个注定要失败的角色，不管是他的事业、他的爱情还是他的人生。
17
HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable , but with something mysterious in his background.
他曾是曼谷的杰伊？盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
18
About this time an ambitious young reporter from New York arrived one morning at Gatsby's door.
大概在这个时候，有一天早晨，一个雄心勃勃的年轻记者从纽约来到盖茨比的大门口。
19
When I looked once more for Gatsby he had vanished, and I was alone again in the unquiet darkness.
等我回头再去看盖茨比时，他已经不见了，于是我又独自待在不平静的黑夜里。
20
I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all.
我开始感到傲视一切，感到盖茨比和我可以团结一致，横眉冷对他们所有的人。
21
The vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man.
杰伊·盖次比的模糊轮廓已经逐渐充实成为一个血肉丰满的人了。
22
Some of my favorites include Spy Game, Three Days of the Condor, The Sting, and The Great Gatsby.
我喜欢的包括“间谍游戏，”“三个梧桐”，“在斯汀”，“了不起的盖茨比。”
23
Based on the Goal Principle, this paper sets out to examine the characters' utterance conflicts in the climax of The Great Gatsby.
从语用目的原则出发，分析《了不起的盖茨比》中高潮部分的人物对话冲突。
24
It has given us sonnets and plays and entire sonatas; it has given us The Great Gatsby, Pride and Prejudice and Doctor Zhivago.
它带给了我们十四行诗、歌剧还有各种奏鸣曲；它孕育了我们《了不起的盖茨比》，《傲慢与偏见》以及《日瓦戈医生》这些名著。
25
The Great Gatsby is a novel which aims to illustrate the disillusionment of "The American Dream" .
《了不起的盖茨比》是一部旨在表达“美国梦”的幻灭这一思想主题的作品。
26
I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.
我本来以为盖茨比先生是个红光满面，肥头大耳的中年人。
27
Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.
盖茨比和我先后弯下腰来，握一握不情愿的小手。
28
But when the same book is called 'The Great Gatsby, ' F. Scott Fitzgerald's masterpiece sounds far more appealing.
不过，当这同一本书被命名为《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby）的时候，菲茨杰拉德（F.ScottFitzgerald）的这部大作听起来就有意思多了。
29
Later, Tom's sweet talk convinces Daisy to desert Gatsby in her heart.
稍后，汤姆的甜言蜜语说服戴西忘了盖茨比。
30
Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, who were clustered around him.
我觉得怪难为情的，第一次来就待得这么晚，于是走到包围着盖茨比的最后几位客人那边去。