gazprom
- 网络俄罗斯天然气工业股份公司；俄罗斯天然气公司；俄罗斯天然气工业公司
gazpromgazprom
俄罗斯天然气工业股份公司
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)是世界上最大的天然气公司，其前身是俄罗斯国家天然气康采恩。1992年11月5日，俄罗 …
俄罗斯天然气公司
当俄罗斯天然气公司(Gazprom)【3】和其在吉的朋友从燃料合同中大赚一笔时，吉政府急切地需要这笔租金。要是吉政府下定 …
俄罗斯天然气工业公司
...议，涉及石油、电力、煤炭、天然气等多个领域。俄罗斯天然气工业公司(gazprom )也与中石油签署了一份备忘录，将从俄罗 …
俄罗斯国家天然气公司
50 俄罗斯国家天然气公司 (Gazprom) 94,472 24,55651 本田汽车(HondaMotor) 92,400 2,89152 法国电力集团 (ÉlectricitédeFra…
俄罗斯国营天然气公司
继俄罗斯国营天然气公司（Gazprom）发言人宣布，俄罗斯天然气已抵达乌克兰正输往欧洲后，欧盟执委会发言人塔拉德拉斯（…
1
Meanwhile, the Kremlin and Gazprom had a very public falling out with several of the business 'oligarchs' who backed Yanukovych.
与此同时，克里姆林宫和俄罗斯天然气公司甚至为几个“寡头”谁来支持亚努科维奇而在公共场合闹翻。
2
Gazprom has no LNG of its own yet but is trading a few cargoes a year to build expertise.
俄罗斯天然气工业股份公司目前自己并不生产液化天然气，但每年会进行少量的交易，以积累相关经验。
3
Paik said that CNPC would come down in favor of Central Asia when and if it finally loses patience with Gazprom.
Paik称，如果中国石油集团对Gazprom最终失去耐心，就将转向选择与中亚合作。
4
Last winter Gazprom appeared to blackmail Ukraine's new pro-Western government by cutting off the country's gas amid a dispute over prices.
去年冬天，Gazprom公司在一场燃汽价格的争议中，曾以“断气”相要挟，敲诈乌克兰当时新近成立的亲西方政府。
5
A takeover by Gazprom, the Russian energy group, of Centrica, a leading UK gas company, would be such a case.
俄罗斯能源集团俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）收购英国主要天然气公司Centrica就属这种情况。
6
In a sign Russia would not soften its assertive energy policy, state-controlled Gazprom cut supplies to Ukraine by a quarter on Monday.
国有的俄罗斯天然气公司（Gazprom）周一切断了对乌克兰一个季度的供应，这显示俄罗斯不会软化强硬的能源政策。
7
Gazprom said it had yet to receive the money from Belarus.
Gazprom表示，尚未收到白俄罗斯的还款。
8
If approved by the board, the postponement of the Bovanenkovo field would be the first big Gazprom project to be hit by the crisis.
如果推迟开发获得董事会批准，Bovanenkovo气田将成为Gazprom首个遭受危机冲击的大型项目。
9
Gazprom, Russia's gas giant, is already muttering belligerently that Ukraine may be unable to pay its gas bill after the vote.
另外，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气公司已经在不无挑衅地抱怨乌克兰大选之后可能没办法缴清天然气账单。
10
Reindeer have already broken legs crossing a new railway line that Gazprom is building across the tundra to its new Bovanenkovo plant.
在穿越Gazprom修建的连接冻土带和它在Bovanenkovo的新工厂的一条新铁路时，已有驯鹿折断了腿。
11
A takeover of a US energy business by Gazprom, majority-owned by the Russian government, could be controversial.
俄罗斯政府持有该公司多数股权，它若收购美国能源公司，可能会引起争议。
12
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
13
Unsurprisingly for a man who also chairs Gazprom, the state gas monopoly, Mr Medvedev backs state control of energy resources.
对于一个同时执掌着国有天然气垄断机构俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的人来说，不奇怪的是，梅德韦杰夫支持由国家控制能源资源。
14
Gazprom's output fell 34 per cent year on year to its lowest level in a decade in May due to the drop in worldwide demand.
由于世界范围内的需求下降，Gazprom5月份产出同比下降34%，降至10年来最低水平。
15
Mr. Medvedev rose to chief of staff and was also made chairman of the state gas monopoly, Gazprom.
梅德韦杰夫升任总统办公厅主任，并且被任命为国有天然气垄断企业--俄罗斯天然气工业股份公司的主席。
16
"At the moment, we are finding Gazprom's arguments far more convincing, " said one European diplomatic source in Kiev.
一名欧洲外交消息人士在基辅说：“目前，我们认为Gazprom的论据更具说服力。”
17
But he says there is no one to pay, because Gazprom is refusing to sign a contract that would eliminate intermediaries.
但是，他说，乌克兰还不会付这笔钱，因为俄罗斯天然气工业公司拒绝签署一项关于去除几家中间商的协议。
18
Second, the European Commission should force Gazprom to unbundle production and transportation to break up its monopolies.
其次，欧盟委员会（EuropeanCommission）应迫使俄罗斯天然气工业股份公司将生产和运输两个环节分开，以打破其垄断。
19
Gazprom and its ilk have many allies in the Western companies and administrations that currently serve as the Kremlin's enablers.
在西方国家的企业和行政部门都有许多盟友的俄罗斯天然气工业公司以及同行企业当前就在克里姆林宫担任要职。
20
Russia's state-run energy giant, Gazprom, is assuring customers in Europe that their supplies will not be affected.
俄罗斯国营能源业巨头俄罗斯天然气工业公司向其欧洲客户保证，欧洲的天然气供应不会受到影响。
21
Eventually, once its two-tier share system was abolished, Gazprom became one of the world's most valuable energy companies.
最终，一伺二元股票结构废除，Gazprom立刻就成了世界上最有价值的能源公司。
22
The company sold control in the $22-billion project to state run natural gas company, Gazprom, and the investigation ended.
结果，壳牌公司把这个价值220亿美元的项目的控股权转售给俄罗斯国营的天然气工业公司，随后调查宣告结束。
23
But the government's environmental worries, and anger over Sakhalin Energy's costs, seem to have something to do with Gazprom's bargaining.
但政府对于环境的担忧和对库页能源公司成本的气愤似乎与Gazprom公司的讨价还价有所关系。
24
Gazprom's boss, Alexei Miller, told shareholders at the end of June that oil-indexed long-term gas contracts were here to stay.
Gazprom的老板，阿列克谢•米勒，在6月末的告诉股东们，与石油价格挂钩的长期天然气合同将保留下去。
25
Unfortunately, his failure to reform Russia's gas monopoly, Gazprom, when he was its chairman, offers less reason for hope.
不幸的是，他在作为俄罗斯天然气垄断企业Gazprom的主席的时候，进行的一次失败的改革使人很难对他抱有希望。
26
Gazprom would also have to invest heavily in two pipelines that Russia has proposed to build from Siberia to China.
此外，俄罗斯已经提出从西伯利亚修建两条管道通往中国，因此Gazprom必须投入重金建设这两条管道。
27
Senior Gazprom officials have made conflicting statements about the status of Ukrainian payment of its $2 billion debt to Gazprom.
俄罗斯天然气工业股份公司的高层官员在乌克兰向俄罗斯的这家公司偿还20亿美元债务的问题上说法不一。
28
Now Gazprom has agreed to tweak some previously sacrosanct contracts for a three-year "crisis" period.
如今，Gazprom已同意针对一个为期三年的“危机”期，对某些此前可谓“神圣不可侵犯”的合同做一些条款上的微调。
29
Gazprom is looking to make its first acquisition in the US as part of its move to enter the North American market.
俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）考虑首次在美国进行收购，作为其进入北美市场的措施之一。
30
Officials from both Gazprom and Naftogaz have also been invited to attend, as the EU stepped up pressure on both to resolve their dispute.
俄罗斯Gazprom公司和乌克兰Naftogaz公司的官员也应邀请参加，欧盟逐步向这两家施压，来解决他们之间的争论。