h5n1
- 网络曲五恩一
h5n1h5n1
曲五恩一
...作「恩」我无所谓；央视读「恩逼诶（NBA）」，「埃曲五恩一（H5N1）」我就觉得是不认真；看到东方卫视的上海主播也 …
1
India is one of 13 countries that have reported their first cases of H5N1 infection in birds since the beginning of February.
印度是自2月初以来报告首例禽鸟类H5N1型病毒感染的14个国家中的一个。
2
We do not know whether the H5N1 virus will cause the next pandemic.
我们不知道H5N1病毒是否会引起下一次大流行。
3
This has led to concerns that the H5N1 virus might have changed substantially, although the nature of that change is unclear.
这导致人们担心H5N1病毒可能已经发生了显著变化，尽管这种变化的本质尚不清楚。
4
These projects will take place in two Latin American and four Asian countries, three of which have had human H5N1 influenza cases.
这些项目将在两个拉丁美洲和四个亚洲国家进行，其中三个国家有人间H5N1型流感病例。
5
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性，卫生部发言人说，但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
6
The case fatality rate for H5N1 virus infections in people is much higher compared to that of seasonal influenza infections.
人类感染H5N1病毒的病死率远远高于感染季节性流感。
7
WHO says H5N1 virus is widespread in birds, particularly poultry which seems to be the source of the Asian infections.
世界卫生组织说H5N1病毒在鸟类中广泛传播，特别是亚洲禽流感看起来是起源于家禽。
8
Ironically, after years of concern about H5N1 bird flu, the new flu causing concern is a pig virus, of a family known as H1N1.
具有讽刺意味的是，就在人们开始关注H5N1禽流感病毒若干年以后，进一步引起人们焦虑的病毒竟然是一种属于H1N1家族的猪病毒。
9
A ministry spokesman said officials are trying to determine whether it is the deadly H5N1strain of avian influenza.
农业部发言人说，有关方面正试图确定这些家禽是否是因感染致命的H5N1型病毒而死亡的。
10
We are ready to help all African countries take measures to reduce the risks of H5N1.
我们准备帮助所有的非洲国家采取措施降低H5N1型病毒的风险。
11
Of the South-East Asian countries hit by outbreaks of the H5N1 bird flu virus, Vietnam has perhaps had the hardest time of it.
在遭受突发的H5N1禽流感病毒爆发的东南亚国家中，越南可能度过了最艰难的日子。
12
In that position, she was initially criticised for downplaying Sars and H5N1, although she was vindicated by an official inquiry.
在任时，她最初曾因对非典疫情和H5N1病毒重视不够而受到批评，不过官方调查澄清了上述指责。
13
In Bangladesh, 21 out of 64 districts have been infected with H5N1 and the situation seems to be worsening.
在孟加拉国，64个区中有21个受到H5N1型病毒的感染，而且情况似乎在日益恶化。
14
But Yamada told SciDev. Net that "this is a whole new ballgame" because H5N1 was not the main concern in the current pandemic.
但是Yamada告诉本网站说：“这是一个全新的游戏”，因为H5N1病毒不是当前大流行的主要担忧。
15
The disease in animals caused by the H5N1 influenza virus has resulted in the culling of at least 150 million birds in the last two years.
H5N1病毒在动物中引起的疾病在过去两年中至少使1.5亿只禽鸟死亡。
16
Virologists are trying to discover the mutations that could enable H5N1 to spread between people and go pandemic.
病毒学家们正在努力寻找使得它突变，并能够在人群中传播流行的原因。
17
FAO has predicted that the H5N1 strain might find its way into the Middle East, North Africa and East and West Africa, she said.
弗雷斯科还说，联合国粮农组织（FAO）预测，H5N1病毒可能传播到中东、北非、东非及西非。
18
Currently, H5N1's HA protein has a high affinity for sugars on the surface of bird cells, but is less able to lock onto human cells.
目前，H5N1病毒的HA蛋白与禽类细胞表面的糖蛋白具有高度的亲和力，但是不容易与人类细胞结合。
19
Health officials worldwide are carefully watching disease in Southeast Asia because H5N1 had not been seen in humans prior to 1997.
全世界的卫生官员都在密切注意东南亚的疫情，因为在1997年以前并未发现人体带有H5N1型病毒的病例。
20
These improvements are a permanent strength, whether this H5N1 virus causes the next pandemic or not.
这些改进是一种永久的力量，无论H5N1病毒是否引起下一次疾病大流行。
21
The scientists say that basic research is urgently needed to understand the risk posed by the H5N1 bird flu virus and how it spreads.
这些科学家说，目前急需进行基础研究，弄清H5N1型禽流感带来的风险以及它是如何传播的。
22
They said that the H5N1 virus must have come directly from Hungary, al-though the means of transmission remains uncertain.
他们表示，高致病性H5N1禽流感病毒肯定直接来自匈牙利，不过传播方式目前仍不确定。
23
Earlier, Israel's Agriculture Ministry said the bird flu virus found in poultry in southern Israel is the lethal H5N1 strain.
早些时候，以色列农业部表示，化验结果显示，以色列南部家禽感染的禽流感病毒是高致命的H5N1型病毒。
24
Currently science is contributing to these fears in the form of a highly contagious lab-made variant of the H5N1 virus.
实验室制造了具有高度传染性的H5N1病毒的变种，更导致目前的科学助长了这些恐惧。
25
Experts widely assumed that H5N1 would cause the next pandemic, and its severity was almost taken for granted.
专家们普遍认为，H5N1病毒会导致下一次大流行，其严重程度几乎是理所当然的。
26
"Second . . . the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world, " she said.
她还指出，H5N1型禽流感正在世界某些地区的禽类中大流行。
27
But genetic mutations could make HA a better match for human cells, helping to turn H5N1 into a form that could spark a human flu pandemic.
但是遗传突变可能会让HA更加适合人类细胞，帮助H5N1病毒变成一种可能引发人类流感大流行的毒株。
28
In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent.
它能从鸟类传染到人类在一些个例中出现这种情况。这种病毒造成了70%的死亡率。
29
Three years later she had to deal with an outbreak of the H5N1 virus that included the first known cases in humans.
三年后她处理了H5N1病毒爆发的的紧急情况，其中包括第一个被感染的人。
30
That's because H5N1 hasn't yet found a way of spreading from human to human as normal flus do.
这是因为H5N1病毒还没有找到一种想普通流感病毒那样可以在人与人之间传播的途径。