headwinds
美 [ˈhedˌwɪnd]英 ['hed.wɪnd]
- n.〔体〕顶风；迎面风；顶头风
- 网络逆风；逆风也加剧
复数：headwinds
headwindsheadwinds
逆风
他加入了我们的电影圈社群，并呈现了他的作品短片“逆风”（Headwinds），很快地受到大家的喜爱。同时，我们对布莱恩留下 …
顶头风
今年投资股票有如遇上顶头风（headwinds）。踏入今年，我老曹已好少推介，改为只用少量资金玩二线股。
逆风也加剧
...会企业的言论看来，欧债对第3季基本面冲击较大，产业逆风也加剧（headwinds）。
1
The new rules should come with enough of a transition period to avoid creating "headwinds" that could hurt growth, he said.
新规则的实施会有足够的过渡期，以免造成有损增长的不利因素。
2
U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the U. S. economy is growing in spite of headwinds including the European financial crisis.
美国财政部长盖特纳说，尽管受到了欧洲金融危机等不利条件的影响，但是美国经济持续增长。
3
"We are of the continued belief that right now, the tailwinds propelling the market are still outweighing the headwinds, " he said.
他表示：“我们仍然相信，目前这些推动市场的利好因素仍胜过不利因素。”
4
In the face of these headwinds, the end to a moratorium on new mutual fund launches has not boosted the market either.
面对这些不利因素，停止暂缓发行新共同基金的做法，同样也未能提振市场。
5
That was among the economic headwinds that began to weigh on U. S. shares during the quarter.
这正是第二季度美国股市开始遭遇的顶头风之一。
6
He said tighter credit conditions and other headwinds would make economic recovery "patchy and slow. "
他表示，信贷环境的收紧以及其他不利环境将令经济复苏呈现“零星而缓慢的”的特点。
7
Indeed, the headwinds of the global economy are being felt less by Americans at the bottom than by those in the middle.
事实上，美国中产阶级比底层美国人更多地感受到经济全球化的逆风。
8
Weak demand from consumers, whose spending accounts for two-thirds of output, is one of the strongest headwinds facing the economy.
消费者支出占总产出的三分之二强，其需求疲弱是经济所面临的最为不利的因素。
9
'The resilience of our performance in the face of some severe economic headwinds is testament to the robustness of the business model.
“在恶劣的经济大环境下，我们的业绩还能出现反弹，这就是对我们业务模式的稳健性最好的证明。”
10
For the fourth consecutive year, world economic growth has remained strong in the face of such headwinds as soaring commodities prices.
面对大宗商品价格不断飙升等不利因素，全球经济已连续第4年保持强劲增长。
11
Nevertheless, underlying growth is broad-based and robust enough to withstand potential headwinds in the months ahead.
然而，潜在增长基础广泛并能完全应付未来遇到的困难。
12
In its interim assessment of the economic outlook for this year, the OECD warned that considerable headwinds would buffet the recovery.
在对今年经济前景的中期评估中，经合组织警告称，未来将有相当大的阻力冲击复苏。
13
and current economic conditions could remain stressed for an extended time due to the strong headwinds we face.
由于我们面临的强劲阻力，当前的经济紧张局面可能持续很长一段时期。
14
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
测验经济复苏的方式是---私人需求是否足够强大到能抵挡那些逆风。
15
The U. S. economy faces stiff headwinds, including a slumping housing market and high joblessness.
美国经济遭遇强劲逆风阻力，包括房地产市场不景气和高失业率。
16
'Inflation pressures and associated policy headwinds may hobble markets like China at the start of the year, ' it says.
它说，通胀压力和相关政策利空或许会在年初对中国等市场形成阻碍。
17
"People want representation right now, " Schutz said, adding Morgan Stanley is not facing the "same political headwinds" as Goldman.
他还补充称，摩根士丹利并没有高盛那样的“政治方面的负面因素。”
18
Buffeted by strong headwinds, gripped by fears that normal services could be cut off, forced to evacuate thousands of people.
遭遇强劲逆风袭击，正常服务恐将中断，被迫疏散数千人。
19
Unless it comes up with a new source of demand to support its export-led growth model, Asia will face stiff and enduring headwinds.
就是除非出现新的需求来源，来支持其出口导向的增长模式，亚洲将会面临激烈且持久的困境。
20
Questions around the status of Mr. Verwaayen highlight the headwinds Alcatel-Lucent is up against.
围绕韦华恩地位的质疑凸显了阿尔卡特-朗讯面临的强大阻力。
21
Like other CEOs, he is also facing strengthening economic headwinds, as US companies brace themselves for a possible recession.
与其他首席执行官一样，随着美国企业纷纷为可能的经济衰退做准备，他还面临日益强劲的经济逆风。
22
Asia's low-cost airlines, which took off in good economic times, are facing the stiff headwinds of the global economic downturn.
亚洲的廉价航空起步于经济繁荣之时，但由于全球经济下滑，它们正面对重重阻力。
23
Activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.
经济活力也面临着来自非居住性及住宅建设部门的强劲逆风。
24
Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing against a fragile economy.
一些人呼吁更严厉的措施，尽管那将给脆弱的经济带来更多的困难。
25
Economists also cited the figures as evidence that the global recovery was still facing strong headwinds.
经济学家还指出这些数据表明，全球经济复苏仍然面临强劲的阻力。
26
Under different circumstances the economy could weather the political storm, but global markets are generating their own headwinds.
在不同的环境下经济都可能会带来政治风暴，于此同时世界市场也在酝酿着危机。
27
In developed economies, almost all banks are facing economic and regulatory headwinds that will cut revenues and jobs.
在发达国家，几乎所有的银行都在面对经济上和宏观调控的顶头风，这些都会引致公司收入和职位的削减。
28
Amid these headwinds, American growth has disappointed, falling short of the 4% annual rates projected early in the year.
在这些逆风中，美国经济增长令人失望，没有达到今年初计划的年度比率。
29
Household savings rates usually soar as consumers brace themselves for recessionary headwinds.
在消费者准备应对衰退的逆境时，家庭储蓄率通常会飙升。
30
Earnings have support from decade-low gross margins and strong balance sheets, but face headwinds from fragile global growth.
收入得到10年之久的毛利和强大的资产负债表支持，但是面临来自脆弱全球增长的逆风而行。