hkex
- 网络香港交易所；交所；香港交易及结算所有限公司
hkexhkex
香港交易所
香港交易所(HKEx)高管杨秋梅受雇掌管ICI Global在亚洲的运营。ICI Global于2011年10月由英国金融服务管理局(FSA)前高级 …
交所
港交所（HKEx），港交所投资公司（港交所全资子公司）与LMEH（LME控股公司）达成收购框架协议，该协议推荐港交所以 …
香港交易及结算所有限公司
8.1.2 香港交易及结算所有限公司（HKEx）的改制分析149-153 8.1.3 改制方案比较153-156 8.2 金融环境的变化为期货交易所 …
香港交易所有限公司
按照香港交易所有限公司（HKEx）的运作方式，要得到实时行情是需要交费的，包括香港本地公民,如果客户月交易金额达80 …
1
HKEx's market value of about $20bn is almost double that of its rivals in London and New York combined.
港交所的市值约为200亿美元，接近伦敦和纽约证交所市值总和的两倍。
2
If you do not provide sufficient information, HKEx's registrar may not be able to process your request.
若阁下未能提供足够资料，香港交易所的股份过户登记处可能无法处理阁下的要求。
3
It is also necessary for you to keep the HKEx group informed of any changes in your personal data.
阁下的个人资料有任何变更，亦需即时通知香港交易所集团。
4
The HKEx believes there is no proof regional consolidation would produce synergies in terms of revenues, costs, operations or technology.
香港交易所认为，没有证据表明，整合能够在收入、成本、运营或技术方面产生协同效应。
5
One of his core goals is for HKEx to win approval from Beijing to start offering renminbi-denominated products.
他的核心目标之一，就是让港交所获得中国政府的批准，开始提供人民币计价产品。
6
At least five strike prices will be available for trading for each new stock option class on July 22, HKEx said in a statement.
港交所称，各新股票期权于7月22日最少提供5个行使价，有关行使价将根据正股于前一个交易日的收市价厘定。
7
HKEx, as it is known, is keen to attract resource companies away from other venues and increase its own earnings from new listings.
香港交易所十分希望把资源类企业从其它上市地点吸引过来，增加自己在上市方面的收益。
8
A new competition bill, due to be enacted next July, could contain some more challenging provisions for HKEx.
将于明年7月实施的新竞争法案，可能会包括一些对港交所而言更具挑战性的规定。
9
The rise of the two mainland exchanges makes it more important for HKEx to improve its infrastructure and develop new products, HKEx said.
港交所表示，两家内地证交所的崛起，令港交所提升自身基础设施和开发新产品的工作变得更加重要。
10
Mr. Li says HKEx wants 'to be collaborative' with Shanghai and Shenzhen, but wouldn't comment on the possibility of potential mergers.
李小加说，港交所希望与上交所和深交所合作，不过他没有就潜在的合并可能发表置评。
11
HKEx is now the world's second-largest exchange by market value, behind CME Group, the largest US futures exchange.
按市值排名，港交所目前位列全球第二，仅次于美国最大的期货交易所芝加哥商业交易所（CMEGroup）。
12
To win the continuous support from market users, including investors, HKEx will continue to improve its services and competitiveness.
她说，要赢得包括投资者在内的市场用户的持续支持，香港交易所将继续提升其服务水平和竞争力。
13
Deeper ties with unlisted mainland groups also imply that the HKEx will be a bystander as listed peers do deals.
与未上市内地企业的更紧密联系也暗示，在已上市同业进行交易时，港交所将成为一个旁观者。
14
Earlier this year, HKEx began allowing mainland Chinese companies to use Chinese accounting standards and auditors.
今年早些时候，港交所开始允许内地中资公司使用中国的会计准则和审计员。
15
SGX has already been more aggressive than HKEx when it comes to embracing new technologies such dark pools and high-frequency trading.
在开放黑池交易（darkpool）和高频交易等新技术方面，新交所已经比港交所更加大胆。
16
Mr Arculli said that for HKEx to "divert itself" from its focus on China would be "downright silly" .
夏佳理表示，对于着重发展中国业务的港交所来说，“自我转变方向将愚蠢透顶。”
17
"HKEx will consider any feasible plans it receives for an arbitrage mechanism. "
“港交所将对收到的任何套利机制的可行性计划予以考虑。”
18
Includes all trading in equities , warrants, equity linked instruments, debt securities and funds on HKEx Main Board.
包括在港交所主板买卖的股份、认购权证、股票挂钩票据、债券及基金之成交。
19
HKEx shares have risen nearly 70 per cent since the start of the year.
自今年年初以来，港交所股价已上涨近70%。
20
The focus on derivatives comes as HKEx revamps its business to compete with local and international rivals.
把着眼点放在衍生品上，正值香港交易所改组业务，以求与本地及国际竞争对手较量。
21
In comments to reporters Tuesday, HKEx Chief Executive Charles Li expressed optimism that a yuan-denominated stock could be issued soon.
港交所行政总裁李小加（CharlesLi）在对媒体发言时乐观地表示，可能很快就会有人民币股票发行。
22
Proposed tweaks from the HKEx may limit the damage, but do nothing to resolve that basic flaw.
香港证交所提议的改动，或许能够限制损害，但无助于解决上述基本缺陷。
23
Please complete and return this authorisation form to Cash Market of HKEx for processing.
请填妥此授权书，并把它交回香港交易所现货市场办理。
24
There is almost no HFT on HKEx's cash equities market, largely because the territory's stamp duty has so far deterred such traders.
港交所现金股市上几乎不存在高频交易，这主要是由于香港的印花税目前为止让此类交易商望而却步。
25
Its plan involves a series of reforms, which Mr Li said were needed to ensure HKEx's survival during "rainy days" .
它的方案中包含一系列改革措施，李小加认为，为确保港交所安然度过艰难时期，这些措施是必须要采取的。
26
HKEx is requesting responses to 12 Key Discussion Questions set out in Chapter 5 of the Discussion Paper. These are reproduced below.
香港交易所在讨论文件第5章中提出了12个主要的讨论问题。在这里介绍如下。
27
One thing HKEx has done to prepare is to hire a new chief executive from China.
香港交易所已经采取的一项准备工作就是从大陆招聘新的行政总裁。
28
Resource companies haven't historically thronged to HKEx, but the exchange is actively trying to change that.
资源类公司并非历来就愿意趋之若鹜地赴港上市，但这正是香港交易所试图积极改变的一点。
29
HKEx is also looking to set up systems to handle trading in yuan futures.
港交所也在研究建立适用于人民币期货交易的系统。
30
More significantly, HKex is making eyes in one direction only.
更为重要的是，港交所目前只盯着一个方向。