hutongs
美 ['hʌtɒŋ]英 ['hʌtɒŋ]
- 网络胡同
复数：hutongs
hutongshutongs
胡同
新传媒七公主... ... 2005 Destiny 梦在手里 2006 Hutongs 胡同 President Star Charity 2005 总统星光慈善2005 ...
1
Unexpectedly, a manifestation of this idealistic vision has sprung up in one of Beijing's hutongs, just three years after the exhibition.
意想不到的是，仅仅在展览会后三年，这种理想主义式的先见之明已经在北京的一条胡同内实现了。
2
But he remembered every detail of the old city, and could find his way around the alleys, or hutongs, in his dreams.
但他还记得老北京城的每一个细节，在梦里还会回到弄堂和胡同中间。
3
Especially at night: if you walk around the hutongs behind my house at night it's so quite and there is so much to see.
尤其在晚上：若你晚上在我房后的胡同走走，如此安静，有许多可看的。
4
They were then able to place guards at the entrances of the various hutongs, which made it easier to keep an eye on people's movements.
他们派卫兵把守着胡同的入口，这样做使他们容易监视人们的举动。
5
Skyscrapers rocket from hutongs, which make those familiar street sights, gates towers, four-square courtyards disappearing out of our view.
高楼大厦从胡同中拔地而起，许多我们熟悉的街景、门楼、四合院逐渐从人们的视线中消失。
6
You know, things like life in the Hutongs.
你知道，像胡同生活之类的内容。
7
Beijing used to be lined with hutongs - long, windy lanes flanked by courtyard houses.
北京曾有一排排的胡同——这是长而多风的小巷，两侧是庭院式的房屋。
8
In the name of the Olympics, the largest single demolition of Beijing's Hutongs since Liberation has taken place!
打着奥运名义，北京的胡同遭遇了建国以来规模最大的一次集中拆迁！
9
Beijing is not in office on shape, color is moved a horse Zagreb in the hutongs are the big enjoyed playing chess.
北京不是路上形色匆匆的上班族，是搬个马札在胡同里下棋聊天儿的大爷们。
10
Inside of the long and winding Hutongs lie numerous warm homes carrying the affection of Beijingnese toward their Hutongs.
胡同深处是无数温暖的家，这就是北京人对胡同有特殊感情的根本原因。
11
Neighbors in one of the older residential areas, called hutongs, play mah-jong even as nearby houses are demolished.
一些邻居在一个叫做胡同的老住宅区内打麻将——纵然旁边的房屋都已经被拆除了。
12
The photograph reveals that his work-bench was also a cart, which he pushed around little hutongs, looking for customers.
从照片中可以看出，干活儿用的板凳，本身也是一辆小车，磨刀匠推着它走街串巷招徕客户。
13
Beijing is not the CBD high-rise, it's the hutongs siheyuan lived as a child.
北京不是CBD的高楼林立，是小时候住的胡同四合院。
14
The names of hutongs are very clear and obvious, they conform to the character of the old Beijing people.
胡同的名称非常直白，亦符合了老北京人的性格特征
15
The children played together in the courtyards and because of the hutongs.
孩子们在院子里一起玩耍，方圆好几里的四合院通过胡同串联起来。
16
Beijing architects MAD have completed the first of a series of proposed bubble-shaped additions to traditional hutongs in the city.
北京建筑师团队MAD已经完成了为城市传统胡同添加“泡泡”计划的第一个作品。
17
Most of the Hutongs look almost the same as grey walls and bricks. Hutongs are a happy kind of place for children.
大部分的胡同看起来都是一样的灰墙青砖，它们是孩子们的乐土。
18
I know. There are lots of good places to walk, like the Hutongs, Beihai Park and Temple of Heaven Park. But sometimes you must use a taxi.
我知道。有很多散步的好地方，象胡同，北海公园和天坛公园。但是有时你必须打车。
19
The damages in those hutongs have also been repaired and their original appearances have been restored step by step.
并对这些胡同中历史文化传统风貌受到损害的地段进行了治理，逐步恢复了原有的历史文化传统风貌。
20
Today I'm very happy to show you some well-preserved Hutongs, and to let you experience the typical Chinese life.
今天，我很高兴带大家去保护完好的胡同参观，相信这会使您对典型的中国居民生活有更深的了解。
21
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants' dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。
22
The ride their will be relaxed and social meandering through a mix of shaded streets and quiet hutongs.
骑行将会很轻松，穿过林荫大道和安静的胡同。
23
With the growth of the population, many old Hutongs have disappeared to make way for high-rise apartments.
随着人口的增长，一些老胡同被拔地而起的高楼取代。
24
Have I shown you my home in one of Beijing's poorest, most culturally vibrant hutongs?
我有没有让你看过我在北京最贫穷最有文化活力的胡同之一里的家？
25
Hello-- We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
我们已经预订了明天去胡同旅游，有导游。
26
As a carrier of the ancient culture of Beijing, the Hutongs will be charming always.
北京的胡同作为北京古老文化的载体，具有一种永恒的魅力。
27
When you hear the name of Jiuwan hutong, you might wonder how hutongs in Beijing got their names.
听了“九湾胡同”的名字，你也许会想，北京胡同的名称都是怎么来的呢？
28
Yes. Most of the hutongs in Beijing today were built during the Ming and Qing dynasties.
对。北京现存的胡同大多建于明清两代。
29
We've booked a tour of the Hutongs tomorrow with a guide.
你好！我们已经预订了明天去胡同旅游，有导游。
30
Aside: In order to keep the style of Beijing as an ancient capital city, many famous hutongs have been persevered as cultural relics.
旁白：为保持北京的古都风貌，许多著名的胡同已被当作文物保留下来了。