kremlin
美 ['kremlɪn]英 ['kremlɪn]
- adj.克里姆林宫的；俄罗斯政府的
- n.俄罗斯政府；(俄国的)城堡
- 网络克姆林；克林姆林宫；克里姆林堡
复数：kremlins
kremlinkremlin
克里姆林宫
...冬季：10：00—17：00) 位于莫斯科湖北岸的克里姆林宫(kremlin)是世界闻名的建筑群，被誉为“世界第八
克姆林
...Randburg）, 法国 萨麦斯(Sames)，克姆林（Kremlin），瑞士"金马",德国"瓦格纳尔",英国"易路达",阿萨伊"ASAHI"等进口喷涂 …
克林姆林宫
俄罗斯的代表建筑是克林姆林宫(Kremlin).参考资料：http://www.xjjjb.com/zytzzx/2005-08/10/content_43034.jsp 评论| 豆腐羹 | …
克里姆林堡
著名的古城中心克里姆林堡 (Kremlin)及圣苏菲亚大教堂 (St. Sophie Cathedral) 是必游景点，教堂采用俄罗斯最古老的石材结构 …
城堡
wjyhm1988 - 天涯问答 ... [5kremlin] 克里姆林宫的 [5kremlin] (俄国的)城堡 Kremlin 克里姆林宫 ...
克里姆林要寨
苏兹达利... ... 雅罗斯拉夫 Yaroslavl 克里姆林要寨 Kremlin 救世主基督修道院 The Monastery of the Saviour and St. Euthimius ...
1
Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married.
如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。
2
Medvedev showed his willingness to continue to perform this role should Mr. Putin choose to leave him in the Kremlin.
由此看出，如果普京先生愿意将他留在克里姆林宫里，梅德韦杰夫总统愿意继续做这个“代言人”。
3
There seems to be a lack of consensus in the Kremlin about how to counter simmering instability in its outlying regions.
对于如何对付边远地区日益升温的不稳定状态，克里姆林宫似乎缺乏共识。
4
For now, Kremlin critics say, the government appears to be trying to disrupt opposition Internet postings, rather than block them.
批评克林姆林宫的人士说，目前来看，俄罗斯政府似乎只是试图对反对派在网上发布消息进行干扰，而不是把他们屏蔽掉。
5
Over the weekend, hundreds of protesters rallied a few blocks from the Kremlin to call for justice in the Kashin case.
在上周末，数百名抗议者在距克林姆林宫几个街区远的地方举行了一场号召为卡申案伸张正义的游行。
6
During a meeting at the Kremlin on Monday, President Dmitri Medvedev seemed to realize that this was not just a series of freak accidents.
总统梅德韦杰夫在克里姆林宫在星期一的会议期间，似乎意识到，这不仅仅是一个奇怪的意外。
7
The rise in poverty levels did not pose a serious political challenge to the Kremlin, she said.
她说，贫困水平上升并没有对克里姆林宫产生严重的政治挑战。
8
The president took the initiative to be a guide for the children and showed them around the Andrew Hall of the Kremlin.
总统主动作向导带领孩子们参观了克里姆林宫的安德鲁大厅。
9
I owe my life to a spy swap of exactly the kind being negotiated today between the White House and the Kremlin.
我能降生得益于一次与现今白宫与克里姆林宫之间正在协商的一模一样的间谍互换。
10
What really irks the Kremlin is that Mr Yanukovych is trying to get lower gas prices from Russia even as he knocks at the EU's door.
真正给克林姆林宫带去烦恼的是，甚至在亚努科维奇敲开欧盟大门的同时，他还正试图从俄罗斯那里得到更低的天然气价格。
11
In other words, the Kremlin was content to stand silently as Qaddafi was killing thousands of his own people.
换句话说，当卡扎菲杀死自己数千子民时，克里姆林宫满意的保持了沉默。
12
Russia's pro-Kremlin Duma or lower house of parliament rushed through the necessary legislation in less than a week.
俄罗斯支持克里姆林宫的杜马，或者说是众议院，在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。
13
In my role as an adviser to the Kremlin, I tried to explain why it was that the West did not trust Russia.
我作为克里姆林宫的一名顾问，也在试图解释为什么西方也不相信俄罗斯。
14
Kremlin officials say the protesters are dangerous radicals trying to destabilize Russia with help from foreign governments.
克里姆林宫官员声称抗议者是危险的激进派，他们利用外国政府的帮助来破坏俄罗斯的稳定。
15
In typical Russian fashion, Moscow's chattering classes were left trying to decode oblique signals emanating from the Kremlin.
莫斯科舆论界正以典型的俄罗斯方式，试图解读克里姆林宫发出的模糊信号。
16
The Kremlin's leaders do not seem to have offered Mr Bakiyev asylum in Moscow, as they did to his predecessor.
克里姆林宫领袖们似乎也没有向巴基耶夫先生提供位于莫斯科的避难所，而对他的前任却是这样做的。
17
United Russia, the only party that matters, has no ideology other than blind loyalty to the Kremlin.
“团结俄罗斯”，唯一具有影响力的党派，除了盲目效忠克里姆林宫之外就没有什么意识形态了。
18
The kremlin itself is enormously imposing. But Moscow has no official residence to match the White House.
克里姆林宫本身确实雄伟壮观，但莫斯科的官邸却无法与白宫相媲美。
19
The Kremlin was also fast improving batteries of surface-to-air missiles that could knock LeMay's beloved bombers out of the sky.
同时，苏联还在加紧改进地对空导弹电池，来对付李梅钟爱的轰炸机。
20
But Kremlin leaders appeared to be positioning themselves for a setback.
但克里姆林宫的领导人们似乎正准备迎接挫折。
21
Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
22
The Kremlin has approved the re-export of the engine to Pakistan, as it has no arms business there.
俄方政府同意了对巴基斯坦的引擎转口贸易，因为俄方在那里没有市场份额。
23
Dmitry Medvedev, the current occupant of the Kremlin, said he wanted Mr Putin to run for president next year.
梅德韦杰夫，现在的克林姆林宫的主人，表示他想要普京先生参加下任总统的竞选。
24
Meanwhile, the Kremlin and Gazprom had a very public falling out with several of the business 'oligarchs' who backed Yanukovych.
与此同时，克里姆林宫和俄罗斯天然气公司甚至为几个“寡头”谁来支持亚努科维奇而在公共场合闹翻。
25
The Kremlin might have expected a brutal dispersal of the crowd, but Mr Kuchma would not sanction the use of force.
克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。
26
Members of a Kremlin advisory body that monitors the media say officials told journalists not to use the word 'crisis.
负责监督媒体的俄政府智囊团成员表示，官员告诉记者们不要使用“危机”这个词。
27
Eventually, the Kremlin lost confidence in him just as it had lost confidence in Mr Luzhkov.
最终，克里姆林宫对他失去了信心，就像对卢日科夫一样。
28
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
梅德韦杰夫的离开本身并不那么令人震惊，因为数周前，他曾和克里姆林宫之间爆发了一场激烈的公开争执。
29
Officially, the president of Tatarstan is appointed and removed by the Kremlin, like any other regional governor in Russia.
按法律规定，如同俄罗斯任何地方长官一样，鞑靼斯坦共和国的总统也是由中央政府任命与罢免。
30
Kremlin spokeswoman confirmed that the President had been informed of a plot but declined to comment further.
克里姆林宫发言人证实总统已经知道这起暗杀阴谋，但拒绝做更多评论。