madame
美 ['mædəm]英 ['mædəm]
- n.夫人；太太；女歌唱家
- 网络女士；可称女士；老鸨
复数：mesdames
madamemadame
夫人
普通英汉小词典_翻译家(Fanyijia.com) ... madam 太太 madame 夫人 madly 发狂地 ...
女士
教你轻松说法语 ... 先生— —Monsieur 女士— —Madame 小姐— —Mademoiselle ...
可称女士
...（Miss），在不明婚姻情况时，无论未婚或已婚的都可称女士（Madame）。
太太，夫人
快乐的狮子_百度知道 ... *Master:n. 男教师；校长 *Madame:n. (法语)太太，夫人 *Knit:v. 编织 ...
老鸨
翻译资源百分百-香港新闻工作者从业词典(11) ... 成人玩具 adult toys 老鸨 madame 自慰/手淫 practised self-love ...
1
Tell you what, Madame Congresswoman, if you can't make it I'll write it up in next month's Investment Outlook.
国会议员女士，即使你不能来我也会把它写进下个月的《投资展望》。
2
With your permission, Madame President, I would like to invite her to do that now.
主席女士，如您允许，我愿请她现在发言。
3
God knows, they'd just queued up to get into Madame Tussauds on a summer's day in London.
天晓道，在伦敦的一个夏日，他们俩排着队等待进入杜沙夫人蜡像馆。
4
what I meant was that I'd rather not give an opinion till I've heard what Madame Olenska has to say.
我刚才的意思是，我在听取奥兰斯卡夫人的想法之前，不愿发表意见。
5
Madame Used as a form of polite address for a woman in a French-speaking area.
madame夫人，小姐：在讲法语地区作为对妇女的礼貌称呼形式语源。
6
I decided to check in early with Madame and go to bed, and I put the yearbooks away.
我收好了年刊，我要提前向法国夫人报名，然后上床。
7
Madame Defarge immediately called to her husband that she would get them, and went, knitting, out of the lamplight, through the court-yard.
德伐日太太立即告诉丈夫她去取，然后便打着毛线走出灯光，进了天井。
8
"Madame, I doubt my abilities before such an audience, " he said, bowing with a smile.
“我的确担心在这样的听众面前会拿不出讲话的本领来”，他说道，低下头来，嘴角上露出微笑。
9
The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. Madame Magloire ran up to him in utter consternation.
次日破晓，卞福汝主教在他的园中散步。马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。
10
But, you wretched man, I shall say to you what Madame D used to say: you just be very rich, then!
但您有多么可怜啊，我要学D太太说过的话来跟您讲了，‘那么您很有钱罗！’
11
'Yes, in Madame's carriage. She said it was all right to take it. '
走了，坐夫人的车子走的，她说这是讲好了的。
12
madame defarge poured it out for him , took to her knitting again , and hummed a little song over it.
德伐日太太给他斟了酒，又开始打起毛线来，嘴里哼着小曲儿。
13
Madame Thenardier was just intelligent enough to read this sort of books.
德纳弟妈妈恰有足够的聪明能读那一类书籍。
14
you know that you are , madame , " said villefort , whose pale cheeks became slightly flushed as he gave her the assurance" .
“是的，夫人。”维尔福说，当他说这话的时候，他那苍白的脸红了一红。
15
His position was becoming rather foolish. Perhaps he had misunderstood Madame Olenska--perhaps she had not invited him after all.
他的处境变得相当可笑，也许他当时误解了奥兰斯卡夫人的意思——也许她根本就没有邀请他。
16
The next day a stranger came into the wine-shop. At once, Madame Defarge picked up a rose from the table and put it in her hair.
第二天一个陌生人来到了酒店。立刻，得法热夫人便从桌上拿起一支玫瑰花插在了头发上。
17
you see , madame , how rightly i spoke when i said i required a preceptor to guide me in all my sayings and doings here .
您瞧，夫人，我刚才不是还说需要一位老师来指导我学习法国的风俗习惯吗？我说得多正确啊。
18
But the infant will hold her place in Hollywood history as the very first infant wax figure at Madame Tussauds Wax Museum in New York City.
但是这个婴儿将留名于好莱坞历史，因为她是纽约杜莎夫人蜡像馆里首个婴儿蜡像人物。
19
Down in the chop shop with Madame Gasket, there's a lot more atmosphere and dust, so you see the effects of light a bit more.
到了噶丝科（直译是垫片）女士的旧零件店，那里面有很浓的气氛及很多灰尘。使你可以看到那些光线的作用。
20
Curie: French pianist, writer, and editor BEST known for Madame Curie (1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里：法国钢琴家、作家和编辑，以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说《居里夫人》（1937年）而闻名。
21
A waxwork of French President Nicolas Sarkozy gets a few final touches before going on display at Madame Tussaud's in London.
法国总统尼古拉萨科齐的蜡像进行最后润色，将陈列在伦敦的杜莎夫人蜡像馆。
22
"My ambitions are principally for you" , said Madame Merle, looking up at him with a certain courage.
“我的野心主要是为了你，”梅尔夫人说，似乎问心无愧地抬起头来看着他。
23
Madame Merle appealed to her as if she had been on the stage.
梅尔夫人拿话和她搭讪，好象她也在台上。
24
bonjour , madame . how much for a reading.
你好，太太，一次占卜需要付给您多少钱？
25
But I say no more, madame; it is really as if I were prescribing for you.
我不再多说了，夫人，这真象是我在劝您了。
26
Madame Curie is often cited as an example of a great scientist who never yielded to hardship in her quest for knowledge.
居里夫人经常被引做一个例子，在追求知识的过程中从不向困难屈服的一位伟大的科学家。
27
"Madame de Villefort wishes to remind you, sir, " he said, "that eleven o'clock has just struck, and that the trial commences at twelve. "
“维尔福夫人想提醒您一声，先生，”他说，“十一点钟已经敲过了，法院是在十二点钟开庭。”
28
"Then stay with me a little longer, " Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
29
On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's figure is posed as if he is about to shoot a basket.
这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月，他的姿势就好像是在准备投篮。
30
There was no answer and Madame Defarge quickly opened three of the doors and saw that the rooms were empty. One door was still closed.
得法热夫人没听到答话便迅速打开了其中的三扇房门，看到房间是空的。有一扇门还关着。