mofcom
- 网络商务部；中华人民共和国商务部；中国商务部
mofcommofcom
商务部
商务部（mofcom）/薄熙来/国际经济合作 根据第十届全国人民代表大会第一次会议批准的国务院机构改革方案和《国务院关于 …
中华人民共和国商务部
在中华人民共和国商务部 (MOFCOM) 以及法兰西共和国经济与财政部的官方支持下，保持一贯品质，确保优秀成果。两国于20…
中国商务部
中国商务部(Mofcom)上月同意英博(InBev)以520亿美元收购安海斯-布希(Anheuser-Busch，简称AB)，理由是该笔交易不会对中 …
商务部投资促进事务局
由中国商务部投资促进事务局 (MOFCOM) 主办的2012年中国-东盟博览会将于9月21日至25日在中国广西南宁国际会展中心举 …
商务部外贸司
...国金属网（METAL-PAGES） 二、支持单位：商务部外贸司（MOFCOM） 工业和信息化部原料司（MIIT） 国际矿业企业合 …
部政府贷款司
1991-1997 中国经贸部政府贷款司（MOFCOM） 项目官员1987-1991 北京大学西方文学系 本科杨丽莉 目前任职工学院党委副 …
1
Mofcom also said the deal would have had an adverse impact on China's smaller domestic juice makers.
商务部还表示，该交易会对中国规模较小的果汁生产商带来不利影响。
2
InBev will also have to inform Mofcom "in a timely manner" of any changes to its controlling shareholders.
如果英博啤酒集团的控股股东发生变化，还必须“及时”通报商务部。
3
Yao Jian: Recently, I also noticed the figure, and I shared the opinion of MOFCOM last September here in terms of economic aggregate.
最近我也注意到这个数字，去年9月份我专门就经济总量的问题也在这儿跟大家表达过商务部的观点。
4
For instance, in terms of early warning, MOFCOM has provided timely overseas security information through government website.
比如在加强预警预测方面，我们也及时通过政府网站来提供海外的安全信息。
5
The Ministry of Commerce (MOFCOM) shall make greater efforts in terms of the random inspection of the said materials.
商务部将在原有基础上对上述材料加大抽查力度。
6
Competition experts said on Wednesday that the rulings highlighted Mofcom's desire to intervene in such "foreign-to-foreign" deals.
竞争事务专家周三表示，商务部的裁决突显出，它有意介入这种“外对外”的交易。
7
Mofcom, the primary Chinese regulator, has yet to share its thoughts on commercial agreements like this, dozens of which are struck daily.
中国的主要监管部门——中国商务部（Mofcom）——尚未就如何对待此类每天都在发生的商业协议表态。
8
MOFCOM has the right to determine that a threat of injury is more likely to be realized if the exporters continue dumping the imports.
出口经营者继续倾销进口产品的，商务部有权确定损害威胁更有可能出现。
9
Although statistics made by MOFCOM could not reflect the exact situation, they could show us a signal at least.
我们商务部做了一个统计，不一定能够完全准确的反映情况，但是至少给我们一个信号。
10
Mofcom has received 40 antitrust filings since the new laws took effect and Coke's deal is the first to be rejected.
自新垄断法实施以来，商务部共收到40起反垄断申报，而可口可乐的交易是首个遭到否决的案例。
11
The consent of the MOFCOM on withdrawal of such declaration shall not be deemed as approval of such concentration.
商务部同意撤回申报不视为对集中的批准。
12
Mofcom also banned InBev from acquiring shares in two other major domestic breweries, China Resources Snow and Beijing Yanjing.
商务部还禁止英博收购国内其它两家主要啤酒公司——中国雪花啤酒（ChinaResourcesSnow）和北京燕京啤酒（BeijingYanjing）的股份。
13
The recent rulings show that companies affected will have to anticipate and address potential anti-trust issues that Mofcom might raise.
最近的裁定表明，受影响的企业将必须预期并应付中国商务部可能会提出的潜在反垄断问题。
14
MOFCOM is responsible for foreign-related consultations, notification and dispute settlements concerning anti-dumping activities.
第五十七条商务部负责与反倾销有关的对外磋商、通知和争端解决事宜。
15
Hence, MOFCOM approval may well be required for the vast majority of transactions pursued by foreign private equity firms other acquirers .
因此，大量存在的外国私募股权投资公司以及其他并购者要想展开并购，都必须经商务部批准。
16
The MOFCOM shall exercise Internet linked inspection over licenses jointly with the Customs General Administration.
商务部会同海关总署对许可证实施电子联网核查。
17
MOFCOM shall be responsible for the investigation and determination of injury.
对损害的调查和确定，由商务部负责；
18
The MOFCOM shall not, before making an affirmative initial award on dumping and damage caused therefrom, seek or accept pricing commitments.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
19
The MOFCOM may, in the absence of substantial content, order the interested party to supplement relevant content and evidential materials.
未表达实质内容的，商务部可以要求其补充相关内容和证据资料。
20
In summary, MOFCOM's recent delegation of approval powers for foreign investment projects is significant and nearly historical.
总之，商务部最近对外商投资项目审批权限的下放意义十分重大。
21
MOFCOM may, in accordance with these Regulations, formulate specific implementing measures.
第五十八条商务部可以根据本条例制定有关具体实施办法。
22
"MOFCOM" means the Ministry of Commerce of China or any of its predecessors.
“商务部”指中华人民共和国商务部或其前身政府部门。
23
MOFCOM is responsible for handling of and response to application of acquisition of domestic enterprises by foreign investors.
商务部负责统一受理并答复外国投资者并购境内企业申请。
24
Some theorists believe Mofcom is waiting for the mood music between Beijing and Washington to improve before clearing the deal.
一些分析人士的看法是，中国商务部正在等待北京与华盛顿之间的气氛出现改善，然后才会放行这宗交易。
25
other circumstances that MOFCOM considers not appropriate to continue the anti-dumping investigation.
商务部认为不适宜继续进行反倾销调查的。
26
An interested party shall provide authentic information and relevant documentation to MOFCOM in the process of the investigation.
第二十一条商务部进行调查时，利害关系方应当如实反映情况，提供有关资料。
27
Article 16 The Bureau of Quota License Affairs of the MOFCOM shall issue Import License against approval documents by the MOFCOM.
第十六条商务部配额许可证事务局凭商务部的批准文件发放《进口许可证》。
28
Mofcom suspected that Coke would use its dominance of the carbonated drinks market to muscle in on the juice market.
商务部认为，可口可乐可能会利用其在碳酸饮料市场的支配地位，强势挤占果汁市场。
29
In the construction of emergency framework, MOFCOM actually has given top priority to market surveillance and warning.
在我们商务部的应急框架的建设过程中，其实是把预警监测放在第一位的。
30
S. recently. Bilateral trade facilitation is important for China in expanding imports, and MOFCOM will push it forward actively.
双边的贸易便利化，是对中国下一步扩大进口的重要影响因素，我们也会积极推进这项工作。