nuances
美 [ˈnuˌɑns]英 [ˈnjuːɒns]
- n.(色彩,音调,意义,感情等的)细微差别；神韵
- 网络细微差异；微妙的联想；有细微差别
复数：nuances
nuancesnuances
细微差别
...体应用常需借助词典(最好是英文词典) ， 对词义的细微差别(nuances)探微知著。例如: anxious/ eager 两者皆可用做副词， …
细微差异
以民族 志学对於细微差异（nuances） 的重视， 可打破电脑世界/现实生活、 虚拟性/现实性等二元对立思维。 因此本文强调了 …
微妙的联想
镜头随著她移动的这个片刻失焦的画面，难道不会令人产生微妙的联想(nuances)？导演不可能在这部手法细腻的感情弦乐曲中…
有细微差别
相互之间又有细微差别（nuances），正确掌握这些细微差别，传情达意便可做到准确而不做作，创造出"增之一分则太多，减 …
细微之处
如果对上述的原语中的细微之处（nuances）不加以处理，读者就会发现读译文依然如同读原文，那么翻译的目的——“指从语 …
细微调子
...果，竟都用一种平实的厚涂技巧绘成！虽云厚涂，但近观画作质地，却带著朴质的匀细温润，尤以最远景山峦起伏的灰蓝细微 …
细微分别
...章，在用文法帮你了解文章后，也可以帮你跳脱文法的束缚。说来似乎矛盾，但只有投资时间多阅读，你才能真正掌握其中的 …
1
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
2
Though only nuances of the original choreography had been altered, I had never seen a ballerina look so spookily possessed by an evil spell.
虽然与原版的编舞有些细小的改动，可我未曾见过女芭蕾舞演员被魔王的符咒迷惑得如此惊恐万状。
3
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
4
In looking at candidate appearances, researchers have found a variety of nuances in voters' stated preferences and Election Day actions.
研究人员通过考察参选人的相貌发现了投票人所述偏好和选举日活动的微妙之处。
5
There is, however, quite a bit of illustrative code from which the nuances of Blitz syntax can be gleaned.
然而，有不少说明性的代码，从中可以了解Blitz语法的细微差别。
6
You are not sophisticated enough to understand the nuances we elite people have in our sense of humor.
你还没成熟到能理解我们精英的幽默感的微妙。
7
Those nuances will not matter much to politicians who must nowrespond in the heat of a campaign.
这些细微之处对于在火热的竞选中忙于应付的政治家们来说是不重要的。
8
In a typical Web services scenario, you normally let the tooling handle all the nuances of namespaces for you.
在典型的Web服务场景中，通常使用工具技术来处理命名空间的所有细微差别。
9
With the complete enumeration of the entire nuances it is possible to become acquainted on the official forum.
与完整的枚举整个的细微差别是有可能成为熟悉有关的官方论坛。
10
Looks can be deceiving, but it got me to wondering if there are certain nuances of a guy's place that tip off that he's single.
眼睛是可能被欺骗的，但这使我好奇起来：是否在男生们住的地方真有一些细微的差别来泄露他们是否单身呢？
11
I'm looking for people who have lived and worked in different markets and recognize that there are nuances that have to be considered .
寻求的人才须得在不同的市场生活工作过，能够认识到这些市场之间存在必须加以注意的细微区别。
12
Here in Asia, each country has its nuances, but the general rule is that business attire grows more conservative as you move north.
在我们亚洲，国家与国家之间存在细微的差别，总的趋势则是越往北，商务着装也就越保守。
13
It requires a sharing of energy, sensitivity to the musical phrasing, and as a woman, attunement to the nuances of the man's lead.
它需要能量共享，对音乐的敏感，舞中的女伴，随机应变于男人的带领并体会细微差别。
14
But she admits there are a few little nuances that help her get in the right mood for whichever brunette beauty she's portraying that day.
但她也承认两者之间的一些细微差别也有助于她更好的投入当天所饰演的人物的性格。
15
Nuances abound in the Harrison solo work, especially as he matured. Paul is a wonder, to be sure.
细微的差别比比皆是哈里森在阳春工作，特别是因为他成熟了。保罗是一个奇迹，是肯定的。
16
He or she also needs to understand the nuances of European politics, to avoid pressing for genuinely infeasible actions.
他或她还需要理解欧洲政治的微妙之处，以免要求欧洲推行完全不可行的举措。
17
Moreover, a dog can give you only a yes-or-no answer. It cannot describe nuances, even if it detects them.
而且，就算会看病的狗能够检测出疾病，它也只能给出一个“是”或者“不是”的答案，它不能向你描述更多的细节。
18
It takes time for the body to adjust to the emotional, spiritual and intellectual nuances of our new reality.
身体需要时间才能调整适应于我们新状况中的情绪、心理和智慧上的细微之处。
19
In general, Alexander said, he is reviewing the complex nuances of the rules of engagement.
总的说来，亚历山大说，他正在探讨交战规则的复杂细微差别。
20
Weiping said he wasn't worried about the historical nuances being lost on a non-Asian audience.
伟平说，他不担心是非亚洲观众无法理解历史的细微差别。
21
It's certainly easier to know one set of rigid rules than to develop a fingertip-feel for the nuances of syntax, word choice and mechanics.
当然，记住一套严苛的语法规则，要比培养对于遣词造句、文法语用的精妙语感要简单得多。
22
We spend considerable time and effort getting our hands dirty to understand the nuances and intricacies of each new product or version.
我们花费了相当多的时间和精力，亲自动手去了解每种新产品或新版本的细微差别和复杂性。
23
Unfortunately, the firm and its customers were expecting high-quality translations that captured the nuances of the original marketing text.
遗憾的是，该公司及其客户都曾期待得到能体现原有营销文本精髓的高质量翻译。
24
Itmotivates you to uncover the truth about the nuances of your life.
它能激发你揭示生活中那些微妙的真理。
25
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
当你有了一个观点时，别光指望别人，在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
26
Legal letter writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning.
法律信函的写作不是创造性的写作，它的目的既不是为了分析一个意思的细微差别，也不是为了引起读者的沉思或争论。
27
Contract writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning.
合同文书不是创造性的作品，也就不应因为意思的细微差别而引起思考或争论。
28
It was pointless and would have been cruel to engage in a debate on the nuances of crisis management.
在处理危机的细节问题上辩论是没有意义的，甚至是残酷的。
29
It must consider nuances of the issue, not merely trot out the same old arguments that you encountered in high school.
你的论文要考量到议题的不同细微层次，而不要只是把中学的那一套旧方法搬出来用；
30
From the total nuances mind, Weiweidaolai, that the Communist Party of emotion, shouting slogans than those who come deep.
总从细微处着眼，娓娓道来，那对共产党的情感，却比喊口号的人来得深沉。