outta
美 [ˈaʊtə]英 ['aʊtə]
- prep.用于书写
outtaoutta
1.（用于书写，表示 out of 在非正式口语中的发音）used for writing the way ‘out of’ is sometimes pronounced in informal speech
1
e. g. I promises my ma Boo, on her deathbed that I'd get my son Steven outta public school and into a church school.
我母亲临终的时候我答应过她，我会把我儿子Steven转出公立学校，让他进入教会学校。
2
His wife strictly forbade such experiments in the home, but she was outta the time.
他的夫人严格禁止在家里进行这类实验，不过她当时不在家。
3
When you are trying to get something outta man, don't blurt it out as you did tome.
当你想从一个男人身上得到什么的时候，可万万不要像对我这样直统统地说出来。
4
Who was the first person to say, "See that chicken there? I'm gonna eat the next thing that comes outta its butt. "
不知道是谁第一个看见母鸡，就敢说：“看见那只鸡没有？我就等着吃从它屁股里面滚出来的东西。”
5
If I were a boy, Even just for a day, I'd roll outta bed in the morning, And throw on what I wanted then go.
假如我是男孩，即使只有一天也好，我会在早上翻滚着下床，然后穿上喜欢的衣服出去。
6
So we were just kind of discussing that for so long, six eight hours and like I said, when we were done I was just, I was outta there.
我们在那儿讨论了很长的一段时间，就像我说的六到八个小时。
7
Get outta here! Your handsome son got his looks from his mother.
你真是爱说笑。你帅儿子的长相是遗传他妈妈。
8
Get outta my head, get off of my bed, yeah that's what I said.
离开我的大脑，滚下我的床，那就是我要说的。
9
Jeff Bechtel (Iron Worker): The steel seems to suck the temperature right outta ya, if ya have to sit up there for a long time.
杰夫·贝克特尔（铁工）：若要长时间待在户外，钢材就像能吸走你的体温。
10
Instead, Spielberg gave him a slap and said, "You Chinese people bombed our Pearl Habour, get outta here. "
可他万万没有想到，斯皮尔伯格竟给了他一耳光，骂道：“你们中国人轰炸了我们珍珠港，快给我滚开！”
11
QUARTERMASTER: Get outta the vehicle if you want me to talk to you.
军需官：如果想和我说话，就离开载具。
12
Get out of my car. - You so brave, you get outta the car, man.
滚下我的车-你那么猛你下车啊
13
Undo this hurt you caused when you walked out the door and walked outta my life.
当你走出门，走出我的生活，抹去你给我造成的痛苦。
14
I've been confused, outta my mind lately. You think you're loving, but you don't love me. I want to be free, baby, you've hurt me.
之前我也曾困惑过，现在抛开了烦恼。你认为你是在恋爱，但是我你爱的不是我。我想要自由，宝贝，你伤害了我。
15
the light. . . we can climb outta hell. . . one inch at a time. . . now, I can't do it for you. I'm too.
我们可以爬出谷底。一寸一寸的。我不能代替你们去做。我太老了…
16
Open your eyes and jump outta bed. You just wake up (wake up), wake up (wake up).
睁开眼睛，跳下床。你就醒了（醒醒），醒醒（醒醒）
17
When you bring you wife outta the city. Singing and having the hot pot. You just got robbed by those mafia out of the blue!
你带着老婆，出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了。
18
I've been trying to get outta here for three days!
我想离开这里已经有三天了
19
Riesling: Guess we've woken up the beast . We're outta here. I'm leaving cleanup duty to you !
我们可能弄醒了那只怪兽了。我们得马上离开了。收拾的任务就交给你了！
20
shipping this month is best, coz actual dates are impossible to say due to shit outta our control!
能在这个月发货当然最好。具体日期说不准，因为很多事情超出我们的控制！
21
You said this is the way it's supposed to be, but it just don't seem right to me, and that's outta' sight.
你说事情就应该是这样，但在我看来是不对的。那是看不到的真相。
22
elliot : run for your lives , back to the river , back to the forest . run ! i want to save you ! let ' s get outta ( out of ) here.
艾略特：逃命吧，回到河里去，回到树林里去，快跑呀！我要救你们！咱们离开这儿！
23
Guys, we gotta get this kid outta the wind.
伙计们，别让孩子吹着风。
24
what you doing ? go on , get outta here . lt ' s past your bedtime.
你还在做什么？出去出去，都过了你睡觉时间了。
25
More guards, more patrols. You and your friends ain't ever gonna get outta here now.
加强了看守和巡逻你和你的朋友永远不可能从这儿逃出去了
26
Just let him run outta gas and tow him on back.
那就让他跑到没油再把他拖回来
27
No inhibitions, make no conditions, get a little outta line.
没有禁忌，没有条件限制，只是有点点超出界限。
28
Flint coulda knocked Harry outta the air. Lee Jordan was finding it difficult not to take sides.
弗林特在空中差点把哈利撞了下来。李乔丹觉得很难做到不偏不倚。
29
Joey: Hey-hey-hey-hey, if you're gonna start with that stuff we're outta here.
嘿，嘿，嘿，你要是开始唠叨这些玩意儿我们就走了啊。
30
Straight outta Druckerland. The key is to be sure I'm not being myopic about the issue I'm focusing on.
而关键是要确保我没有对正在注意的这件工作上的事情目光短。