ozawa
- 网络小泽征尔；小泽辉智；小沢
ozawaozawa
小泽征尔
穆特（Mutter）与小泽征尔（Ozawa）、法国国家交响乐团（French National Orchestra）合作的拉罗（Lalo）《西班牙交响曲 …
小泽辉智
3.2.5 小泽辉智(Ozawa)的“动态比较优势投资理论”17-18 3.3 对国际直接投资理论的概括总结18-19 3.4 我国对国际直接投资理 …
小沢
日本姓有哪些？_百度知道 ... (sugimoto) 杉本,138,337 (ozawa) 小沢,139,336 (kawamura) 川村,139,336 ...
小泽大夫
以小泽大夫（Ozawa）的方法所做的热衰解动力学结果显示出：几丁聚醣的热衰解活化能（Ea）的值约介於114~175 kJ/mol之 …
小成泽一
:::: 上海市地方志办公室 上海通网站... ... 万应远 Robert Thomas Bryan 小成泽一 S. Ozawa 小海斯 A. A Hayes Jr. ...
噱占上海滩
得分者： 噱占上海滩 ( ozawa ) 奖励分值： 您今日还有 21 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP] 验证码： 看不清楚 …
1
Mr Ozawa's supporters believe he promises the sort of strong leadership that would let him build coalitions with the opposition.
小泽的支持者相信小泽强大的领导力将使他能够与反对党建立同盟关系。
2
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
3
For the good of Japanese democracy, not to mention its own future, the DPJ must reject Mr Ozawa and all that he stands for.
为了日本的民主，更为了他们自己的未来，民主党必须阻止小泽和他所代表的一切。
4
Meanwhile, the DPJ's leader, Ichiro Ozawa, who used to have a reformist streak, now sounds like an old-style LDP boss.
与此同时，日本民主党党首小泽一郎曾有革新者的倾向，而现在就像一个老式自民党的头儿。
5
Of these at least 150 are known to be loyal to Mr Ozawa (although others loathe him), whereas Mr Kan lacks a strong faction of his own.
这当中就目前所知有至少150名忠于小泽（尽管其他人都不喜欢他），而菅直人则缺乏一个从属于他自己的强大阵营。
6
Mr. Kan promised to move the party away from the sort of money politics that the scandal-tainted Mr. Ozawa had come to represent.
菅直人承诺将会让民主党远离像小泽先生（Mr.Ozawa）所代表的那种金钱政治丑闻。
7
Mr Ozawa is different. Though only four years older than Mr Kan, he seems to have been around forever.
但小泽一郎不同，虽然只比菅直人年长四岁，但他却似乎永远没有走下舞台。
8
After six months of agonising, Fukuda ignored her mother's misgivings and decided to accept Ozawa's offer.
经过六个月的思想斗争，福田不顾母亲的疑虑，决定接受小则的任命。
9
Mr Ozawa has one more means of destruction: the nuclear option of leading his true supporters out of the party.
小泽还有另外一个击垮菅直人的办法：率领其坚定支持者离开民主党，这不啻对菅直人的核打击。
10
Hurting Mr. Ozawa's chances: He is disliked by most cabinet members and leaders of his own party, as well as the Japanese public.
对小泽参选的不利影响是：大多数内阁成员和他自己党内的领导以及日本民众都不喜欢他。
11
A doctor who accompanied Ozawa said the cancer is in an early stage.
发布会期间陪在他旁边的医生称，癌症处于早期。
12
Mr Ozawa had been party leader until May, when allegations of fund-raising irregularities in his own office forced his resignation.
在办公室里公然非法集资迫使小泽一郎辞职前，直到五月都他都还是党首。
13
But it is still helpful to think of Mr Ozawa as a revolutionary, putting ends above ruthless means.
但是把小泽一郎想成是一个革命者仍然很有帮助，他为达目的不择手段。
14
Mr. Hatoyama said he had also asked Mr. Ozawa to resign and that Mr. Ozawa had agreed to step down.
鸠山由纪夫说，他同时要求小泽一郎辞职，后者已经同意。
15
Mr. Ozawa denies any wrongdoing in a scandal that has already resulted in the arrest of two of his political aides.
小泽一郎否认自己在这个丑闻事件中有任何不当行为，他的两名政治助手已因该事件被逮捕。
16
If market players like volatility, they should be rooting for a victory by Ichiro Ozawa in the race to be Japan's Prime Minister.
果市场人士喜欢动荡，那么在日本首相大位之争中，他们应该支持小泽一郎（IchiroOzawa）。
17
(Take out a disk) Here, Cheng, I will share Maria Ozawa's commemorative issue with you.
（拿出一张光盘来）来，郑正，我与你分享我珍藏的小泽玛丽亚纪念版专辑。
18
Though Mr Ozawa has relinquished his role as the DPJ head, few expect him to give up his role as the power behind the throne.
虽然小泽先生已经辞去民主党领袖的职务，很少有人认为他会放弃暗中操纵权力。
19
But if he is to prosper as a reformer, he will have to break Mr Ozawa's grip on the party.
如果菅直人想以改革家的面貌出现，他就不得不切断小泽一郎对民主党的控制。
20
Victory for Mr Ozawa in a DPJ leadership election set for Tuesday would not spell the end of mutual suspicions .
小泽一郎在定于下周二举行的民主党党魁选举中获胜，并不意味着日中之间将不再相互猜疑。
21
With tears in his eyes, Hatoyama told a party gathering both he and party secretary-general Ichiro Ozawa would resign their posts.
他的眼里饱含着泪水，对当事人双方鸠山和他的党秘书长聚会小泽一郎将辞职。
22
Hence Mr Ozawa controls the biggest group among the DPJ's 412 members of parliament, and their vote is likely to be decisive.
由此，小泽控制了412名民主党国会议员中人数最多的一个团体，而他们的投票有可能是决定性的。
23
AT THE heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in north-east Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
在支持小泽的选区腹地，日本东北部靠近奥州市的地方，静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
24
Until his challenge, Mr Ozawa had a reputation as an electoral mastermind whom his supporters thought indispensable.
直到他参与竞选之前，小泽一郎有着被他的支持者认为的不可或缺的选举头脑。
25
Mr Ozawa wants both to have low tolls and taxpayer funds to go on building unnecessary roads.
小泽想靠征收低廉过路费及纳税人基金继续修筑不必要的道路。
26
Ozawa is far from perfect. But for all the flak he gets, the fact remains that Ozawa is the nation's most visionary politician.
小泽一郎远不完美，但是对于他所受到的一切谴责，他是整个国家最有远见的政客却是事实。
27
Ichiro Ozawa, the leader of the main opposition Democratic Party, said in a speech at a recent party convention.
日本民主党党魁小泽一郎近期在一场民主党大会上发表演说时指出。
28
The same year, he and Ichiro Ozawa, his mentor and fellow LDP rebel, were among the founding members of the Democratic Party of Japan.
同年，他和同样背叛自民党的导师兼同伴小泽一郎（IchiroOzawa），联同其他人建立了日本民主党。
29
Mr Ozawa's decision to clear his name while clinging to his exalted position in the DPJ has already started to spatter the party with mud.
小泽决定保留在民主党内的崇高地位，同时还要洗清自己的名声，而这一决定已开始让民主党的形象染上污泥。
30
"The question is to what extent Ozawa can restrain himself, " said Tomoaki Iwai, a professor at Nihon University in Tokyo.
日本大学教授岩井奉信（TomoakiIwai）说：“问题是小泽的自制程度如何……也许会出现他难以自制的时候。”