pilate
美英
- n.彼拉多；典当商；〈美俚〉法官
- 网络罗马总督彼拉多；罗马总督比拉多；巡抚彼拉多
pilatepilate
彼拉多
当彼拉多（Pilate）听从了犹太领导人的提议，将他定罪并钉上十字架之后，那些最初爱他的人并没有抛弃他，因为神圣的先知 …
罗马总督彼拉多
他被罗马总督彼拉多（Pilate）处以磔刑，钉死在十字架后复活。而且——奇迹中的奇迹是——他曾很快重回世间，并答应人类…
罗马总督比拉多
耶稣被带到了巴基斯坦的罗马总督比拉多(Pilate)面前，比拉多听了法力赛教徒对耶稣的指控，意识到这是一场政治上的冲突。
巡抚彼拉多
...osa；或作“苦伤道”），按著圣经记载是耶稣被交给巡抚彼拉多（Pilate）受审判后，背负十字架走在受苦道上，沿途过程中遇 …
巡抚比拉多
7.亚利马太人约瑟向罗马巡抚比拉多 (Pilate)要耶稣身体时用soma(活体)，比拉多回答是用ptoma（屍体）。可见在希腊文版的 …
彼拉办
彼拉办（Pilate），将耶稣钉死于十字架之罗马总督。 表示婉言谢绝的习用语，意即：“对不起，不行。” 莎士比亚《亨利八世》 …
1
Pilate became afraid of his action , and gave the body of the saint to his parents, who buried it near the spot of his execution .
彼拉多很恐惧自己所做的事，就将圣者的遗体交还祂的父母，由他们将祂埋葬在刑场四周。
2
Perhaps it is no coincidence that Pontius Pilate is portrayed in the Bible as washing his hands of the decision to crucify Jesus.
或许圣经中描述的彼拉多在钉死耶稣前的洗手决定并非巧合。
3
And Pilate again answered and said to them, What then do you want me to do with Him whom you call the King of the Jews?
彼拉多又回答他们说，那么，你们所称为犹太人的王，你们要我怎么办他？
4
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
犹太人的祭司长，就对彼拉多说，不要写犹太人的王。要写他自己说我是犹太人的王。
5
It was from Caesarea that Pontius Pilate set out for Jerusalem for the Passover festival at which he sentenced Jesus to be crucified.
彼拉多在逾越节的时候，从恺撒里亚被派往耶路撒冷，在那里，他判决了耶稣钉上十字架。
6
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Do not write, The King of the Jews, but that He said, I am the King of the Jews.
犹太人的祭司长就对彼拉多说，不要写犹太人的王；要写这个人自己说，我是犹太人的王。
7
Pilate could have released Jesus, but he lacks courage, he said only three times, "I did not find his fault. "
彼拉多本来可以释放耶稣的，但是他缺乏勇气，他只说了三遍“我没发现他有什么错”。
8
Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.
希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。
9
Did not Christ tell Pontius Pilate: "My kingdom is not of this world" (John 18: 36)? Which of these seven words is so hard to understand?
耶稣基督没有对圣比拉多说：“我的王国不是这个世界”（约翰福音18：36）？这十个字难道如此难于理解吗？
10
Pilate was one of these direct Roman rulers of Judea.
彼拉多是朱迪亚的罗马直接统治者之一。
11
You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。
12
Jn. 18: 33 Pilate therefore entered again into the praetorium and called for Jesus. And he said to Him, You are the King of the Jews?
约十八33彼拉多又进了总督府，叫耶稣来，对他说，你是犹太人的王么？
13
And Pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered Him up to be crucified.
彼拉多想要叫群众满意，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
14
And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate.
第二天，即预备日以后的那天，司祭长和法利塞人同来见比拉多。
15
Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
彼拉多说、你们自己把他钉十字架罢.我查不出他有甚麽罪来。
16
Some people had told him about the death of a number of persons through Pilate's actions.
事缘有人告诉他，彼拉多处死了许多人。
17
The people reporting the incidence were not trying to make a charge against Pontius Pilate.
人们把这件事告诉耶稣并不是要控告本丢彼拉多。
18
Pilate delivered our Lord to the lictors to be scourged. The Roman scourge was a most dreadful instrument of torture.
彼拉多将耶稣送到罗马兵丁那儿受鞭笞，那是罗马人最可怕的严刑酷罚之一。
19
Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I do not find fault in Him.
彼拉多说，你们自己把他带去钉十字架吧，因为我查不出他有什么该定罪的。
20
Christ faced about five or six trials before Pilate finally gave the order for Him to be crucified.
在彼拉多最终下令将祂钉十架之前，基督面对了五至六次审讯。
21
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说，你是犹太人的王吗。
22
Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
耶稣出来，戴著荆棘冠冕，穿著紫袍。彼拉多对他们说：你们看这个人！
23
And though they did not find one cause of death in Him, they asked of Pilate that He be done away with.
虽然查不出他有什么该定死罪的，还是求彼拉多杀他。
24
Jesus rejected that claim when He told Pontius Pilate: "My kingdom is not of this world. "
耶稣回答本丢比拉多时否认了这一观点：我的国不属这世界。
25
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。
26
Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.
虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。
27
Now, in the presence of God who gives life to all things, and of Christ Jesus who gave the good testimony before Pontius Pilate.
我在使万有生活的天主前和曾对般雀比拉多宣过美好誓言的基督耶稣前命令你。
28
This man came to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded that it be given to him.
这人到彼拉多跟前来，求耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。
29
Pilate said to them, Take a guard. Go and make the tomb as secure as you know how.
彼拉多对他们说，你们带着卫兵去吧，尽你们所能的把守妥当。
30
Then Pilate commanded the body to be delivered.
彼拉多就吩咐给他。