portraying
美 [pɔrˈtreɪ]英 [pɔː(r)ˈtreɪ]
- v.描绘；描写；描述；画(人物,风景)
- 网络饰演；表示着；表示著
第三人称单数：portrays 现在分词：portraying 过去式：portrayed
portrayingportraying
饰演
... uncanny resemblance 惊人的相似 portraying 饰演 attention to detail 对细节的关注 ...
描绘
...显地需要某些规范，这种规范则是对不同程度的制度化的描绘（portraying）（Mouzelis 1991：53-9，1993）。
表示着
...“各部分”之间的相容/不相容，而这些部分总是被看作表示着（portraying）不同程度的耐久性/易变性的制度化复合体。
表示著
..."各部分"之间的相容/不相容，而这些部分总是被看作表示著（portraying）不同程度的耐久性/易变性的制度化复合体。
1
The media [started portraying] Sarkozy as a vulgar, insecure celebrity-worshipper focused only on himself and his place in the limelight.
媒体开始把萨科奇描绘成为一个庸俗的人，一个只关注自己和其万众瞩目的地位且爱慕虚荣的不可靠的家伙。
2
The complex symbolism of the painting is completed, on the left, by a sort of painting within the painting portraying a "Last Judgement" .
这幅画的复杂寓意最后终结在左侧的那副“世界末日的大审判”的画中。
3
City seems to be your main character. How come you're never portraying nature?
城市似乎是你创作时的主要内容。怎么你从来没有描绘大自然吗？
4
The filling of the region portraying sky and ground within the Attitude Director Indicator (AM) of modem airplanes is a time-consuming work.
现代飞机座舱主飞行仪显示系统中，全姿态指示天地区域的填充是件非常费时的工作。
5
As a boy, I enjoyed watching the old black-and-white version of that movie with Alastair Sim portraying Scrooge.
在我小时候，我很喜欢看黑白电影中由阿拉司塔.辛所扮演的司库路吉。
6
The peanut industry also condemned the company, portraying it as a rogue operator.
花生工业界也谴责这个公司不道德的欺诈的经营操作。
7
But she admits there are a few little nuances that help her get in the right mood for whichever brunette beauty she's portraying that day.
但她也承认两者之间的一些细微差别也有助于她更好的投入当天所饰演的人物的性格。
8
Portraying themselves, falsely, as blameless, unarmed victims, his followers are holding out for complete victory.
他信的追随者虚伪地表现出一副无辜和手无寸铁的受害者模样，却强求“完胜”而不肯妥协。
9
Happiness is just like an unfolded book of poetry, collecting the poems portraying those common lanes under the urban sky.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
10
on Monday, The Washington Post put a glowing profile of Mr. Ryan on its front page, portraying him as the G. O. P.
周一，《华盛顿邮报》在其头版刊登瑞恩先生神采奕奕的照片，将他描绘成共和党财政政策的良心。
11
Try to have the Sun and Moon ( portraying the groom and bride ) in good aspect to each other .
试著让太阳与月亮（代表新郎与新娘）否此有好交角。
12
That's followed by a musical performance, which includes actors portraying visitors from around the world praising Huaxi.
之后是一场音乐演出演员们扮演来自世界各地的游客赞美华西。
13
McCain retaliated by repeatedly portraying Obama as inexperienced and unfit to be president, dismissing the Democrat as "naive" .
作为反击，麦凯恩不断将奥巴马描绘成没有经验不适合当总统的候选人，驳斥称这名民主党候选人“幼稚”。
14
She did an amazing job portraying her character in 'Black Swan. '
她出演《黑天鹅》时的表现令人惊叹。
15
This packaging is a real treat. The patterns and graphics create depth while portraying the richness of the Gelato.
这种包装是一饱口福。模式和图形创建的深入而描绘丰富的冰淇淋。
16
Angelina Jolie has made a career of portraying femmes fatales, though perhaps never before in such a literal sense.
虽然她本人也许从来不是这样，但安吉丽娜·朱莉（AngelinaJolie）在整个演艺生涯中都扮演着蛇蝎美人。
17
Using his rifle as a prop, an actor portraying a government soldier stands over the bodies of "slaughtered" peasants.
一位演员用他的来复枪做道具，展现了政府军站在被屠杀的农民尸体边上的场景。
18
They also noted that bankers displayed "a degree of self-pity, portraying themselves as the unlucky victims of external circumstances" .
他们也注意到银行家展现出“一定程度的自怜，使他们自己扮演成受外部环境影响的不幸受害者”。
19
Shakespeare's King Lear, then, does not portray King Lear primarily but portrays King Lear for the sake of portraying something else.
莎士比亚的《李尔王》主要不是刻画李尔王，而是为了刻画其他东西。
20
In Curse of the Golden Flower, the number of actors portraying servants inside the royal household alone was impressive.
在《满城尽带黄金甲》里，仅仅是扮演宫中奴仆的演员数量就让人印象深刻。
21
Then note the artist's superior technique in portraying such a life-like image, and his or her attention to the details.
那么注意画家在描绘如此逼真的形象时所用的高超技巧以及对细节的描绘。
22
In film and stage, mattes can be physically huge sections of painted canvas, portraying large scenic expanses of landscapes.
在影片制作和舞台布置中，Matte本身可以是绘有广阔风景的巨大的帆布块。
23
Representing, depicting, or portraying or able to do so.
代表的、描述的、有能力表现或描述的
24
Just try to imagine this classic war film with no iconic faces (Martin Sheen, Marlon Brando) portraying these characters.
真想看看这部少了标志性人物（马丁•辛（MartinSheen）和马龙•白龙度）出演的经典战争电影。
25
Ms Marschall added she believed there was a danger in portraying the human side of Hitler on screen.
马沙尔补充说她相信在荧屏上刻画希特勒人性化的一面是危险的。
26
The picture was clearly portraying a biased representation of your class, and good for you for saying so.
那张照片清楚地展现出你们班级有偏差的代表性，你说出来对你有好处。
27
The results they beam back are portraying our nearest star, and its influence on Earth, in a new light.
这颗离我们最近的恒星以及它对地球影响，所有的观测结果都被完整地记录并发送回来。
28
Now some scientists are criticizing the movie March of the Penguins for portraying the Antarctic seabirds almost as tiny, two-tone humans.
目前很多科学家批评电影Marchofthepenguine（应该是：帝企鹅日记）几乎把南极的海鸟刻画成矮小的双色人。
29
Beijing has consistently rejected that compromise, portraying the Dalai Lama as a cunning master of double-speak.
北京坚持拒绝这种妥协，把达赖喇嘛描绘成狡猾的两面派大师。
30
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。