sina.com
- 网络新浪网；门户网站新浪网；新浪首页
sina.comsina.com
新浪网
新浪网(Sina.Com)在一项针对15,000人的调查中发现，41%的受访者认为周迅成为“港人”不可取。一位网民写道，香港已经有那 …
门户网站新浪网
门户网站新浪网(Sina.com)周五的一项网络调查显示，在超过145,000名投票者中，有57%的人不赞成开征房产税，凸显出中国 …
新浪首页
alexa排名_TOP200000 ... 必应 Bing bing.com 新浪首页 sina.com.cn 欢迎来到Facebook！ | Facebook facebook.com ...
新浪网站
气象台的负责人季海生接受新浪网站（sina.com）采访时说：科学家们在做出适当的研究之前不会公然猜测拍摄片段中的飞行 …
新浪公司
更名为新浪公司（SINA.com），成为现在的上市主体。 （1999年公司结构） 但由于2001年前境内网络公司申请海外上市，必 …
1
A poll on the micro blog of Sina. com showed that 74 percent of respondents were in favor of the ending which had been leaked.
新浪微博的一项调查显示，74%的调查对象喜欢网上流传的结局。
2
"The toilet, a vanity project of the city administration, has no practical significance at all, " wrote a blogger on Sina. com.
有新浪网的博客说，“这个公厕就是市政局的面子工程，没有一点实际作用。”
3
"I failed to control myself in the match, " he said in an apology published on Sina. com.
“我在比赛中没能控制住自己”他在新浪网上的道歉说道。
4
The list, published on his blog on Sina. com, includes the name, age, gender and family contact of each child victim.
他将名单公布在他的新浪网站博客上，包括每一个遇难儿童的名字，年龄，性别以及家庭联系方式。
5
But this year, the flare of the microblog trend, known as "weibo, " catapulted Sina. com back into the spotlight.
近些年，随着微薄的走红，众所周知的“weibo”，它再次把新浪带到了聚光灯下。
6
Xu Deming, a lecturer at Fudan University said in an interview with sina. com that he finds Fangyuan unique, memorable and nationalistic.
许德明，一位复旦大学讲师，在一次新浪网的采访中说，他认为方圆大厦与众不同，令人难以忘记，非常有国家主义色彩。
7
The video appeared on video-sharing website youku. com and quickly spread through a microblogging service run by sina. com.
这个（跳舞）视频发到了视频分享网站优酷上，并很快通过新浪微博广泛的传播开来。
8
Web portal Sina. com on Wednesday said a story about the incident ranked third in terms of comments.
门户网站新浪周三的排名显示，相关新闻的评论数量名列第三位。
9
"Of course they'll decline the invitation, " one wrote of the invited billionaires on the Sina. com postings board.
“当然他们会拒绝邀请。”在Sina.com的信息公告栏里一条消息如此评价受邀的亿万富翁。
10
"If she really did this, then this woman really makes people throw up, " one comment on popular Chinese Web site Sina. com said.
“如果她真的这样做了的话，那么这个女人真的让人呕吐，”中国知名网站新浪网上有一网友评论到。
11
It was reported that the center would try to persuade the winner to accept interviews, but that seems unlikely, according to sina. com.
据新浪网报道，福彩中心曾劝说奖金获得者接受媒体采访，但是这似乎已经不可能了。
12
"This rubbish translation is edited at points, " groused one post attached to the translation on Sina. com, a popular Web portal.
在中国颇受欢迎的门户网新浪网所发表的翻译版本后面，一位网友跟贴写道：“这篇垃圾译文真是删在关键点上了”。
13
An article published by Sina. com, a news portal, said many analysts were wondering whether Guangdong had massaged its figures.
中国的门户网站新浪网有一篇报道称，许多分析人士都怀疑广东是否如实上报了数据。
14
"China should order South Korea to immediately produce the murderer, " said an anonymous post on the popular Sina. com portal.
一位匿名者在中国门户网站新浪（Sina.com）上发帖称：“中国应命令韩国立即交出凶手。”
15
"Even if yellow things also exist in China, they are at least kept underground, " wrote one contributor to the Sina. com portal.
“尽管黄色的东西在中国也存在，但它们至少是非公开的，”一位新浪（Sina）网友写道。
16
The lawsuit has already been accepted by the Second Intermediate People's Court of Beijing, Sina. com reports (in Chinese).
报道，该起诉已被北京市第二中级人民法院受理（中文报道，猛击此处）。
17
The document was published on the blogging platform of sina. com, China's largest news portal, on Tuesday morning.
这封公开信于周二早上发表于中国最大新闻门户新浪网（sina.com）的博客平台。
18
Over 78. 1 percent of Internet users participating in an on-line survey conducted by the country's most popular portal, Sina. com.
超过78.1%的网民参与了一项由新浪网发起的在线调查。
19
Radiohead recently launched a page on the "weibo" site of leading Chinese Internet portal Sina. com.
日前在中国的门户网站新浪网开通了“微博”。
20
Chinese Web portal Sina. com continues to use Google's search bar on its homepage.
中国门户网站新浪网继续在主页上使用谷歌搜索栏。
21
An article published by Sina. com, a news portal, said many analysts were wondering whetherGuangdong had massaged its figures.
一家新闻门户新浪网发布的文章称，许多分析人士怀疑广东政府对这些数据动过手脚。
22
They are at a prime age and experience; most of them hold military ranks that are above colonel or senior colonel (Sina. com. cn, June 26).
他们无论从年龄还是经验上讲都正当盛年，多数拥有上校或大校军衔（据Sina.com.cn6月26日报道）。
23
Top Web portal Sina. com offers apps that provide news updates and lets users update their blogs.
中国顶级门户网站新浪网（Sina.com）提供能发布最新消息、并让用户更新自己博客的应用软件。
24
A survey conducted earlier by Sina. com. cn shows that 93 percent of the respondents expected the sequel.
在此之前，新浪网进行了一项调查表明，93%的受访者在期望《赤壁》续集。
25
Indeed, over half the Chinese polled informally by Sina. com acknowledged that four of the ten "warnings" actually had merit!
的确，由新浪网所做的非正式问卷调查中有多一半的人承认“十条告诫”中有四条是有一定道理的。
26
"It's disgusting and really cruel, " wrote one poster on the popular portal sina. com. cn.
“这太恶心、太残忍了，”新浪网上面的一篇博客文章说。
27
sina. com on selecting volunteers for the 2008 Olympic Games. I would like to apply for the above position.
在看到您在新浪网上关于选取2008年奥运会志愿者的消息后。我决定申请报名。
28
Wealthy Chinese do not have a good reputation, a survey by China Youth Daily and Sina. com has found.
《中国青年报》和新浪网联合开展的一项调查显示，中国富人的名声较差。
29
His blog at sina. com always gives critical commentary on real social issues.
韩寒经常在他的博客上对社会时事发表犀利评论。
30
'It's almost a shameless joke compared to Chile, ' read one comment on Sina. com.
新浪网上一条评论说：跟智利相比，这几乎就是一个令人羞愧的笑柄。