sotheby
- 网络苏富比；索斯比；苏富比拍卖行
sothebysotheby
苏富比
苏富比（Sotheby）亚洲腕表部副主管何若云（VanessaHerrera）说，纯粹主义者偏爱百达翡丽（PatekPhilippe）。
索斯比
索斯比(sotheby) 佳士得(CHRISTIE)评论| 2010-04-17 拍卖行 魔兽世界 2 2009-08-03 魔兽世界拍卖行 40 2008-09-07 魔兽世界 …
苏富比拍卖行
在苏富比拍卖行(Sotheby)北美洋酒部的负责人钱礼智(Jamie Ritchie)看来，有一点毋庸置疑：中国人将逐步扫荡勃艮第葡萄酒 …
香港苏富比
2009年香港苏富比（Sotheby）征集到一件乾隆年间的紫檀大宝座，宽1.4米，该宝座满饰龙纹，精美至极。据资料显示，此宝 …
拍卖行苏富比
拍卖行苏富比（Sotheby）葡萄酒部门副总裁Robert Sleigh表示，亚洲买家继续推高葡萄酒价格。 佳士得（Christie）今年上半 …
苏富比拍卖公司
苏富比拍卖公司(Sotheby)的发言人陈晓茵(Eliza Chan)称，中国画家徐悲鸿的这幅名为《放下你的鞭子》的油画作品最终被一位 …
苏富比公司
苏富比公司(Sotheby)26日在纽约举行西班牙厨神亚德里亚(Ferran Adria)美食拍卖，十个最高价项目里有七项由亚洲人得标，其 …
拍卖公司苏富比
今年6月，拍卖公司苏富比(Sotheby)在纽约举行了一场拍卖会，拍卖出一台产于1976年的苹果电脑Apple I，最后该电脑以37.45 …
1
Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers.
Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东，即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。
2
All the items up for auction Tuesday belonged to a single owner, but Sotheby's in London did not disclose that person's identity.
在周二拍卖会里的所有物品都是由某位人士拥有，然而伦敦苏富比并没有透露这个人的身份。
3
In which case, the fact that the papers were delivered to Sotheby's cannot be considered illegal.
在这种情况下，这些被送到苏富比拍卖行的文件不能视作非法（文件）。
4
Gabriel Heaton from Sotheby's, which is auctioning the passport, said the it was being sold by a private owner.
索斯比拍卖行的加布里埃尔·西顿负责护照的拍卖，他表示本拍品来自一位私人收藏家。
5
A few weeks later, Sotheby's will offer a 1969 work by Bacon, "Study of a Nude with Figure in a Mirror" .
几周之后，苏富比将拍卖一幅培根1969年的作品《镜中裸体人物临摹》（StudyofaNudewithFigureinaMirror）。
6
By comparison with that private world, Sotheby's and Christie's auction business looks like a model of transparency.
与那个私人的世界不同的是，Sotheby和Christie的拍卖行似乎是一个透明经营的典范。
7
Sotheby's said it was clear this was not the finished version and as such would give deep insight when compared with the published work.
苏富比拍卖公司表示这很明显不是已经完成的版本，就这一点而言，它比已经出版的作品更有意义。
8
A drawing by Lucian Freud valued at more than $100, 000 was accidentally put through a shredder by Sotheby's in London in 2000.
2000年，卢西安·弗洛伊德（LucianFreud）的一幅素描被苏富比伦敦拍卖行意外的丢进了碎纸机，这张画价值超过10万美金。
9
Painted in 1970, "Tres Personajes" was purchased by a Houston collector for $55, 000 as a gift for his wife at a Sotheby's auction in 1977.
《三人行》于1970年完成，由一位休斯顿的收藏家1977年在索斯比拍卖行以五万五千美元买下作为给妻子的礼物。
10
Sotheby's noted that the auction had set at least eight other world records for individual Asian artists or categories of work.
苏富比指出，此次拍卖至少还创造了8项亚洲个人艺术家或作品种类的世界纪录。
11
In London this week, Sotheby's and Christie's put on solid performances in their new gritty genre.
上周在伦敦，索斯比拍卖公司和克里斯蒂拍卖公司以其崭新的坚毅风格进行了声势浩大的拍卖活动。
12
The Giacometti was not the only work to fetch a high price at Sotheby's on Wednesday evening.
周三晚苏富比拍卖行并非只有贾科梅蒂的这件作品拍出天价。
13
The jewellery and watch categories have taken off as well , with Sotheby's and Christie's reporting record growth in both areas .
珠宝和表类名次也上升了，苏富比和佳士得在这两个方面都报出了创纪录增长。
14
The previous record for a Sotheby's sale was its 1990 Impressionist sale - the height of the last art boom.
苏富比的上一个拍卖成交额最高纪录，是1990年的印象派作品拍卖会创下的——当时是上一次艺术品热潮的最高峰。
15
Sotheby's has opened an office in Qatar which is important for its relationship with the Qatar royal family, one of its biggest clients.
Sotheby已经在卡塔尔开设了办公室，这对他们与卡塔尔皇室——他们最大的客户之一，的关系非常重要。
16
But Sotheby's recently shed staff as part of its plan to focus on the top of the market.
但苏富比进行了裁员，这是公司集中力量发展高端市场计划的一部分。
17
Sotheby's was the first auctioneer to become interested in Russia and remains bigger there than its rival.
Sotheby是首家拍卖行开始关注于俄罗斯并且相比它的对手保持更大的该市场的份额。
18
Of four works auctioned at Christie's and Sotheby's in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
19
But Sotheby's argued that it would likely have ended up on the mainland even if it went to auction.
但苏富比认为即使进行拍卖它也可能留在中国大陆。
20
Overall, It was Sotheby's highest total ever for an Impressionist and Modern Art auction.
总之，这幅作品成为了苏富比印象派及现代派艺术品拍卖史上最昂贵的拍品。
21
The diamond was later sold to a private buyer for an undisclosed sum, Sotheby's said.
索斯比称随后钻石以未公开价格被卖给了一位私人买家。
22
As the art market soared, Mr Dunphy, Mr Hirst and Sotheby's Mr Barker kept returning to the idea of repeating the Pharmacy sale.
随着艺术市场日益兴旺，丹菲先生、赫斯特先生与苏富比的巴科尔先生不断地沿用一个构想，那便是重演Pharmacy交易。
23
Indeed, after Sotheby's failed sale of its prized Qing Dynasty vase in April, the auction house said it sold privately for HK$200 million.
事实上，据苏富比说，它那只要价甚高的花瓶今年4月流拍后，已在私底下以2亿港元的价格售出。
24
However, both art buyers and investors appeared jittery, as shown by the flat sale of Impressionist works at Sotheby's last week.
然而，苏富比一周之前的印象派作品拍卖成交平平，说明艺术品买家和投资者似乎有些紧张不安。
25
Patti Wong, Sotheby's Asia chairman, described the final result as "a remarkable sum given today's market" .
苏富比亚洲区主席黄林诗韵（PattiWong）认为，考虑到当今的市场状况，这次拍卖的最终结果“相当不错”。
26
Over the past decade Sotheby's has seen the departure of several senior staff in its Chinese department.
过去10年，索斯比的中国艺术品部有几位高级职员相继离职。
27
Next week her space, Red October Chocolate Factory, will host highlights from Sotheby's forthcoming spring auctions.
下周，她的艺术馆“红色十月巧克力加工厂”将主办苏富比新春拍卖会。
28
Wall Street bankers participated at a Sotheby's auction of contemporary art earlier this month.
华尔街银行家参加了本月早些时候苏富比拍卖行的一场当代艺术拍卖会。
29
Sotheby's was keen to build its own brand around a celebrity artist rather than the usual assortment of inanimate objects.
索斯比拍卖行全力围绕知名艺术家打造自己的品牌，而不是按照一般的做法收集一堆无生命的物品。
30
'Wine history was made today, ' said Serena Sutcliffe, head of Sotheby's International Wine Department.
苏富比国际葡萄酒部门主管萨克利夫（SerenaSutcliffe）说，今天创造了葡萄酒的历史。