standard chartered
- 网络渣打银行；英国渣打银行；渣打集团
standard charteredstandard chartered
渣打银行
渣打银行(Standard Chartered)的刘洁(Becky Liu)认为，此次拓宽RQFII体系，而不是扩大人们更熟悉的合格境外机构投资者(QFI…
英国渣打银行
英国渣打银行(Standard Chartered)一份最新报告显示，2030年印度经济总量将达30万亿美元，而2012年印度经济增长速度将 …
渣打集团
渣打集团(Standard Chartered) CEO，2006年上任上榜理由：驾驭国际银行业务。
标准渣打银行
标准渣打银行(Standard Chartered)是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。在中文中，出于历史和习惯，一般称呼该银行为渣 …
银行渣打
英国第三大银行渣打 (Standard Chartered) 周一 (15 日) 发布报告预估，中国将于 2020 年取代美国，成为全球最大经济体。渣 …
1
HSBC and Standard Chartered, whose businesses are more internationally focused, had never been expected to take part.
汇控和渣打一直以来更注重国际化发展，因此外界从不认为他们会加入政府救援计划。
2
Standard Chartered is one of the very few foreign banks to be allowed to provide Renminbi services in both Shanghai and Shenzhen.
渣打银行是少数获准在上海和深圳同时提供人民币服务的外资银行之一。
3
A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors.
渣打银行发言人表示，该行拒绝就市场传言置评。
4
Standard Chartered said on Thursday it had applied to establish a local subsidiary and for a CBRC licence to do renminbi retail business.
渣打银行（StandardChartered）上周四表示，该行已申请在华建立一家子银行，并向银监会申请了人民币零售业务许可。
5
Gerard Lyons, chief economist at Standard Chartered, said China can only "partially make up for the slack in demand from U. S. consumers" .
渣打银行首席分析师GerardLyons表示，中国只能“部分弥补美国消费者需求的减少。”
6
'The numbers are strange, to say the least, ' said Standard Chartered's Mr. Green, in a recent report explaining his calculations.
渣打银行（StandardChartered）的王志浩（StephenGreen）最近在说明其计算结果的报告中说，至少可以说，数据有些奇怪。
7
Rodney Schmidt of Standard Chartered suggested that if oil prices continued to fall, oil companies could face growing difficulties.
渣打银行的罗德尼-施密特（RodneySchmidt）暗示，如果油价持续下跌，石油公司可能面临更多困难。
8
John Peace, Standard Chartered's new chairman, has no great banking pedigree but must have aced the psychometric test.
渣打银行（StandardChartered）新任董事长庄贝思（JohnPeace）没有优秀的银行血统，但一定有出色的心理测试成绩。
9
Though based in London, Standard Chartered makes about 70% of its profits in the Asian-Pacific region.
渣打银行总部位于伦敦，但约七成的利润来自亚太地区。
10
David Semmens, US economist at Standard Chartered, said the Fed minutes delivered a clear message.
渣打银行（StandardChartered）驻美经济学家大卫•赛蒙斯（DavidSemmens）表示，美联储会议纪要传递出了一个明确的讯息。
11
China's consumer price index, a major inflation gauge, may begin to see growth in November, said a Standard Chartered Bank report.
渣打银行报告预计，到11月份左右，中国居民消费价格指数（衡量通货膨胀的标准）将转为正增长。
12
Standard Chartered , an emerging-markets lender, announced record profits for the quarter thanks to its wholesale division.
新兴市场的渣打银行宣布一季度由于其批发银行业务表现优异而创下盈利记录。
13
One of those supporters sat at the top table this morning - Standard Chartered's Group Executive Director Gareth Bullock, a lifelong Red.
今天早上赞助者之一的渣打银行集团行政长官加瑞思-布洛克，一个终生利物浦球迷，坐在新闻发布会椅子。
14
Standard Chartered recognises its responsibilities to its staff and to the communities in which it operates.
渣打银行认识到了在各个业务地区对自己员工和社区的责任。
15
HSBC, Standard Chartered and Citigroup have taken over small Taiwanese banks in the last two years.
汇丰，渣打和花旗银行在过去的两年中兼并了一些台湾本土的小银行。
16
"You can't do it. It's against the law, and today Standard Chartered is being held to account, " Mr. Breuer said in an interview.
“你不能这么做。这是违法的，现在，渣打银行要为此付出代价，”布鲁尔在一次采访中说。
17
"We see aggressive rate cuts by the Bank of Thailand this year, " Usara Wilaipich, an economist at Standard Chartered Bank.
渣打银行分析师UsaraWilaipich称，“我们预计泰国央行今年料大举降息。”
18
Temasek confirmed its participation in Standard Chartered's share sale in a statement yesterday, declining further comment for this report.
淡巴锡昨天发现声明说它将会参与渣打银行的股票销售，但拒绝作出进一步的评论。
19
Neither the company nor any of its employees can advise you when to buy or sell Standard Chartered shares.
本公司和本公司的任何雇员都不可以告诉你什么时候买进或卖出渣打银行的股份…
20
Standard Chartered cautioned clients not to assume the turn in inflation signals the end of interest rate hikes.
但渣打告诫称，不要就此认为通胀放缓暗示着升息周期的结束。
21
The price at which you may buy the Standard Chartered shares if you exercise your option is stated on your share option certificate.
你行使你的选择权买进渣打银行股份的价格记载在你的期权证明上面…
22
"Less bad news is not the same as good news, " says Stephen Green, economist at Standard Chartered in Shanghai.
渣打（StandardChartered）驻上海经济学家王志浩（StephenGreen）表示：“坏消息少了，并不等于是好消息。”
23
So the only way to 'puncture the housing bubble' is to get rates higher, said Standard Chartered economist Stephen Green.
渣打银行（StandardChartered）经济学家王志浩（StephenGreen）说，因此，“刺破房市泡沫”的唯一方法是上调利率。
24
As Gerard Lyons of Standard Chartered put it: "If people and firms are not spending, the government needs to step up to the plate. "
如渣打银行（StandardChartered）首席经济学家杰拉德-莱昂斯（GerardLyons）所言：“如果民众和企业都不再消费，那么政府必须有所行动。”
25
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
26
Remember, any sale of the shares must be within Standard Chartered's Personal Account Dealing Rules.
记住，任何的股份交易必须在渣打银行个人帐户交易规则所规定的范围之内…
27
Standard Chartered cautioned that the figures were an average of luxury and mid-market transactions, and subject to potential distortions.
渣打银行提醒说，这些数据反映的是豪华与中端市场的成交均价，可能存在失真的情况。
28
Standard Chartered's Li Wei said buying by speculators was also a likely driver of the commodities imports growth.
渣打银行（StandardChartered）经济学家李伟说投机买盘可能也是大宗商品进口增长的推动因素之一。
29
The remaining 14 banks to be audited, including foreign-owned Standard Bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
余下14家被审计的银行，包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行，均未发现问题。
30
Specific to the Standard Chartered Bank, Industrial Bank is an independent accounting segment.
具体到渣打银行，企业银行更是一个独立核算的事业模块。