tour de france
- 网络环法自行车赛；环法自由车赛；环法自由车大赛
tour de francetour de france
环法自行车赛
每年的环法自行车赛（Tour de France）都经过蒙彼利埃。 城市历史 蒙彼利埃在公元8世纪时开始形成城市。
环法自由车赛
环法自由车赛 (Tour de France) 这类的传统耐力赛让公路自由车运动蔚为风潮，是全球发展最快速的休闲运动。 首辆由链条驱 …
环法自由车大赛
环法自由车大赛(Tour de France)5日在比利时阿登(Ardennes)举行第二站比赛，法国选手沙瓦内尔(Sylvain Chavanel)从一票人 …
环法赛
答：环法赛(Tour De France)可说是每年公路车单车届的年度盛事，也可算是曝光率最高的公路车赛事。每年将邀请约20支职业 …
环法自行车大赛
环法自行车大赛(tour de France)的选手不需要了解如何解出牛顿定律，也能绕行一个弯道。事实上，骑自行车时考虑太多物理…
环法自行车公开赛
...（Bradley Wiggins）则描述了自己通往环法自行车公开赛（Tour de France）和奥运会荣耀的道路。
环法大赛
环法大赛(Tour De France)如火如荼进行中，不少博彩公司借此名目举行推广和优惠活动，当然玩家也是受益方。特罗佩网上赌 …
1
Just like the Tour de France, optimizing every task is often a very bad strategy.
就像环法自行车赛，优化每个任务通常是一个很糟糕的策略。
2
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
周六早上，他仍然醒着，而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
3
French police areinvestigating an incident where two cyclists in the Tour de France were shot at and slightly injured with an air rifle.
在环法自行车赛中，两名自行车赛选手被气枪打中，造成轻伤，法国警方正在进行调查。
4
No change in the general classification now, But from Thursday the stages of the Tour De France cycling will increase in difficulty.
目前，环法自行车赛总积分榜名次没有变化，但从星期四起，各赛程的难度会越来越大。
5
Downhill. Uphill. Scary descent. Hard climb up the other side. The market is like a mountain stage of the Tour de France.
下坡，上坡，惊险下落，再从另一侧艰难攀升——股市就像环法自行车赛（TourdeFrance）的山地赛段。
6
Personally, I think the final legs have the potential to be as exciting as the closing minutes of a Tour de France stage.
依个人之见，我认为最后航程有可能如骑过法国时整个旅程接近完场时一样激动人心。
7
Looking toward the year 2000, organisers said the Tour de France could possibly start on the island of Guadelope.
展望2000年，组织者们说环法自行车大赛将有可能在瓜德罗普岛上拉开帷幕。
8
Tour de France leader Michael Rasmussen was removed from the Tour de France by his Rabobank team late Wednesday.
环法领先者拉斯穆森星期三晚被拉波银行车队驱除出环法。
9
Lance Armstrong won the Tour de France seven times, more than any other cyclist.
环法自行车赛中赢了七次冠军，比其他任何一个单车手都要多。
10
Hinault is the only rider ever to have finished either first or second in each Tour de France he finished.
黑洛特是唯一的在他完成的所有环法比赛中每次都获得第一或者第二的车手。
11
The Tour de France is the most splendid view of every summer in the host country, France.
环法自行车大赛是东道主法国每年夏天最壮丽的风景线。
12
Last week Sarkozy visited the hardest stage of the Tour de France, talking of his love of cycling.
上周，萨科奇参观了环法自行车赛最艰难的路段，还大谈他对自行车运动的喜爱。
13
Road cycling has been associated with drugs for years, dragging down the reputation of its most famous race, the Tour de France.
多年来，公路自行车赛最高级别环法自行车赛就因服药丑闻而名气大跌。
14
The Guinness world record for the fastest average speed at the Tour de France was set in 1999 by the American cyclist Lance Armstrong.
环法自行车赛的最快平均速度的吉尼斯世界纪录是美国自行车手兰斯。阿姆斯特朗于1999年创造的。
15
American cyclist Lance Armstrong, once a cancer sufferer, won the title of the Tour de France six times in a row.
曾经是癌症患者的美国自行车运动员阿姆斯特朗连续六次赢得了环法自行车赛的冠军。
16
Lance Armstrong won the Tour de France each year from 1999 to 2005, yet he won only a few of the daily stages.
虽然LanceArmstrong赢得1999到2005的环法自行车赛的冠军，但他只赢得几次每日登台领奖的机会。
17
Tricky cyclists in the Tour de France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
18
Cyclist Lance Armstrong looks back as he rides in the last stage of the 2010 Tour de France on July 25, 2010.
自行车运动员兰斯阿姆斯特朗看来，在2010年环法自行车赛的最后阶段，他骑回到2010年7月25日。
19
Cyclists speed down Noyer pass during the 10th stage of the Tour de France race that started in Chambery, France and will finish in Gap.
在环法自行车第10赛段上车手们快速下滑过诺耶尔山，起点尚贝里，终点加普。
20
In cycling, American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.
在自行车比赛中，来自美国的兰斯•阿姆斯特朗宣布明年他将和美国本地的一个新的团队继续环法自行车赛。
21
Lance Armstrong receives a massage from a physical therapist before a training session for the Tour de France.
环法自行车赛训练期前，兰斯。阿姆斯特朗接受物理治疗师的按摩。
22
Alberto Contador of Spain won the Tour de France for a second time.
西班牙选手阿尔伯托康他多第二次获得了环法自行车赛的冠军。
23
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
24
Tuesday's 16th stage of Tour De France cycling race was a 199 kilometer test that ended with a steep 10km climb in the Pyrenees Mountains.
星期二的环法自行车赛第16赛段，选手们需在比利牛斯山上接受骑行199公里的考验，其中最后10公里是陡峭的上山路。
25
4 as the Tour de France, it was a long wait, fate pass, when the time is up, do not hesitate to.
像环法自行车赛，人们长久等待，缘分擦肩而过，当时机到了，就别犹。
26
Misbehaving soccer players are shown yellow as a warning, and Tour de France racers know the man in yellow is the rider to beat.
行为不当的足球运动员显示黄牌警告，旅行在法国的比赛者知道这男子有黄色是胜利的车手。
27
Cycling's Tour de France, three weeks of athletic agony, begins, confusingly, in the Netherlands.
为期三周的体育赛事——环法自行车赛兵发荷兰鹿特丹。
28
It follows allegations made by Landis, who was stripped of the 2006 Tour de France title following a positive drugs test.
兰迪斯对此提出了对阿姆斯特朗的指控，而兰迪斯在2006年举行的环法自行车大赛中由于药检呈阳性而被剥夺了冠军头衔。
29
This Saturday, the 97th edition of the Tour de France starts in Rotterdam, kicking off three weeks of bicycle racing.
本周六，第九十七届环法自行车赛将从鹿特丹出发，开始为期三个星期的自行车赛程。
30
You won't see a "clean" Tour de France winner any sooner than you'll see a fat world cup climber.
比起看到一个“干净”的环法自行车赛冠军，或许你更容易看到一个肥胖的攀岩世界杯冠军。