trackpad
美 [t'rækpæd]英 [t'rækpæd]
- na.【计】触式控制板
- 网络触控板；轨迹板；触摸板
复数：trackpads
trackpadtrackpad
触控板
触控板（TrackPad）大概是 MacBook Pro 对于 PC 用户来说最酷最具有吸引力的部件了。毫不夸张地说，只要你用 MacBook P…
轨迹板
商务机中非常好用的轨迹板(trackpad)对你而言到底值多少呢？对我来说它就很值，但是有些人却不看重。
触摸板
尽管这些按键与触摸板(trackpad)显得有些紧凑，但使用起来还是比较方便。跟其他PDA一样，它也有日程，联系人，收件箱， …
触控式轨迹板
此款Internet AQUOS系列的遥控器采用字母数字键、触控式轨迹板（trackpad）及RF连结，因此可当作电视遥控器、滑鼠及键 …
智能的触摸板
10. 智能的触摸板(Trackpad) 相较于笔记本电脑上的触摸板，我更喜欢使用外接鼠标。
轨迹触控板
上次说过 Apple Mighty Mouse 上的右按键，今次说一说 MacBook 上的「轨迹触控板」（TrackPad）如何可以右按（Right Clic…
触摸板技术
众所周知，9700同8520一样，采用了最新的触摸板技术(TrackPad)，这项技术可以说是BlackBerry的一项革命性改变，触摸板 …
1
For instance, I placed four fingers down on the Trackpad and pushed up to hide all opened programs and reveal my computer desktop.
例如，我将四个手指放在Trackpad上向上推，就能隐藏所有打开的程序显示桌面。
2
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
3
History may prove that this Magic Trackpad was the final mouse trap that signaled this end.
历史会证明，这款魔力触板将成为终结鼠标的信号。
4
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
5
I personally think the Magic Trackpad is a little weird to use on a desktop machine, but it could turn in to a killer remote.
我个人认为魔力轨迹板（MagicTrackpad）在桌面电脑上时候显得有点奇怪，但它却可以成为杀手级的遥控器。
6
All models come with an IPS LED-backlit high resolution display, SD card slot and a Magic Mouse or Magic Trackpad.
所有型号配备IPSLED-backlit高分辨率显示器，SD卡插槽，神奇鼠标或魔法轨迹板。
7
An Apple representative estimates that the Magic Trackpad's batteries will last about four and a half months with alkaline batteries.
据苹果公司的一位代表估计，使用碱性电池的MagicTrackpad电量可维持四个半月左右。
8
New MacBooks have a large, glass trackpad that responds to iPhone-like multi-touch gestures like pinching to zoom in or out on a screen.
新款MacBook有个大玻璃触摸板可以像iPhone一样对多点触摸动作做出反应，如用手指在屏幕放大或缩小。
9
That's where the Magic Trackpad comes in, making controlling all those apps as natural as tapping on an iPhone screen.
这就是魔幻触摸板流行起来的原因，它使得控制所有应用程序想轻击苹果屏幕一样轻而易举。
10
After all of that I am back to having a working system. I just need to get use to scrolling in the opposite direction on my trackpad. . .
经过这样一番操作之后，我重新拥有了一个工作系统，我只需要习惯在触控板上进行在相反方向的滚动就行了……
11
They'll start with the trackpad on laptops and won't see the point of the mouse.
他们一开始就会在笔记本电脑上使用触摸板，因此不会感受到鼠标的作用。
12
Letter keys felt light and hollow while the Send, Menu, Escape and End keys around the trackpad clicked as I touched them.
字母键按起来感觉轻飘飘的，手感不够实在，而触摸板周围的“发送”、“菜单”、“退出”和“结束”键按起来却又滴答作响。
13
As we mentioned above, the Magic Trackpad is the perfect device for bringing iOS control to the TV, so why not the Mac too?
正如我们上面所说，魔幻触摸板是将仪表操作台应用在电视上的完美装置，难怪Mac也使用它？
14
After this, you are presented with a wireframe outline of the trackpad, and two mouse buttons.
之后，你会在屏幕上看到用线框出的一个轨迹板，以及两个鼠标按键。
15
After opening an input window, users can draw sketch Chinese characters on their trackpads and then select from a list of possibilities.
打开输入窗口之后，用户就可以使用他们的trackpad来书写汉字，然后从列表中做出正确的选择。
16
My Magic Trackpad easily paired with my iMacs over a Bluetooth connection.
通过蓝牙方式，我的MagicTrackpad可以很容易地与我的iMac电脑连接上。
17
The trackpad also establishes a flat layer beneath the screen that looks sleek and smooth in line with the four navigational buttons.
触摸板与四个导航键一起位于屏幕下方，形成了一个整齐的层次，显得圆滑流畅。
18
Despite the quiet launch, the Magic Trackpad could be a game changer in many ways.
尽管发行方式低调，然而魔幻触摸板以很多方式改变世界。
19
These include a large multi touch trackpad, significantly enhanced battery life , and a brighter screen .
这些特点包括一个较大的多点触控板，大为强化的电池续航时间，以及更靓丽的屏幕。
20
The trackpad is a little bigger than a credit card, and it's the tap-to-click variety without a button.
触控板仅比信用卡大一点，不需要任何按键就能完成移动点击的操作。
21
Select "Place two fingers on trackpad and click button for secondary click" to display an item's shortcut (contextual) menu.
选择“使用两个手指轻敲触控板进行辅助点按”以显示某个项的迅捷（关联）菜单。
22
Select the Dragging checkbox to drag by tapping an item twice and dragging without holding the trackpad button down.
选择“拖移”注记格以通过轻敲某个项两次且不用按下触控板按钮来拖移它。
23
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
24
Turning two fingers clockwise or counterclockwise on the Trackpad rotates the image.
将两个手指在Trackpad上顺时针或逆时针转动可以旋转图像。
25
If the big, cheap PC vendors like Dell take to the trackpad idea, there could be no stopping it.
如果大型廉价的个人电脑生产商，如戴尔，也开始采用触摸板，那就没有什么可以阻止鼠标的消失。
26
Several times I unconsciously tried to grab the Trackpad and move it around my desk, which obviously didn't work out.
好几次我都下意识地抓着轨迹板在桌面上晃动，显然它不是鼠标，这么做毫无意义。
27
They note that plenty of people at Apple have been using the Magic Trackpad alongside the Magic Mouse.
它提到很多苹果公司的员工目前既使用触摸板又使用鼠标。
28
Easily the most interesting thing Apple unveiled today is the new Magic Trackpad.
苹果今天发布的新品，最有趣的显然是魔力触板。
29
New MacBooks also will right click when you place two fingers on the trackpad and press down.
新的MacBook也可以通过将两个手指放在触摸板上按下实现右击。
30
This new Magic Trackpad also makes a lot of sense with regard to the overall trend of where Apple is heading.
这款新的MagicTrackpad对于苹果公司的总体发展方向来说同样具有举足轻重的意义。