tranche
美 [trɑ:nʃ]英 [trɑ:nʃ]
- n.（款额或股份的）一份
- 网络一批一部分；份额；分期付款的份额
复数：tranches
tranchetranche
一批一部分
项目管理翻译词汇 - MBA智库文档 ... Training,in project management 项目管理培训 Tranche 一批一部分 Transaction 事务交易 ...
份额
【自由编译】【经济学人】欧元区危机：中国欲援手？ ... saga： 冒险故事 Tranche： 一份，份额 bond swap： 债务互换 ...
分期付款的份额
唐山金沃翻译服务有限公司 ... headcount 员工人数 tranche 分期付款的份额？？ one-off 一次性付清 ...
分档
内部信用增级主要应用分档（tranche）技术，将资产支持证券分为不同信用级别，低等级证券必须在高等级得到清偿之后才能 …
券
券(Tranche)的过程能够将资产组合的系统性风险与公司特有风险分離。
分批发行
钜亨网金融中心 ... tramp vessel 不定期船 tranche 额度；分批发行 tranche CDs 有额度的定存单 ...
一批一局部
项目管教翻译词汇赔偿_在线英语词典 ... Training,in project management 项目管教培训 Tranche 一批一局部 Transaction 事务 …
1
Athens will run out of cash in early October if the next tranche of the eurozone-International Monetary Fund rescue loan is not disbursed.
如果下一笔欧元区-国际货币基金组织（IMF）救援贷款不能发放，雅典方面在10月初就会无钱可用。
2
I discover to have tranche leaf the over - is bitten by the lac son of "kilo Chuang 100 holes" of, the leaf seems to be very ragged.
我发现有一片树叶上面被虫子咬的“千疮百孔”的，叶子显得很破烂。
3
(On occasion, each of a pair of CDOs would buy a tranche of the other, creating a "loop" that slowed analysis).
有时，一对CDO还会相互购买对方的部分，从而导致了“循环”，延缓了分析过程。
4
However, this amount of money is unlikely to be transferred in a single tranche for immediate investment, either domestically or offshore.
然而，这部分资金不太可能一笔转移至新外汇投资公司，立即用于国内或海外直接投资。
5
Technically, the EFSF monoline insurer would provide a first-loss tranche insurance for government bonds up to an agreed percentage.
从技术角度讲，EFSF作为单一险种保险人，能够在协议比例的范围内，为政府债券提供一种最初亏损额度保险。
6
For instance, a BBB tranche in a CDO might pay out in full if the defaults remained below 6%, and not at all once they went above 6. 5%.
例如，在一个CDO中，当其违约率低于6%时，拥有BBB评级的资产部分便应可以全部付清。而一旦违约率超过6.5%，该层级的投资者就一分钱都拿不到。
7
That is what is leading the Obama administration to contemplate reserving up to $100bn of that tranche for the "aggregator bank" solution.
这就是导致奥巴马政府考虑保留第二批资金中多至1000亿美元，用于“集合银行”解决方案的原因。
8
Given the high probability of all nations being able to service this debt tranche, these bonds ought to receive the triple A rating.
由于各国偿还这部分债务的可能性很大，因此这些债券应该被授予AAA评级。
9
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
10
Prof Sherman points to IPOs in Asia, which often include an institutional and a public tranche (as did the Thatcher privatisations).
谢尔曼教授提到了往往包括机构和公众部分（正如撒切尔私有化那样）的亚洲IPO。
11
Greece should receive the next tranche of its current financial facility.
希腊理应得到当前金融安排中的下一批援助资金。
12
the Treasury promised to take the first tranche of any losses, thus protecting the Fed.
财政部许诺如果出现任何亏损将承担第一笔款项，从而保护美联储。
13
Conditionality Conditions attached to financing , often used to refer to IMF financing, e. G. Upper credit tranche limits .
条件限制，施加条件指融资的附加条件，常常用来指国际货币基金组织的融资，例如高级信贷分档的限额。
14
One suggestion is to force banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.
一个建议是，迫使银行保留部分特殊目的公司（SPV）的权益类证券。
15
This week's investment in Barclays included a tranche of his own money.
上周，卡塔尔投资局投资巴克莱的交易就包括他自己的一部分资金。
16
Without it, the European Union and the International Monetary Fund will not release another tranche of a large rescue loan to the country.
欧盟和国际货币基金组织要求只有希腊通过这一紧缩计划，才会发放新一轮的大笔救助贷款。
17
Rather, emboldened by new opportunities to tranche and securitise risk, many investors have moved up the risk curve.
实际上，细分和证券化风险方面出现的新机遇，促使许多投资者向风险曲线上方移动。
18
The key issue now is how the question on the referendum will be framed and whether Greece will receive its next tranche of aid.
现在的关键问题是，对公投的疑问构成以及希腊是否能够得到下一期贷款。
19
The $70m loan was planned as the first tranche of a total $400m loan that would have financed related projects in Manila.
根据计划，上述7000万美元的贷款，是总额为4亿美元贷款的第一部分，这些贷款将为马尼拉一些相关项目提供融资。
20
Yesterday, thick frost in morning made the Heng state natural ground tranche pure, imitating a Buddha delivered Jing to send off for a hero.
昨日，清晨的浓霜让衡州大地一片洁白，仿佛在为一位英雄交警送行。
21
"I'm pretty sure that the last tranche will come though now, " a senior international analyst said.
“我很肯定最后一笔注资马上就会到来，”一位资深国际分析师表示。
22
The company priced its HK$8. 73bn ($1. 13bn) offering at HK$16 per share after the retail tranche was more than 500 times subscribed.
国药股份面向散户投资者发行部分获得逾500倍超额认购，该公司将发行价定为16港元，筹资总额达87.3亿港元（合11.3亿美元）。
23
The biggest tranche, however, continues to come from 'New Commonwealth' countries such India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka.
但人数最多的仍是“新联邦”（NewCommonwealth）国家，如印度、巴基斯坦、孟加拉和斯里兰卡。
24
But the Maoists, proscribed by America as terrorists, were on course for a clear majority in the first tranche, with 119 seats out of 224.
但是，一直被美国视为恐怖组织的毛派，在直接选举产生的代表中占明显多数，获得224席中的119席。
25
The fund has withheld a tranche of an agreed bail-out loan, part-financed by the EU, because of a ballooning budget deficit.
鉴于拉脱维亚不断膨胀的预算赤字，基金组织已决定不发放既定的部分救援贷款，这笔贷款是和欧盟共同提供的。
26
"Tranche warfare" has broken out in the capital markets.
“层次大战（tranchewarfare）”已经在资本市场爆发。
27
Traditional CDOs bundled bonds into portfolios and then split those portfolios into tranches, depending on investors' appetite for risk.
传统的CDO将债券打包成投资组合，再根据投资者的风险偏好程度分割成若干份（tranche）。
28
It is widely assumed that Marwan Barghouti will be among those released, if not in a first tranche, then some weeks later.
人们普遍认为，马尔万巴尔古提会在被释放人中，即使不在第一批，也会在几周后出狱。
29
Finance ministers from the group of countries that use the euro have approved the latest tranche of emergency help for the Greek economy.
欧元区国家财政部长通过了为希腊经济体提供新的紧急救助的计划。
30
A leveraged EFSF would have the worst kind of Eurobond: a tranche in a toxic debt security.
杠杆化的EFSF将产生最不可取的欧元债券：一种有毒债务证券。