watanabe
- 网络渡边；渡边雄一郎；日本渡边
watanabewatanabe
渡边
日本渡边（WATANABE），PLU 林生 日本住友SG-50M高速机处理！
渡边雄一郎
惠比寿〈侯布匈城堡餐厅〉有两位主厨，一位是法籍的Alain Verzeroli，另一则是日籍的渡边雄一郎（Watanabe）。侯布匈一 …
日本渡边
代理品牌 - 西安华怡厨具有限公司 ... 果蔬加工设备 DREMAX 日本渡边 WATANABE 林肯 Lincoln ...
渡边美作
首页-好眼力2011眼镜店-- 淘宝网 ... nikon 尼康 watanabe 渡边美作 selko 精工 ...
渡辺
...ahashi） 4田中（Tanaka） 5渡辺（Watanabe） 6伊藤（Ito） 7山本（Yamamoto） 8中村（Nakamura） 9小林（Kobayashi…
渡边茂
...KASHIWAI)先生、日本公益财团法人河川研究所渡边茂(WATANABE)先生及郭炜(长江水利委员会长江科学院河流研究所副所 …
渡边浩一郎
...AMATSU）、福嶋健一郎（FUKUSHIMA）、渡边浩一郎（WATANABE）、平山泰朗（HIRAYAMA）及向山好一（MUKOYA…
1
Mrs Watanabe wasn't the only one who noticed how easy it was to make money like this.
不只是“渡边太太”们才注意到这样赚钱非常轻松。
2
For 10 years Watanabe visited Masuko once a week at the home Masuko refused to leave.
十年来，渡边武每周对康隆雅子进行一次家访，而康隆雅子却不肯离开自己的家门。
3
While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius.
就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时，“渡边太太”已将获利兑现，并开始博得投资天才的美名。
4
Not only did no professionals come to help Watanabe those first few minutes, there was no sign of them the first day.
专业人员不仅在渡边需要帮助的最早几分钟没有出现，起初的前几天都找不到他们的影子。
5
Naomi Watanabe, a spokesperson for Citigroup, told TIME the company had made contingency plans to move staff to other locations if need be.
花旗集团发言人渡边直美告诉《时代》杂志，公司已经制定了必要时将员工转移至其他地方的应急计划。
6
'The market will remain at a weak level for the next year or two, ' Mr. Watanabe said.
渡边捷昭表示，日本市场在今后一两年仍难有起色。
7
The sneaker features Watanabe's signature all-over print Mad Hands design on canvas alongside a suede bumper and a leather heel.
轻便运动鞋与swaydo缓冲器和皮革的脚后跟并列canvas把渡边的签名的全体的印刷Mad东急手创馆设计作为特征。
8
For Watanabe, the calls to curtail power gave him a sense of pride.
对渡边而言，人们要求削减电力供应的呼声让然感到自豪。
9
Interestingly, Mr Watanabe said on election night that one of its first goals would be to reform the Bank of Japan and end deflation.
有意思的是，渡边先生在选举夜说首要目标之一是改革日本的银行，结束通获紧缩。
10
Watanabe wants to see Brits cooking Japanese at home as they would Chinese.
而渡边绫子希望看到英国人能像做中国菜那样在家做日本菜。
11
In 2008, the question of family vs. nonfamily management came to a head as Mr. Watanabe was preparing to retire as chief executive.
2008年渡边捷昭准备从首席执行长的位置上退休时，家族管理还是非家族管理的问题浮出了水面。
12
Mr. Watanabe was one of the authors of the plan.
渡边捷昭是这一计划的倡导者之一。
13
Yet Watanabe stayed at the office as late as 2 a. m. each night to finish reports as the March end of the fiscal year loomed.
随着三月份年度财务会计的临近，渡边每天都要在办公室呆到晚上2点。
14
However, the opposition still blocked the nomination of Hiroshi Watanabe as one of his deputies.
然而，反对派仍然阻挠提名渡边博史（HiroshiWatanabe）作为白川方明的副手之一。
15
" Our trading system was n't functioning fully so we were n't able to capture that benefit , " Mr Watanabe concedes .
“当时，我们的交易系统未能全面运转，因此我们没能抓住那次获益机会，”渡部贤一承认。
16
After his brother died, Hitoshi Watanabe quit his job and decided to walk to the hot spring waterfall at the end of the world.
他兄弟去世后，渡边仁（HitoshiWatanabe）就辞了职，决定步行到世界尽头的温泉瀑布。
17
Mr. Watanabe, the current president, had backed the new technology as he encouraged his engineers to radically shorten the painting process.
现任总裁渡边捷昭一直支持技术创新，他鼓励手下的工程师大胆缩短喷漆过程。
18
A supporter of Japan's security alliance with the US, Mr Watanabe nevertheless argues that some problems must be resolved within the region.
渡边恒雄是日美安全联盟的支持者，但他指出，有些问题必须在地区范围内解决。
19
These employees say they were afraid they would be fired if they did anything to discourage Mr. Watanabe from gambling at the casinos.
这几位雇员说，他们担心，如果做了任何事情阻止渡边在赌场里赌博，他们将会被解雇。
20
Some professionals quietly began to do whatever Mrs Watanabe was doing.
一些专业人士开始悄悄跟随“渡边太太”的动作。
21
"Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
22
invades Anima Mundi once again, with the presence of one of its most renowned and respected directors and authors: Shinichiro Watanabe.
日本一位最负盛名受人尊崇的导演和编剧渡边信一郎出席此次活动，显示了日本动漫再次入侵阿玛尼穆迪欢庆节。
23
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
24
Two years later, in 2008, Watanabe had said those efforts had borne fruit, and that recall cases had fallen dramatically.
渡边在2008年表示，这些努力的成果开始显现，召回数量大幅下降。
25
State-run astronomical observatory Professor Junichi Watanabe said: "can catch Jupiter the photoluminescence, is rare. "
国立天文台教授渡部润一说：“能够捕捉到木星的发光现象，非常难得。”
26
Those ratios provide clues about the temperature and salinity of the water in which the corals were immersed, Watanabe says.
渡边刚表示，这些同位素比例为珊瑚生长环境的海水温度及盐度情况提供了线索。
27
Mr. Watanabe declined to be interviewed for this article.
渡边拒绝为本文接受采访。
28
Fujii memories are of the required trees, while Hiroko Watanabe, she required, but are forgotten.
藤井树需要的是回忆，而对渡边博子来说，她需要的却是忘记。
29
Living Films is currently shooting a Hollywood period drama called "Shanghai" starring Chow Yun Fat, Gong Li, Ken Watanabe and John Cusack.
目前，生动影业正在拍摄好莱坞电影《上海》，由周润发、巩俐、渡边谦和约翰·库萨克主演。
30
It may be the pineapple-like quiff on the head of Yoshimi Watanabe, its 58-year-old leader.
58岁的该党党魁渡边喜美，他头上的那缕额发似呈凤梨模样。