TOGAF
- 网络企业架构框架；架构框架(The Open Group Architecture Framework)；开放组织架构框架
TOGAFTOGAF
企业架构框架
开放群组是国际通行的企业架构框架(TOGAF)、SOA参考架构、云计算参考架构等企业核心架构与服务技术标准组织，该组织 …
架构框架(The Open Group Architecture Framework)
开源群组架构框架(TOGAF)及架构开发方法(ADM)已被80%的福布斯( Forbes)全球排名前50的公司使用，并支持开放、标准的S…
开放组织架构框架
现在，新来者是开放组织架构框架（TOGAF），开发组织联盟的创造物。此外，也有大量其他框架缩写在使用。
1
If you are not sure whether TOGAF is for you, it might be a good idea to take it for a test drive in your organization.
如果您不确定TOGAF是否适合您，那么在您的组织中试用一下是个好主意。
2
Created by members of the Open Group consortium, TOGAF has not always embodied a holistic EA focus.
TOGAF是由OpenGroupconsortium成员创建的，TOGAF不是一开始就体现整体的EA焦点。
3
ADM is such a differentiator from other frameworks that most discussion of TOGAF focuses on it. .
ADM与其他的框架差别如此之大，所以大多数关于TOGAF的讨论大多集中于此。
4
This article and Part 2 of this three-part series attempt to present an overview of TOGAF and SOA, respectively.
本文与本系列专题的第2部分分别想要呈现TOGAF与SOA的概述。
5
Finally, I propose ways to apply TOGAF in combination with a few other EA frameworks.
最后，我们将提出把TOGAF与一些其他EA框架结合的方法。
6
Other initiatives they realized are to get the whole EA team TOGAF certified as well as developing standardized architecture artifacts.
大量的项目实施使整个EA团队获得了TOGAF认证，同时他们还开发了许多标准化的架构组件。
7
Phase D completes the detailed architecture work of the TOGAF ADM cycle with the delivery of Technology Architecture.
阶段D利用技术架构的交付完成了TOGAFADM循环的详细架构工作。
8
To put SOA and TOGAF on an equal footing, the model in Figure 21 applies the same format to SOA.
为了让SOA与TOGAF置于相同的位置上，图21中的模型对SOA应用相同的格式。
9
Increasing numbers of custom plug-ins implementing industry-leading processes (recently for TOGAF) are also becoming available.
实现行业领先的过程的定制插件的数量在在增加（最近对于TOGAF）。
10
This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.
这就产生了我对TOGAFADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。
11
This complementary positive view on risk is an essential basis for the TOGAF-SABSA integration.
这种相辅相成、积极的风险观是TOGAF-SABSA集成的根本基础。
12
If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.
如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？
13
Estimation is resorted to again in TOGAF Phase E when identified opportunities and their proposed solutions are outlined and discussed.
在TOGAF阶段E需要再次进行评估，这时确定的机会和提议的方案都已经成型并经过讨论。
14
As shown in Figure 10, TOGAF is -- literally -- a requirements-centric process.
如图10所示，TOGAF——照字面意义——是以需求为中心的过程。
15
Figure 11 shows the extent to which the RUP and TOGAF lifecycles overlap.
图11展示了RUP和TOGAF生命周期重叠的程度。
16
TOGAF assigns each of the four states a corresponding set of ABBs.
TOGAF向四个状态中的每一个分配了相应系列的ABB。
17
The diagram in Figure 4 illustrates a high-level topology of TOGAF as it was described here previously.
图4中的图表显示了TOGAF的高层次拓扑结构，如期所述。
18
An EA implementation using TOGAF ADM may leverage estimation several times in a cycle.
使用TOGAFADM实施EA在一个周期可以进行几次评估。
19
TOGAF 9 may be downloaded here, and is available under a 90 day free personal license for evaluation purposes.
在这里可下载TOGAF9，以及用于评估的、90天的免费个人许可。
20
The first, high-level estimate is produced during Phase A of the TOGAF ADM implementation process.
首先，在TOGAFADM实施过程的阶段A产生高层的评估。
21
The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?
整个框架跟TOGAFADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？
22
TOGAF is sometimes seen as an alternative to RUP, which it is not.
TOGAF有时候看上去像RUP的替代，但其实不是。
23
In response to a sharper focus on EA principles, several robust enterprise architecture frameworks have recently emerged, such as TOGAF.
作为对EA原则更高关注的结果，许多健壮的企业架构框架最近出现了，例如TOGAF。
24
Although both EUP and TOGAF function at an organization-wide level, their scopes differ.
虽然EUP和TOGAF都工作于组织层面上，但是它们的范围不同。
25
The good news is that most of these industry-specific standards follow common-sense IT practices and are included in TOGAF.
幸运的是，这其中大多数特定于行业的标准都遵循常识性的惯例并包括在TOGAF中。
26
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
27
In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.
在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。
28
The principle difference between TOGAF and RUP is that RUP is technology architecture-driven, whereas TOGAF is business architecture-driven.
TOGAF和RUP之间的原则差别是RUP是技术架构驱动的，然而，TOGAF是业务架构驱动的。
29
The latter has two definitions - one in the SOA Governance Framework standard and anther one in TOGAF 9.
后者（对SOA治理）有两个定义，其一在SOA治理框架标准中，其二在TOGAF9中。
30
Use ZF as a dictionary and a delivery structure for artifacts, and use TOGAF as an artifact delivery process 9
利用ZF作为工件的字典和交付结构，将TOGAF用作工件交付过程9