alsace
美 [ælˈses]英 [ælˈsæs]
- n.阿尔萨斯
- 网络法国阿尔萨斯；阿尔萨斯地区；阿尔萨斯省
alsacealsace
阿尔萨斯
阿尔萨斯(ALSACE) 位于东部莩日山脉东侧，隔莱茵河与德国相望，历史上曾几次被德国占领，其葡萄酒风格与德国葡萄酒极为 …
法国阿尔萨斯
法国阿尔萨斯(Alsace)地区出产的AOC级起泡葡萄酒, 以传统的香槟方法酿制, 以白比诺(Pinot Blanc)葡萄为主, 也可以用灰比诺(…
阿尔萨斯地区
在阿尔萨斯地区(Alsace)，莎斯拉(Chasselas)和希尔瓦娜(Sylvaner)等葡萄就种在像雷司令(Riesling)和琼瑶浆(Gewurztraminer) …
阿尔萨斯省
阿尔萨斯省(Alsace)位于欧洲各大主干线的交叉点上(法德瑞卢四国边境)。在长长的二十个世纪内，这一地区共变换了十七次统 …
阿尔萨斯区
在法国东北部的阿尔萨斯区（Alsace），过往曾长期是德国领土，说的语言都是德语，400年内经过法、德两国的多番争夺及霸 …
法国阿尔萨斯地区
澳大利亚或者法国阿尔萨斯地区（Alsace）不甜且清爽的雷司令葡萄酒也是值得推荐的。有着清新的水果香味且非常细腻的雷 …
亚尔萨斯
亚尔萨斯(alsace)、洛林(lorraine)、罗讷河沿岸和高原地带（阿尔卑斯，比利牛斯，中央高原）的半大陆性气候，冬季严寒，夏 …
1
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化，热爱鹅肝和美酒、啤酒和（德国）泡菜。
2
For that day the master had prepared some cards on which were written, "Alsace, France; Alsace, France. "
老师专门为那一天准备了一些卡片，上面写着：“法兰西，阿尔萨斯；法兰西，阿尔萨斯。”
3
Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语……
4
One of the noblest of Alsace grapes, Pinot Gris produces a full, viscous, richly fruity style, often with a lush aftertaste.
此酒由阿尔萨斯最高贵的葡萄品种酿制而成。口感饱满，果味丰富，回味醇美。
5
In the end, the party held on to Alsace, one of only two regions out of 22 in mainland France that it held beforehand.
最终，联盟政党坚守住了阿尔萨斯——这是此前支持该党的22个法国大陆选区中仅存的两区之一。
6
Cellar Le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.
品诺酒窖荣幸地邀请您前来品尝阿尔萨斯的鲍特家族葡萄酒。
7
"We are in a waiting period, everybody is waiting that the other [club] moves, " Wenger said in an interview with Alsace TV.
温格在阿尔萨斯电视台（法国一电视台）的采访中说：“我们正处于等待期间，每个人都在等待着其他俱乐部的动作。”
8
There are still many pinot blanc vineyards in Alsace, where the variety sometimes is called Klevner.
在阿尔萨斯地区还种植有白比诺，在那，该品种有时也被称为。
9
I was always looking forward to that moment in the season. The car drive through the Lorraine countryside to Alsace.
我一直都迫不及待的盼望着这个季节所特有的那一刻：开着车驰骋在通往阿尔萨斯的洛林乡间。
10
Cool to cold winters and hot summer along the German border (Alsace).
在德法边界处（阿尔萨斯省），那里冬天气候凉爽寒冷，夏天炎热。
11
It is the heavy misfortune of our Alsace always to put off till tomorrow what we ought to be done today.
我们阿尔萨斯人总是将今天该做的事拖到明天，这真是我们的一大不幸。
12
The eastern part of France consists of the Alsace, Lorraine, Franche Comt? and Burgundy regions.
东部地区由法国的阿尔萨斯，洛林，弗朗什孔泰？和勃艮第地区。
13
From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。
14
An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。
15
Gewurztraminer. Peppery white wine that's a specialty of the Alsace region of France.
琼瑶浆（Gewurztraminer）：一种胡椒味口感的白葡萄酒，为法国阿尔萨斯地区（Alsace）的特产。
16
Grown in Alsace, Germany, South Australia, Washington State, etc. . .
种植于阿尔萨斯，德国，罗纳谷地区，南澳大利亚，华盛顿？
17
You will not see the death of Cleveland and associate Wu Yao Wang, but to join their alliance and tribal common resistance Alsace.
你们即将见到的死亡骑士不再和巫妖王为伍了，而是加入联盟和部落，共同抵抗阿尔萨斯。
18
The Alsace Wine Route meanders 105 miles from Marlenheim to Thann taking in some of the region's prettiest countryside.
阿尔萨斯葡萄酒之路蜿蜒105英里（约169公里），从马兰海姆到坦恩，经过一些该区域最美丽的村庄。
19
The major investors in Alsace are Germany, Switzerland and North America.
阿尔萨斯地区主要外国投资来自德国，瑞士和北美。
20
As it is, the party runs only Alsace and Corsica.
事实上，该党本来就只掌控着阿尔萨斯与科西嘉两个大区。
21
The wines from Alsace are rich, slightly oily on the mouth and full of flavor.
阿尔萨斯地区的灰比诺葡萄酒口感醇厚，细腻油滑，酒香浓烈。
22
France ceded Alsace-Lorraine to Germany after the Franco-Prussian War!
法国放弃了到佛朗哥-普鲁士的战争后的德国的亚尔萨斯和洛林！
23
The French army was humiliated by the loss of Alsace-Lorraine, then shaken by the Paris Commune uprising.
法国军队因失掉阿尔萨斯-洛林地区遭到羞辱，接着又因巴黎公社起义受到动摇。
24
Alsace: Although I was surrounded, but I have my beliefs, my faith will guide me.
阿尔萨斯：虽然我被包围了，但我有我的信仰，我的信念将指导我。
25
In the schools of Alsace the order to teach only German has come from Berlin, The new teacher will arrive tomorrow.
阿尔萨斯的学校已接到来自柏林的命令，说这地区只能教德文。新老师明天就来了。
26
Alsace is a region that now belongs to France.
阿尔萨斯现在是法国的一个地区。
27
Alsace has a good network of trains and buses.
阿尔萨斯有一个良好的铁路及公交网络。
28
Kasteel Cru Rose 5% ABV 330ml Brewed in Alsace using champagne yeast with essence of elderberry and elderflower.
卡斯科葡萄花5%ABV330ml运用酒精酵母和老草莓和老花精华在阿尔萨斯中酝酿。
29
RESISTANCE BY REGION: Resistance varied greatly by region, ranging from 34. 2% resistant strains in Alsace to 63. 1% in Brittany.
抵抗地区：电阻相差很大的地区，从34.2%，耐药株在阿尔萨斯为63.1%在布列塔尼。
30
Germany took Alsace after the Franco-Prussian War in 1870.
1870年，普鲁士赢得普法战争，阿尔萨斯继而划归德国。