amur
美英 [əˈmuə]
- n.(旧时欧美人所习称的)阿穆尔河
- 网络阿穆尔州；阿穆尔级；阿穆尔地区
amuramur
阿穆尔
中国大陆阿穆尔(Amur)一直向南扩展至湖北、江苏、四川及云南等地，台湾亦有产。 分 布： 台湾，生长在全岛 1,200~2,400 …
阿穆尔河
这些小河流为伟大的阿穆尔河（Amur）的分支，而且犹如我们，Amur河最终流进太平洋。由最后一个文明城市Shika到Amur东 …
阿穆尔州
...寨iPhone手机在世界各地流窜，俄罗斯就有不少民众受骗上当。阿穆尔州(Amur)有关当局最近起出127支假冒的iPhone4、4S …
阿穆尔级
...的的德国与义大利 U212型潜舰与俄罗斯的基洛级与阿穆尔级（Amur）潜舰；（三）使用闭式循环蒸汽涡轮机的法国奥古斯塔 …
阿穆尔地区
亟思恢复苏联时期莫斯科实力的蒲亭表示，位於俄国远东阿穆尔地区(Amur)的伏斯托契尼(Vostochny)发射台将在3年内兴建。 …
黑龙江
德国驻华【领事馆】自行更改网址和名称_大洋社区 ... 库尔勒 Korla 黑龙江 Amur 吉林 Kirin ...
东北虎
...983年后也在野外绝迹，其他五种老虎都所剩无几：•东北虎（ Amur）全球体形最大，少於 500只•孟加拉虎（ Bengal）东北 …
阿穆尔区
2011/10/14-俄罗斯与中国黑龙江省交界的阿穆尔区（Amur）下午2时10分发生芮氏规模6.6(后下修6.1)浅层地震 2011/10/14-巴 …
1
In time the Amur was being described as Russia's Mississippi, and the Amur basin made out to be a new California.
是时，黑龙江被描述为俄国的密西西比河，那里的土地被想象成新加利福尼亚。
2
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
3
Out on the river, Chinese fishermen zip around in speedboats, looking for the giant but elusive Amur sturgeon.
河上随处可见乘坐快艇的中国渔民搜寻阿穆尔鲟鱼的身影，这种鱼身躯巨大，但却极难捕获。
4
By the mid-1600s Russians had reached the Sea of Okhotsk, floated down the Amur and passed through the strait dividing Asia from America.
而到了17世纪中叶，俄国人就已经顺黑龙江漂流而下，到达鄂霍次克海，还通过了分隔亚洲和美洲的白令海峡。
5
The judge said the court, he claimed that the complainant suffered rape in order to cheat money Amur.
这家法院的法官称，他认为控告人声称遭受阿穆尔强奸是为了骗取钱财。
6
The Amur tiger is also noted for its thick coat, distinguished by a paler golden hue and a smaller number of stripes.
阿穆尔虎还指出其厚外套，尊敬的金色调苍白和数量较少的条纹。
7
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（AlexanderUdenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
8
On November 6, the Russian president signed a decree on the construction of a new space center, to be named Vostochny, in the Amur Region.
2007年12月6日，俄罗斯总统普京签署文件同意在阿穆尔河地区建立一个新的太空中心，名为Vostochny。
9
The Chinese are said to be swarming across the Amur river to carry off raw materials and women.
据称，中国人正蜂拥渡过阿穆尔河（译注：即黑龙江），要夺去俄罗斯的原材料和女人。
10
Others tuck into a tasty lunch of silver carp caught from the Amur, or pork dumplings.
其他人会找个餐厅，点上一盘从黑龙江捕获的鲤鱼，或者一碗猪肉水饺，大快朵颐一番。
11
He looks arrogantly across the Amur towards China, a telescope in his folded arms.
他双臂交叉于胸前，手拿望远镜，傲慢的目光越过阿穆尔河，凝视着对岸的中国。
12
Their early overlords, the Mongols, ruling China as the Yuan dynasty, sailed to the Amur's mouth and crossed to Sakhalin.
曾经在中国的元朝进行统治的蒙古人是他们早期的君王，这些蒙古人向着黑龙江河口起航，一直到达了库页岛。
13
As with the South China, Malayan, Indochinese and Sumatran tigers, the main threat to the Amur tiger is poaching.
对于华南虎、马来亚虎、印支虎以及苏门答腊虎来说，最大的威胁就是非法狩猎。
14
The US and China also saw eye to eye in 1969, when the Soviet Union and China looked close to going to war at the Amur River.
在1969年美国和中国同样心心相印，当时苏联和中国在黑龙江（外媒均称阿穆尔河）附近处于宣战边缘。
15
Russian television showed a film of the jet undergoing its trial flight from an airfield at Sukhoi's production plant in Komsomolsk-on-Amur.
俄罗斯电视台播放了该战机在苏霍伊公司一个制造厂的机场进行试飞的画面。
16
A couple of years later, under Reagan, US officials were reviewing Chinese (People's Liberation Army) troops on the Amur River.
几年后，在里根总统时期，一些美国官员视察了在黑龙江（阿穆尔河）的中国人民解放军的部队。
17
Putin thanked Western researchers for being involved in programs to save the Amur tigers.
普京对参与西伯利亚虎保护项目的西方专家表示了感谢。
18
The Amur leopard is critically endangered due to habitat loss and poaching for its spotted coat.
阿穆尔豹因为栖息地减少以及偷猎皮毛加工皮衣成为极度濒危物种。
19
The 174 square kilometers of territory are on China's northeastern border near the Heilongjiang or Amur River.
这片174平方公里的土地位于中国东北部边境，在黑龙江附近；俄罗斯称黑龙江为「阿穆尔河」。
20
Newcomers include Japanese knotweed and Amur bush honeysuckle.
外来物种包括日本紫菀和灌木忍冬。
21
The lignin structures and capabilities of reed and amur silver grass were studied and compared.
对芦苇和荻的制浆性能进行了比较。
22
The auto catalytic reaction of amur silver grass ethanol pulping was studied .
对荻采用自催化乙醇法制浆的反应历程进行了研究。
23
"Essentially these are the key habitat areas for the Amur tiger, " Smirnov told AFP by phone from the regional capital Vladivostok.
“事实上，这些是阿穆尔虎的主要栖息地，”Smirnov在当地首府符拉迪沃斯托克通过电话告诉法新社的记者。
24
On this fast-flowing source of life for many animals lives the Amur leopard.
远东豹就住在这个多数动物赖以维生的急流之地。
25
Soon another argument was being made for the Amur.
不久，获取阿穆尔河又有了新的理由。
26
After the final storming of Albazino, Kangxi sent word that if Russia would withdraw from the Amur, China would open trade in furs and more.
在最后一次夺回阿尔巴济诺后，康熙放话说，如果俄国人离开黑龙江，中国愿意开放毛皮和其它商品的贸易。
27
Yet high Moscow officials objected to Russia tweaking China's Amur tail.
但是莫斯科的高官们却反对俄国拧属于中国的黑龙江的尾巴。
28
People usually come here to bathe in clean waters of the Amur Bay.
人们通常来到这里，沐浴在阿穆尔海湾清澈的海水中。
29
Next door, across the Amur river in north-eastern China, there are 107 million Chinese.
而在阿穆尔河（中国将这条河称为黑龙江）对面的中国东北地区，居住着1亿7百万中国人。
30
For nearly two centuries the treaty deflected Russian energies from the Amur, but they eventually came back.
黑龙江消停了将近两个世纪——这个条约把俄国人的精力引向了别处，但是最终他们又回来了。