de beers
- 网络戴比尔斯；德比尔斯；戴比尔斯公司
de beersde beers
戴比尔斯
戴比尔斯（de beers ）一克拉钻石戒子现在市价多少钱？？？我来回答 匿名 Immortal 初级团 合作回答者：1人 2010-09-09 4C …
德比尔斯
据德比尔斯（De Beers）网站信息，这块宝石是荷兰一位农民的孩子丹尼尔·约翰尼·杰克布斯·杰克布斯（Daniel Johanes Jacob…
戴比尔斯公司
为配合戴比尔斯公司（De Beers）对钻石首饰零售市场发展计划，六六福中国区总部于2004年在深圳成立，主要负责中国区零 …
戴比尔斯集团
香港戴比尔斯集团（De Beers）旗下品牌，2011年9月在香港注册茜欧钻石品牌进入零售终端，为极少数自行拥有设计师及工 …
钻石商戴比尔斯
钻石商戴比尔斯（De Beers）前执行长潘尼说：「执行长的角色是简化复杂性，坚持少数主题」。苹果执行长库克也信奉简约…
德比尔斯公司
纳米比亚是独立于德比尔斯公司（De Beers）的销售系统的。据报道，直接采购使印度制造商至少节省了5%-7%的毛坯钻石成 …
戴比尔斯钻石公司
一九三八年，遇上钻石价格下跌，戴比尔斯钻石公司（De Beers）推出广告以扭转劣势，说服每个人结婚时都该买一颗钻石。 …
1
A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.
几年之后，他拥有了钻石矿业公司戴比尔斯的控股权。戴比尔斯公司是由一个英国出生的殖民主义者，塞西尔.罗德斯（CecilRhodes）于1880年创建的。
2
Tracing a gem's provenance is hard. So, to avoid the risk of bad publicity, De Beers decided to market only those it dug up itself.
而追踪一颗宝石的原产地是件很难的事情，因此，为了避免负面宣传的风险，戴比尔斯决定只营销那些自己公司挖出来的钻石。
3
It is a great pleasure for me to welcome you on behalf of De Beers to the "China Diamond Day" in beautiful Dalian.
我很荣幸地代表戴比尔斯公司欢迎你们来到美丽的大连参加“中国钻石节”。
4
The China factor is one reason why De Beers has decided to moderate production permanently .
中国因素是戴比尔斯决定永久减产的原因之一。
5
De Beers has pushed back its results to February 20, to be announced alongside those of its parent, Anglo American.
戴比尔斯将业绩报告的发布时间推迟至2月20日，与母公司英美资源集团（AngloAmerican）同时发布。
6
One-third of De Beers' jewellery sales in Paris, he added, were to Chinese consumers buying in department stores.
他补充说，在巴黎百货商店购买的中国消费者，在戴比尔斯在该市的首饰销售中占到三分之一。
7
De Beers sees Beijing as a new force that will hasten the decline of its largest mines in Botswana and South Africa.
戴比尔斯认为，中国市场就是一股新力量，将会加速其位于博茨瓦纳和南非的最大钻矿的衰竭。
8
Botswana pockets around 80% of the profits from its joint venture with De Beers, which yields a whopping two-thirds of De Beers's sparklers.
博茨瓦纳政府将其与戴比尔斯合营企业利润的80%收进了腰包，相当于戴比尔斯钻石收益的二分之三。
9
The Oppenheimers may have decided that De Beers is past its prime, and opted to turn their "glass with attitude" into cash.
奥本海默家族可能已经结束了戴比尔斯最辉煌的过去，并选择把他们的“艺术玻璃”转换成现金。
10
Everyone from De Beers to the divorce lawyer will squire couples through the process, taking their cut along the way.
来自于戴比尔斯至离婚律师的人会贯穿程序而随侍夫妻们，以沿途收取他们的费用。
11
De Beers, however, is no longer the diamond geyser it once was.
但是，戴比尔斯，已经不再是曾经的那个钻石喷泉了。
12
Russia assumed the task as De Beers has principally shifted to promoting its own branded gems.
与德比尔斯公司一样，俄罗斯方面推测，宣传任务已经主要转移到推行自家宝石品牌上了。
13
One company controls most of the diamond market -- the De Beers Consolidated Mines Company of South Africa.
南非的戴比尔公司是一家控制着钻石市场的最大的公司。
14
We De Beers will provide you with an introduction into who we are and how we envision our role in the market.
我们将会为你提供介绍并展望我们在市场上的作用。
15
Russia quietly passed a milestone this year: surpassing De Beers as the world's largest diamond producer.
俄罗斯悄然穿越了一段重要里程：超越德比尔斯公司成为世界上最大的钻石生产商。
16
De Beers cites western market recovery and emerging markets as foundations for continued growth.
综上所述，DeBeers的持续发展是以西方国家经济复苏以及中国等新兴市场为基础的。
17
Alrosa, controlled by Russia's federal and regional governments, has long been the second-largest producer of diamonds behind De Beers.
埃罗莎由俄罗斯联邦和地方政府控股，长期以来一直是仅次于戴比尔斯的第二大钻石生产商。
18
The miners - and De Beers in particular - have an interest in promoting this view, even if some commentators say it is not necessarily true.
大举宣扬这种观点，符合各大矿商（尤其是戴比尔斯）的利益，尽管有些评论家认为，这未必属实。
19
It has been lucky in its mineral wealth, at first shrewdly developed by De Beers, the South African diamond giant.
博茨瓦纳非常幸运地拥有矿产财富，并且这些矿产最早得到了南非钻石巨头DeBeers公司精明地开发。
20
"Trading conditions are tough, " said Stuart Brown, De Beers' finance director.
“经营环境很艰难，”戴比尔斯公司财务总监斯图尔特·布朗（StuartBrown）说。
21
De Beers hit back at the claims, especially disputing Barclays' estimate that De Beers lost $100m per month in the first quarter this year.
戴比尔斯回击了这一说法，尤其是对巴克莱的一项估算表示异议，即戴比尔斯今年第一季度每月亏损1亿美元。
22
The cold war-era diamond stockpiles held by the US and the old De Beers cartel have also been sold off.
冷战时期，美国及旧时戴比尔斯卡特尔组织持有的钻石储备也已出售殆尽。
23
These moves mean that De Beers' mines on the arid plains of Botswana have cranked back to life.
这意味着，戴比尔斯在贫瘠的博茨瓦纳平原上的钻矿已重获新生。
24
We are dismayed that De Beers feels that it can now return to the reserve whilst the situation with the Bushmen is still unresolved.
我们感到震惊的是戴比尔斯觉得它现在可以回到保护区，而它同布须曼人的事仍未了断。
25
Botswana also has a preemption right over the Oppenheimers' shares, so it may yet increase its stake in De Beers from 15% to 25%.
博茨瓦纳政府还享有先于奥本海默的优先购买权，政府甚至还想着将自己在戴比尔斯的股份从原先的15%提高至25%。
26
De Beers operates in some tricky countries: Angola is unstable and South Africa has politicians who would love to nationalise its mines.
而戴比尔斯在一些政局错综复杂的国家还有生意：如局势不稳的安哥拉和拥有许多热爱矿山国有化政客们的南非。
27
But business is not brisk at the branch of De Beers, the diamond seller.
但是一家珠宝销售商的分店里生意并不火爆。
28
Stephen Lussier, a De Beers executive, said in May, "The Chinese are building cathedrals to luxury on a scale that we cannot. "
戴比尔斯高管斯蒂芬•卢西尔（StephenLussier）今年5月曾表示，“中国人正以我们难以企及的手笔建造奢侈品大教堂。”
29
De Beers Botswana Mining Company : Gaborone ; Chair. - Gilvie Thompson .
博茨瓦纳德比尔斯矿业公司：哈博罗内；董事长-汤普森。
30
Diamond prices are rebounding after a slump that slashed profits at ZAO Alrosa, Rio and De Beers.
钻石价格的低迷曾导致ZAOAlrosa、力拓、DeBeers等生产商利润大幅降低后，现在又出现反弹增长。