dimon
- 网络戴蒙先生；摩根大通的戴蒙；首席执行官迪蒙
dimondimon
戴蒙先生
...（B. Diamond）引咎辞职，继摩根大通银行的戴蒙先生（Dimon）犯下的“致命错误”之后，又替市场提供了一例鲜活的教训。
摩根大通的戴蒙
...事有责任进行风险管理，那是主管的责任。摩根大通的戴蒙（Dimon）类比道，“董事不会给波音公司设计飞机，也不会在塔 …
首席执行官迪蒙
摩根大通(JP Morgan Chase)首席执行官迪蒙(Dimon)透露，一项旨在控制风险的策略，最终显现出更大的风险，并且没有达到 …
1
Despite these difficulties, Dimon said the bank has the money to repay taxpayer funds it received from the U. S. government in October.
尽管面临诸多困难，迪蒙称该行有能力偿还去年10月从政府处获得的纳税人资金。
2
"It really bears of watching, " Dimon said. He said the U. S. needs to invest in infrastructure, including transportation and health care.
“目前看起来美国正处于熊市”，Dimon称，美国应该投资到基础设施建设中，包括交通和医疗保健。
3
Dimon said the bank's compensation ratio is likely to normalize, but jokingly added: "We don't want our people getting depressed. "
迪蒙称，该行的报酬率很可能会正常化，但又打趣地说道：“我们可不希望员工意志消沉。”
4
Bill Winters, J. P. Morgan's former co-head of investment banking, once said the bank's shares would fall 20% if Dimon left.
曾任摩根大通投资银行部联席主管的温特斯（BillWinters）说过，如果戴蒙离任，摩根大通的股价将下跌20%。
5
CEO Jamie Dimon said the bank expects the downward trend to continue, but added continued losses are linked to the unemployment rate.
总经理杰米迪蒙说银行预期下降趋势将持续，但是更多的损失与失业率有关。
6
Dimon said he was less certain about the direction of the U. S. economy.
Dimon说，他并不能确定美国经济的走势。
7
In a speech Wednesday, Dimon said the accounting rule had been taken 'to a ridiculous point.
戴蒙周三在演讲中说，会计准则已经到了“荒唐的地步”。
8
J. P. Morgan Chief Executive Officer James Dimon has made it a priority to increase the bank's global reach.
摩根大通首席执行长戴蒙（JamesDimon）已将增加该行在全球的影响力作为头等大事来处理。
9
Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive.
刘易斯突然宣布的退休，令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（JamieDimon）仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。
10
As for Mr Dimon, would he be able to resist the urge to tell the protesters exactly what he thinks of them?
而对于迪蒙先生来说，他能不能经得起督促，不告诉抗议者们在他心里他究竟是如何看待他们的呢？
11
(Dimon later acknowledged the intensity with which he expressed his views).
（戴蒙后来承认他在表述自己的观点时有些过激）。
12
The team is made up of executives from his days at Citigroup as well as a cadre of J. P. Morgan executives nurtured by Dimon and outsiders.
这个团队由戴蒙在花旗集团（Citigroup）时结识的高管、以及摩根大通内部由戴蒙和其他公司培养而成的一些高管组成。
13
Yet the esteem in which the investor community now seems to hold Mr Dimon can easily be withdrawn.
不过，投资群体目前看似对戴蒙怀有的尊敬之情，可以很容易就收回。
14
Still, Jamie Dimon, JPMorgan Chase's canny boss, will see this as a time of great opportunity.
但是，摩根大通精明的老板JaminDimon认为这是一个绝佳机会。
15
But Dimon soon began to see reasons to pull back.
但是很快德孟就意识到需要撤离的原因。
16
"The card business is going through a substantial adjustment, " Dimon said on a conference call with investors.
“信用卡业务仍在经历一重大的调整，”迪蒙在投资者电话会议上表示。
17
Poor people management has been a criticism that has accompanied Mr Dimon throughout his professional life.
在戴蒙的整个职业生涯中，对于他糟糕的人事管理的批评声不绝于耳。
18
On Easter morning, Mr. Schwartz called Mr. Dimon. "There's a psychological limit here, " he said.
复活节上午，施瓦茨打电话给迪蒙：“我们的心理底线快到了。”
19
Mr Dimon's aides bristle at such statements, mindful that when Wall Street crowns a new emperor it also sets him up for a downfall.
戴蒙的助手们对这类言论感到愤慨，他们明白当华尔街为一位新皇帝加冕时，也为其倒台搭好了舞台。
20
Under the leadership of Jamie Dimon, the bank has rescued Bear Stearns on Wall Street and Washington Mutual, a mortgage lender.
在杰米•迪蒙（JamieDimon）的领导下，该行拯救了华尔街投行贝尔斯登（BearStearns）和抵押贷款银行华盛顿互助银行（WashingtonMutual）。
21
There's little hope of a turnaround anytime soon, JPMorgan CEO Jamie Dimon told the Financial Times in an interview.
该行首席执行官迪蒙（JamieDimon）在接受金融时报采访时表示，形势几乎没有什麽希望能很快好转。
22
Like many things in the capital markets, the argument put forth by Hintz and Dimon makes sense, at least on paper.
如同资本市场的其他许多东西，欣茨和戴蒙提出的观点至少在理论上说得通。
23
Mr. Dimon asked Mr. Schwartz the next time the two talked. "Shareholders may vote this down! "
迪蒙见到施瓦茨后问道，“股东们完全可以投票否决这笔交易。”
24
Dimon, the CEO of a bank that has suffered less than others, has an opinion that carries weight.
戴蒙的观点有一定的份量，毕竟在他这位首席执行长（CEO）的领导下，摩根大通的损失比别家都要少。
25
CEO Jamie Dimon, who's been hailed as one of the banking industry's top leaders, called J. P. Morgan's annual results 'mediocre'.
一直被誉为银行业领袖的摩根大通银行首席执行官杰米？戴蒙称公司的年报“一般”。
26
Once all this is dealt with and the environment is more "normal" , Mr Dimon thinks JPM could earn $22 billion-24 billion a year.
随着这些问题都迎刃而解，且金融环境趋于“正常”以后，戴蒙认为大摩盈利将在每年220到240亿美元左右。
27
Surgeon Theodore Dimon describes the hideous wounds left by weapons like the Minie ball.
外科医生西奥多·戴蒙描述了由迷你弹这类武器所造成的可怕伤口
28
After more than two decades marked by controversy, drama and, of late, triumph, Mr Dimon sits atop Wall Street.
经过20余年的争议、戏剧性事件和（近期的）胜利，戴蒙如今端坐在华尔街之巅。
29
On Wednesday evening, Mr. Dimon visited Bear Stearns to talk with hundreds of restive managers in the firm's second-floor auditorium.
星期三傍晚，迪蒙来到贝尔斯登二楼的礼堂，面对该公司数百位难以控制的经理们讲话。
30
"Directors do not design aeroplanes for Boeing or make the food for Taco Bell, " says Mr Dimon of JPMorgan Chase.
摩根大通的戴蒙（Dimon）类比道，“董事不会给波音公司设计飞机，也不会在塔可钟（TacoBell）烹饪。”