hksar
- 网络香港特别行政区(Hong Kong Special Administrative Region)；香港特区护照；香港特别行政区护照
hksarhksar
香港特别行政区(Hong Kong Special Administrative Region)
我国对外签订避免双重征税协定一览表 ... 地区 Region 香港特别行政区 HKSAR 澳门特别行政区 MCSAR ...
香港特区护照
如以香港特区护照(HKSAR)到港，必须同时出示香港永久性居民身份证笨笨的 客栈之光 katmai 版面管理员 有关台湾人关岛免 …
香港特别行政区护照
持有香港特别行政区护照（HKSAR）或英国海外护照（HKBNO） 资金证明最低为NZD4200 有良好品格和健康 申请方法：可 …
1
The HKSAR Government SME Committee was set up to look for ways to help SMEs in time of economic downturn.
香港特别行政区政府成立中小企委员会，目的是协助中小企的发展，特别在经济低迷的期间。
2
Second, they did not realise that the HKSAR Government was far from the sitting duck they thought we were, he said.
第二，它们并不知道香港特别行政区政府并非如它们所想的，这么容易便上钓。
3
On attaining the age of 21 years, the person will cease to be a permanent resident of the HKSAR.
该人士在年满21岁时，即不再是香港特区永久性居民。
4
The building is now the Court of Final Appeal of the HKSAR Government .
那儿是现时的特区政府终审法院。
5
For an application submitted through a sponsor in the HKSAR , the visa label will be issued to the applicant through his her sponsor .
若申请经由香港保证人递交，签证标签将通过保证人发给申请人。
6
The whole slope stability improvement works near the Theology Building is funded by the Capital Grants of the HKSAR Government .
整个神学楼斜坡巩固工程是政府基本工程项目拨款资助的。
7
The HKSAR Government is keen to establish a network of double taxation agreements with its major trading and investment partners.
香港特区政府非常希望与本港的主要贸易及投资夥伴建立一个避免双重徵税协定的网络。
8
The HKSAR Government encourages business sector to set up its own Certification Authority and apply for voluntary recognition.
香港特别行政区政府更鼓励商界自行设立核证机关CertificationAuthority及推行自愿申请认可制度。
9
If I remain as a Chinese citizen , can I keep my foreign passport when I obtain a HKSAR passport ?
如果我保留中国公民身份，当我取得香港特别行政区护照，我是否可以保留我的外国护照？。
10
Having regard to all the views gathered, the task force has formed the views of the HKSAR Government on the issues of legislative process.
综合各方意见，专责小组定出了特区政府对这些法律问题的看法，让我现在向大家介绍
11
The Basic Law , as the constitutional law of HKSAR, gives a firm protection to this principle.
《基本法》作为香港特区的宪制法律，为“一国两制”的原则提供有力保障。
12
As an independent constituency, HKSAR has elected deputies to attend this congress and participate in the administration of state affairs.
香港特别行政区作为独立的选举单位选出自己的全国人大代表，出席本次大会，参与管理国家大事。
13
In the HKSAR. However, you may not need a visa or entry permit for visit, depending on your nationality type of travel document you hold.
然而，假如你是来港旅游则可能毋须领取签证或进入许可，但要视乎你的国籍或所持证件类别而定。
14
I understand that Government of HKSAR reserves the right to claim back any assisted fees overpaid to child care centres.
本人明白，香港特别行政区政府有权索回多发给幼儿中心之任何资助费用。
15
Source: Secretariat of the Consultative Committee for the Basic Law of the HKSAR.
资料来源：基本法谘询委员会秘书处。
16
The Registered Designs Ordinance enables designs to be registered independently in the HKSAR.
外观设计可根据《注册外观设计条例》在香港独立注册。
17
Is responsible for collecting intelligence about the import, manufacture and distribution of dangerous drugs within the HKSAR and abroad.
负责搜集有关在本港和海外入口、制造和分销毒品的情报。
18
The Advisory Committee comprises official and non- official members appointed by the Chief Executive of the HKSAR .
该谘询委员会由香港特区政府行政长官委任的官方及非官方成员组成。
19
The laws listed in Annex III shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the HKSAR.
凡列于附件三的法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
20
The following application fee for the HKSAR passport is payable at the time of application.
申请香港特别行政区护照时，须缴交以下申请费用。
21
Which of the followings is not the duty of the HKSAR Financial Secretary?
以下哪项不属财政司司长之职责？
22
Those citizens holding foreign passports will have the option to declare change of nationality to the HKSAR Immigration Department.
凡持有外国护照的中国公民可向香港特别行政区入境事务处申报国籍变更。
23
If your application is submitted directly to the HKSAR Immigration Department by post, an knowledge card will be sent to you by post.
如果你的申请是直接向香港特行政区入境事务处递交，本处在收到你的申请后会将收件回条寄回给你。
24
The intellectual property regime in the HKSAR is in full compliance with international standards and norms.
香港特区的知识产权制度，完全符合国际沿用的标准和准则。
25
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HKSAR.
以上条款及细则受香港之法律所管限并须根据香港之法律解释。
26
The number of mainland immigrants is adequate and under well control by the HKSAR government today.
目前大陆来港移民的数量适中并得到政府的良好控制。
27
We shall unswervingly stick to "One country, two systems" policy, said Li Peng at the banquet to welcome the Chief Executive of HKSAR.
李鹏在欢迎香港特行政区行政长字的宴会上说，要不折不扣地执行“一国两制”的原则。
28
By introducing the Accountability System in responding to public demands, the HKSAR Government will bring about a new style of governance.
特区政府为回应市民诉求而推行的问责制，将会为施政带来全新面貌。
29
The HKSAR continues to play an active role in the international arena and maintains close contact with its international partners.
香港特区继续积极参与国际事务，与国际伙伴维持紧密联系。
30
If your application is for a replacement or reissued passport , you should fill in details of the previous HKSAR passport .
如你申请换领护照或因遗失而补领护照，你应在此栏填写旧香港特别行政区护照的详细资料。