homesick
美 [ˈhoʊmˌsɪk]英 [ˈhəʊmˌsɪk]
- adj.思乡的；想家的；患怀乡病的
- n.思乡病
- 网络患思乡病的；乡愁
homesickhomesick
1.思乡的；想家的；患怀乡病的sad because you are away from home and you miss your family and friends
想家的
小哀_百度百科 ... C——Confident—— 有信心的 H——Homesick—— 想家的 Y——Yesterday—— 昨天 ...
思乡的
公共英语5级词汇（二）_jany_新浪博客 ... go home 回家 homesick adj. 想家的，思乡的 homework n. 家庭作业 ...
患思乡病的
高中英语单词表 ... hometown n. 家乡，诞生的故乡 homesick a. 想家的，患思乡病的 homeland n. 家园；祖国 ...
乡愁
当前位置：首页 》翻译资讯》 译文赏析 》余光中的乡愁（Homesick）中英文对照阅读余光中的乡愁（Homesick）中英文对照 …
1
His wife was homesick for her mountainous, green homeland, so he had an artificial mountain garden built for her.
他的妻子由于他们山青水秀的家乡而常年思乡，他便在花园为她造了一座假山。
2
But, I would very homesick, but I believe that if I could go abroad, it would be a wonderful year.
但，我也会非常想家，但我相信如果我能去国外，那将是美妙的一年。
3
He was so homesick that he could hardly endure the misery of it. The tears lay very near the surface.
他非常想家，简直忍无可忍，泪水在眼眶里打着转儿。
4
Susan had thought she would adapt to life there soon but she found later things were so easy and she began to feel homesick.
苏珊以为自己会很快适应那儿的生活，可后来发现事情没那么容易，于是她开始想家。
5
Wang said she's amazed by the party culture and is worried about the cold winter, but she said she likes it here and isn't homesick.
王欣怡说，她对于派对文化很吃惊，并且很担心寒冬，但她也说，她喜欢这，并不想家。
6
Ponds along the shore , my husband bath in the direction of the door homesick walking .
沿着池塘的岸，浴着荷香我门想家的方向走去。
7
In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings.
在巴黎，人们可能会怀念开阔的空间和羽翼的拍击。
8
Less than two seasons later Zambrotta is desperate to return to Italy as his wife Valentina is homesick.
从那时开始不到两个赛季后，赞布罗塔就开始渴望返回意大利，因为他的妻子瓦伦蒂娜得了思乡病。
9
Li WI'll make myself homesick if I go on talking like this.
我要是这样接着说下去，就该使自己想家了。
10
If you get lonely or homesick, calling home and conversing with a loved one can be a real "pick-me-up. "
假如你觉得孤单或者想家，打个电话回家和爱人说说话，绝对会让你精神抖擞！
11
The students began to feel homesick after they had been here for a month.
到了这里一个月以后，学生们开始想家了。
12
This was not needed now. The second front was to be opened by these Allied soldiers suffering from serious homesick.
此时此刻，斯大林的要求已经不需要了——第二战场将由这些苦苦思乡的盟军士兵开辟。
13
The festival came at a perfect time because we were starting to feel homesick -- the games and group lunch together made us feel at home.
中秋节的到来对我们来讲非常适宜，因为在我们开始想家的时候，活动和聚餐让我们感到了家的温暖。
14
Players with high adaptability are less likely to get homesick as they are better able to adjust to new countries and cultures.
拥有较高适应性的球员更容易融入新球队，新国家以及其文化，他们也不会想家而影响状态。
15
I was just homesick and it was time for me to come home for a little while.
我只不过是太想家了，我想是时候回家去呆几天了。
16
I turned my head, but he looked at me, see me turned, whispered: " homesick " ?
我转过头，却见他在看着我，见我转过头来，轻声道：“想家了吗”？
17
I feel a little bit homesick . I want to take a home leave and be with my family for a week.
我有点想家了。我想休息一周与我的家人团聚。
18
Suddenly, she was homesick, miss, think that only one of her nest, although alone but can give her warmth.
突然，她很想家，很想很想，想那个只有一个她的小窝，虽然孤单却能够给她温暖。
19
Previously, not her parents, together from many, when a strong homesick, worried about my parents.
以前，不在父母身边，聚少离多，那时强烈的想家，牵挂爸妈。
20
The deepest experience is homesick, not that kind of wanting to go back. Just want to talk with my family and see them through the internet.
最深的体会就是想家，倒不是想回去的那种想，就是想跟家里人说说话，想通过视频跟家里人见个面。
21
While homesick kids at summer camp have the supervision of counselors, college students have less of that.
当患思想病的孩子在夏令营里受到辅导员的管理时，这些大一学生的思乡病就会缓解一些。
22
If there could build a high hathpace to overlook hometown for healing their homesick that would be very nice.
如果能筑起高台，登高远眺，一尝思乡之愿，那不知该有多好。
23
She is often homesick in this alien environment.
处在国外的环境之中，她常会想家。
24
Yihong running water, a string string and wind music of sustain and ming, you know, and you homesick a.
一泓流水，一弦丝竹之音和鸣，你便知道，你又思乡了。
25
Then Procne became homesick and longed to see her dear sister Philomela.
由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。
26
Night time , I was homesick , because the family did not forget to love so ; Dream of traveling there because the choice of the South.
夜深人静的时候，是我想家的时候，因为爱所以亲情不忘；因为梦所以跋山涉水选择南方。
27
The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.
女孩在姑妈家住了一个星期就想家了。
28
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。
29
She was deeply touched. A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
她被深深地感动了。一个有思乡情结的男人一定很爱家，很关心家人。他一定是值得信赖的。
30
And so we'll be eager to leave the temporary, deteriorating part of us and be truly homesick for our eternal home.
因此我们才会渴望离开这短暂渐衰的躯体，而真心思念永恒的家。