hotfix
美英 ['hɒtfɪks]
- n.（电脑的）补丁程序
- 网络热补丁；热修复补丁程序；修补程序
hotfixhotfix
补丁
2、虽然叫作补丁(hotfix)，但其实仍是完整的催化剂驱动包，集成了催化剂控制中心(英文)等组件，可替换催化剂8.12。下载: Ca…
热补丁
热补丁（hotfix），又称为patch，指能够修复软件漏洞的一些代码，是一种快速、低成本修复产品软件版本缺陷的方式。通过电 …
热修复补丁程序
微软推出热修复补丁程序(Hotfix)，解决了Windows 7/Server 2008 R2系统中大容量硬盘的睡眠、休眠问题。如果你的电脑中有 …
修补程序
宿主机修补程序(hotfix)的问题：Windows Server 2008 R1和R2上的Hyper-V存在一个bug，每次执行完基于VSS的备份之后，V…
热修复程序
在 Windows NT 时代，除非绝对需要，绝大多数管理员不会安 装热修复程序(hotfix)或安全更新。更新经常存在缺陷并会导致进 …
1
A supported hotfix is now available from Microsoft, but it is only intended to correct the problem that this article describes.
现在支持修补程序可从Microsoft，但它是仅用于纠正问题，本文介绍。
2
In an attempt to be more responsive, Microsoft is trying to publicly release hot-fixes more frequently.
为了加强对社区的反馈，微软打算更频密地公开发布Hotfix。
3
This hotfix contains only the files that you must have to correct the issues that this article lists.
此修复程序仅包含文件，您必须能纠正问题，本文列出。
4
A CCH is a hotfix for the client, but instead of just a single fix, we include a set of fixes that multiple customers are asking for.
CCH是用于客户端的热补丁，但是它并不是一个补丁，而是一组多个客户要求的补丁。
5
Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next service pack that contains this hotfix.
因此，如果您受此问题，的影响不严重我们建议您等待下服务包包含此修复程序。
6
This hotfix contains only those files that are required to correct the issues that this article lists.
此修复程序仅包含需要纠正问题，本文列出这些文件。
7
We will put out a hotfix in the next couple days, perhaps as earlier as tomorrow afternoon, once we have internally play tested the changes.
这个补丁最早可能会是明天下午（太平洋时间），在我们完成内部测试之后。
8
The hotfix can be requested by any customer, regardless of their support offering, as long as it meets the criteria for the request.
只要符合条件请求修复程序可以请求通过任何客户，不管其提供支持。
9
This hotfix does not replace any other previously released hotfixes.
此修补程序不替代以前发布的任何其他修补程序。
10
The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
通常支持成本将应用于其他支持问题以及执行不符合此特定修补程序问题。
11
Where it is possible, an individual hotfix is available from Microsoft Product Support.
如果可能，也可以从Microsoft产品支持部门获得单独的修复程序。
12
This hotfix introduces a new registry key that prevents subsets of these files from generating this specific synchronization error.
此修补程序引入了一个新注册表项，可以防止这些文件的子集生成此特定的同步错误。
13
To resolve this problem, apply the hotfix to the operating system on which you are running Outlook Express or Windows Mail.
要解决此问题，修补程序应用到操作系统上运行OutlookExpress或Windows邮件。
14
Microsoft examines the number of times that customers request and download each hotfix from Microsoft Web sites and from Product Support.
Microsoft会检查客户请求的次数，以及从Microsoft网站和产品支持下载每个修复程序的次数。
15
This hotfix just evens out the random targeting of the spells across the raid.
该修复只是让这些随机性技能平均作用于整个团队。
16
In the scheduled delivery model, a customer can receive a hotfix to address their most critical situations with a short turn-around time.
计划传递模型，中客户可接收修复程序来解决他们最重要情况与短turn-周转时间。
17
The Portuguese (Brazilian) version of this hotfix uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix.
葡萄牙语（巴西）版本的修复程序使用MicrosoftWindowsInstaller程序包要安装此修复程序。
18
This hotfix may not contain all the files that you must have to fully update a product to the latest build.
此修复程序可能不包含所有文件，您必须有到产品完全更新到最新版本。
19
The global version of this hotfix package uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix package.
此修复程序包的全局版本使用一个MicrosoftWindowsInstaller程序包来安装修复程序包。
20
See to the Readme. txt file for your hotfix or security update for more information.
请参阅此安全更新的修补程序的Readme.txt文件或了解更多信息。
21
Microsoft recommends that you consider applying the most recent fix release that contains this hotfix.
Microsoft建议您考虑应用最新修补程序版本包含此修复程序。
22
A supported hotfix is now available from Microsoft that resolves this error.
Microsoft现在为解决此错误提供了支持的修补程序。
23
Microsoft internally determines whether a reported hotfix is classified as and delivered as a GDR.
Microsoft内部决定是否报告修补程序是属于和作为GDR传递。
24
Forget for the moment that sometimes you have to redo a hotfix with another hotfix.
也别去想有时候你必须要用另外一次热修复来重新做一次先前的热修复。
25
The global version of this hotfix uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix.
此修复程序的全局版本使用MicrosoftWindowsInstaller程序包要安装此修复程序。
26
After you apply the service pack or hotfix and rebuild your application, verify that the application is working as expected.
首先，请应用ServicePack或修补程序，重新生成应用程序，并检查该应用程序是否按预期要求运行。
27
To resolve this problem immediately, contact Microsoft Customer Support Services to obtain the hotfix.
要立即，解决问题请与Microsoft客户支持服务以获取此修复程序。
28
If NTLMv2 authentication is enabled and this hotfix is not applied, the Windows Clustering service will not start.
如果启用了NTLMv2身份验证，但不应用此修补程序，则Windows群集服务不会启动。
29
To resolve this problem immediately, contact Microsoft Product Support Services to obtain the hotfix.
要立即解决此问题，请与Microsoft产品支持服务联系，以获取此修复程序。
30
You must have Microsoft Office 2003 or one of its programs installed to install this hotfix package.
必须MicrosoftOffice2003或它要安装此修复程序包安装程序之一。