hutchison
- 网络和记黄埔；和记电讯；哈奇森
hutchisonhutchison
和记黄埔
2、 香港的和记黄埔(HUTCHISON)（中国）商贸有限公司、百达丰、卓高泰（广州）包装有限公司、松日(MATSUNICHI)（中 …
和记电讯
和记电讯(Hutchison)在本周二宣布将会和Skype合作，成为全球首个整合了Skype网络电话服务的第三代移动电话服务提供商。 …
哈奇森
该州其他的博物馆还有：位于哈奇森（Hutchison）的堪萨斯守宇宙及太空中心、位于威奇托的科学中心、位于霍斯德（Halstea…
和记黄浦
以和记黄浦(Hutchison)发展3G经验来看，可发现由於其并未拥有GSM/GPRS网路，因此，在3G市场可说是不容许失败，为快 …
香港和记电讯
香港和记电讯（Hutchison）与数码通电讯有限公司（SmarTone）在近日的香港3G频谱拍卖中胜出，总共以19亿港元（2.43亿 …
香港和记黄埔
由香港和记黄埔（Hutchison）集团所投资之奥地利「3网」在总分方面取得466分，领先「A1」之458分，「T-Mobile」得分43…
和记电信
...G 网络，分别为数码通电信（ SmarTone）、和记电信（Hutchison）以及香港移动通讯（CSL Ltd）。
1
A year ago Mrs Hutchison was the most popular politician in Texas, a moderate serving her fourth term in the Senate.
一年前，哈奇森作为一个温和派在参议院任职已是第四任期，于德州的名望可谓无人能比；
2
People familiar with the matter said Vodafone's bid, which gave Hutchison Essar an enterprise value of $18. 8bn, topped rival offers.
知情人士称，沃达丰的出价超过了竞争对手，对HutchisonEssar企业价值的估价高达188亿美元。
3
Hutchison Whampoa did not immediately respond to a request for comment.
和记黄埔没有立即回复置评请求。
4
The business trust structure allows Hutchison to pay dividends from the cash flow of the listed entity rather than from retained profits .
通过业务信托结构，和记黄埔可以用上市实体的现金流（而非留存利润）支付股息。
5
Construction of the Shantou and Xiamen port facilities added to the total of six operating joint venture ports run by Hutchison Delta Ports.
汕头和厦门港口设施的建设是哈奇森三角洲港口公司在经营的六个合资港口以外新增的项目。
6
One reason might be that Singaporean ports operator PSA International Pte. Ltd. has minority interests in Hutchison Whampoa's ports unit.
原因之一可能是新加坡的港口运营商新加坡国际港务集团（PSAInternationalPte.Ltd.）在和记黄埔港口子公司中持有少数股权。
7
Hutchison's exposure 'is far greater in terms of revenues and gross assets than in terms of profits and valuation, ' UBS analysts say.
这种风险敞口“从营业收入和总资产角度来说的影响要比从利润和估值角度大得多”。瑞士银行的分析师说道。
8
Hutchison was one of his top picks last year, during which its shares rose 50%, making it the best-performing blue-chip stock of 2010.
和记黄埔是他去年最优先推荐的股票之一。该股去年上涨50%，成为2010年表现最好的蓝筹股。
9
But Hutchison's tight- knit , hands-on management structure has its drawbacks , among them punishing travel schedules for his inner circle .
但和记黄埔组织严密、亲历亲为的管理结构也有自身的弱点，其中包括李嘉诚核心圈子累人的出差日程。
10
Not even a third of the votes were in when Kay Bailey Hutchison, the state's senior senator, called Mr Perry to concede.
该州资深参议员凯•贝利•哈奇森让裴瑞先生放弃时，投下的票数尚不足三分之一。
11
Canning Fok, managing director of Hutchison Whampoa, has strongly defended the 3G initiative, insisting that it would eventually make money.
和黄董事总经理霍建宁（CanningFok）一直在极力为3G业务辩护，坚称其最终会实现盈利。
12
Chelsea defender Sam Hutchison admits he came close to quitting the game last season.
切尔西后卫萨姆•哈金森承认，他上个赛季差点就要离开赛场了。
13
Hutchison is in the business of building businesses, they say, and has the global ports, retailing and oil operations to prove it.
他们表示，和黄从事的是创建业务，公司遍布全球的港口、零售和石油业务可以证明这一点。
14
Hutchison Whampoa yesterday said it would sell a stake in its Australian 3G mobile telephone arm to New Zealand's Telecom Corporation.
香港和记黄埔（HutchisonWhampoa）昨日表示，将把公司在澳大利亚3G手机子公司中的部分股权出售给新西兰的电信公司（TelecomCorporation）。
15
HTIL said a bid from Hutchison, its controlling shareholder with a 60 per cent stake, "may be imminent" .
和记电讯国际表示，拥有该公司60%股份的控股股东和黄“可能很快”发出收购报价。
16
Unlike his peers, the tycoon has built a truly international empire through Hutchison, especially in ports, retailing, energy and telecoms.
与其他人不同，李嘉诚通过和记黄埔建造了一个真正的国际帝国，特别是在港口、零售、能源和电信领域。
17
But now Mrs Hutchison is running for governor, and in her first few campaign events she has taken a modest and moderate outlook.
而她现在正在竞选州长，在她最初的几个竞选活动中，她打扮地温良端庄。
18
He is running for Mrs Hutchison's Senate seat, though it is not too late for him to switch races.
他正在竞选哈奇森夫人卸下的参议员职们，但改变竞选方向并不算太晚。
19
Founded in 1982, Vanda Group ( "Vanda" ) is a member of Hutchison Telecommunications International Limited ( "Hutchison Telecom" ).
中联集团（「中联」）成立于一九八二年，为和记电讯国际有限公司（「和记电讯」）之成员。
20
Earlier this year, Vodafone of the UK agreed to pay $11bn for Hutchison Essar, India's fourth- largest mobile operator.
今年早些时候，英国的沃达丰（Vodafone）同意以110亿美元收购印度第四大移动运营商HutchisonEssar。
21
There, he met Hutchison Whampoa's Chinese boss, Simon To, who recruited him to Chi-Med in early 2000.
他在中国结识了和记黄埔中国区主管SimonTo--他于2000年初将霍格招至和黄中医。
22
Kay Bailey Hutchison, the state's senior senator, is generally considered its most popular Republican.
州级资深参议员KayBaileyHutchison被普遍认为是最受欢迎的共和党人。
23
Hutchison operates at Yantian in Shenzhen and Busan and Gwangyang in South Korea. All three have suffered from an oversupply of ports .
和黄港口在深圳盐田、韩国釜山和光阳的业务均受到港口供应过剩的困扰。
24
Officials at Hutchison Telecom and SmarTone said they have started allowing customers to pre-register online to purchase the new iPhone.
和记电讯和数码通的管理人士说，他们已开始允许客户在互联网上预订iPhone4。
25
However, the main reason for Hutchison to get involved is the scientific opportunity.
然而，令和黄中医全力发展该产业的动力是看中其科学机遇。
26
Then Mrs Hutchison, poised in pearls, took the stage to the strains of "God Blessed Texas" , a country song.
之后Hutchison夫人带着珍珠，登台哼唱着一首乡村歌曲《上帝保佑得克萨斯州》。
27
S. and Europe trade. Hutchison's port operations in southern China are poised to benefit from that rebound.
和记黄埔在中国南部的港口业务理所当然地能从这一复苏中获益。
28
The governor ended up with 51%, leaving Mrs Hutchison with 30% and a third candidate, Debra Medina, with 19%.
这位州长最后赢得了51%的票数，哈奇森夫人30%，第三位候选人黛布拉•麦蒂那19%。
29
Chinese Shanghai's richest man Li Ka-shing, a month to supervise: Hutchison Whampoa, as the items from the Canal in 2006.
华人首富李嘉诚每月来上海督工：和记黄埔的真如项目从2006年拿地。
30
Hutchison Whampoa, controlled by billionaire Li Ki- shing, will retain about 25 percent of the trust and manage it.
和记黄埔由亿万富翁李嘉诚控制，它将会回购管理和记港口信托大约25%的份额。