insolvency
美 [ɪn'sɒlvənsi]英
- n.无力偿付债务
- 网络破产；资不抵债；无力偿还
insolvencyinsolvency
破产
商务英语词汇大全_外语教育网 ... 通货膨胀 inflation 破产 insolvency 有偿还债务能力的 solvent ...
资不抵债
中文新闻译英文词汇标准二_翻译家(Fanyijia.com) ... 资本外逃 capital flight 资不抵债 insolvency 资产调控 assets control ...
无力偿还
银行业术语-英文 - MBA智库文档 ... deregulate 解除管制 insolvency 无力偿还，破产 be susceptible to 易受影响的 ...
无偿债能力
希高翻译-经济词汇中英对照五 ... 无凭证式股东 uncertificated shareholder 无偿债能力 insolvency 牌照 licence ...
无力偿付
会计英语 ... indirect hours 间接小时 insolvency 无力偿付 intangible asset 无形资产 ...
无力偿债
希高翻译-经济词汇中英对照五 ... 无人申领之经纪佣金 unclaimed brokerage 无力偿债 insolvency 无形资产 intangible asset ...
无偿付能力
...Distress)也叫“财务危机” ,是指一个企业无偿付能力 (Insolvency) ,包括技术上的无偿付能力和破产意义上的无偿付能力。
失却清偿能力
失却清偿能力（insolvency）无能力偿还负债（insolvency or indebtedness of the seller）「破产」（insolvency）不能执行职务…
1
But that lingering risk of insolvency means that the state needs to be ready to take yet more action.
但资不抵债风险未得消除，政府就得时刻准备采取进一步行动。
2
The host of small private yards that has sprung up in recent years are unlikely to be given support to avoid insolvency.
而近些年如雨后春笋般涌现出来的大量小民营船厂，则不太可能会得到帮助它们脱离破产命运的援助。
3
Unless Fiat or Magna was prepared to come up with the money within 24 hours, Opel and Vauxhall would join their parent in insolvency.
除非菲亚特（Fiat）或者曼格纳（Magna）愿意在24小时内拿出这笔钱，否则欧宝和沃克斯豪尔将与其母公司一并进入破产程序。
4
It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors.
只需一场小小的灾难，就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘，令没有保险的债权人感到恐慌。
5
To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary.
要应对任何无力偿债问题，就必须大幅削减债务：就希腊债券而言，可能需要削减约80%的债务。
6
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。
7
The company acknowledged that insolvency could not be ruled out if the court refused to do so.
萨博已经确认，如果法院拒绝批准该申请，不能排除破产可能。
8
He has no time for the theoretical economists' penchant for "efficient" balance sheets that lead companies to insolvency in recessions.
他对理论经济学家对“高效”资产负债表的嗜好不感兴趣，这种资产负债表导致企业在经济衰退时丧失清偿能力。
9
Raising the retirement age by a year or two can make the difference between the solvency and insolvency of pensions.
退休年龄提高一到两岁能够区别养老金的可以支付以及无力偿还。
10
Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency.
在力霸集团两家旗舰企业申请破产后，王又曾夫妇在1月份逃到美国。
11
The descent into insolvency was directed by the Bank of Japan and enabled by bond buyers themselves.
一步步滑向破产的边缘，恰是日本银行主导、债券投资者自己推动的。
12
"I literally walked away [from his final meeting with the insolvency practitioners] with not a penny in my pockets. "
“（与破产执行人举行最后会唔后），我离开时几乎身无分文。”
13
Worse, in the case of an insolvency, depositors take their place at the back of a queue.
更糟糕的是，如果破产清偿，储户是排在最末。
14
In Europe, German exports and industry output tumbled and one of its top retailers filed for insolvency on Tuesday.
在欧洲，德国出口和工业生产大幅下滑，该国一家顶级零售商也于周二申请破产。
15
where it is unable to continue its operation due to insolvency and such termination is approved by the examination and approval authorities.
因资不抵债无法继续办学，并经审批机关批准的。
16
In more Ken Bates news, three Leeds MPs have had a meeting with the Treasury to urge them to challenge the insolvency deal.
还有肯贝茨的新闻，三位利兹官员与皇家财务部开了个会，催促他们尽快调查破产案。
17
The euro would not help, of course, if the underlying problem is the insolvency of the banking sector and limited fiscal capacity.
当然，如果根本问题在于银行业偿付能力不足或财政能力有限，欧元也帮不上忙。
18
Yesterday Ms Merkel said Berlin had to act quickly to avoid Opel being dragged into a possible GM insolvency.
默克尔昨日表示，德国政府必须迅速行动，避免欧宝卷入通用汽车可能的破产之中。
19
In cases of insolvency, the government could take over the bank, the much dreaded nationalisation, albeit temporary.
如果银行破产，政府可以接管，这是非常让人担心的国有化，尽管是临时性的。
20
Shanghai two banks will have to apply to the court for two outstanding loans to real estate companies insolvency repayment procedures.
上海两家银行先后向法院申请将两家拖欠贷款的房地产公司推进了破产还债程序。
21
And he echoed Premier Wen Jiabao's contention that fast currency appreciation would send thousands of Chinese businesses into insolvency.
他响应了中国国务院总理温家宝的观点，即人民币快速升值会造成数千家中国企业倒闭。
22
In the case of insolvency, claims of debt in general, including bonds, are honored before those of both common stock and preferred stock.
公司清偿时，债权人对公司资产的追偿权要先于普通股股东及优先股股东。
23
On Wednesday, Mr. Tsang said the government would also explore options for protecting policyholders in the event of insurer insolvency.
周三，曾荫权称政府还将探讨在保险公司发生破产的情况下保护保单持有人的选择方案。
24
It didn't work: the banks, laden with bad loans, faced outsize insolvency problems, not just a shortage of liquid funds.
这一招并未奏效：深陷坏账泥沼的银行所面临的挑战不仅仅是流动资金的短缺，还有资不抵债的巨大风险。
25
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
最大的盈余国德国可以在援助中强加附加惩罚性条款，从而陷债务国于万劫不复。
26
Now, it's hoping for a merger but despite the change in situation Porsche is adamant that it's not on the verge of insolvency.
现在，它希望合并，但尽管变化情况保时捷坚持认为这不是濒临破产。
27
The company's unions and suppliers had been threatening to petition for Saab's insolvency themselves because of unpaid wages and bills.
此前该公司的各工会组织和供应商一直在威胁要迫使萨博进入破产程序，原因在于厂方拖欠工资和供货款。
28
China's banks have come a long way since the days of full state ownership and perpetual near- insolvency. But they have not come far enough.
中国银行业早已远离全盘国有和长年徘徊在破产边缘的日子，但他们走得还不够远。
29
This would make the UK the first jurisdiction to set out clearly how client money should be protected in an insolvency.
英国将由此成为第一个明确规定破产时应如何保护客户资金的司法管辖地。
30
In both cases the problem was insolvency, not just a shortage of liquidity.
两者的问题都是资不抵债，而不仅仅是流动性短缺。