linton
- 网络林顿；灵通；蝎子
lintonlinton
林顿
林顿（linton）动物园,wimpole礼堂和农场
灵通
好易通（HYT），科立讯（Kirisun），灵通(Linton)，北峰（BFDX）普星(Puxing) 等国内外知名品牌 联系方式:13632967228 Q…
蝎子
首页-100380 世界名品网 代购国外名品-淘宝网 ... LoneWolf 美国独狼 Linton 蝎子 Lion Steel 意大利 钢狮 ...
林登
马来西亚理工大学2013年招生简章|理工 UTM... ... 伯乐 KDU 林登 LINTON 吉隆坡建设 KLIUC ...
林登大学
林登大学（LinTon）读ACCA可以免九门课 http://www.linton.org.cn双威大学（Sunway）学生可获得9门课程减免 http://www.su…
林登学院
5、林登学院（LINTON）特色：环境建筑、电机与电子工程、机械工程、土木工程、金融及会计、工商管理等。 林登学院成立 …
林敦
这是由林敦(Linton)所提议的 有关天赋和成就(ascr6pt-ion and achievement)的区分，它在社会学和人类学的分析中曾被广 泛地 …
林顿氏
林顿氏（linton）角测定与临床意义股骨头直径的测量法 股骨颈最小横径和股骨头颈轴的测定 正常股骨干颈角 正常膝关节的活 …
1
I insisted. 'It was yourself, Mrs Linton: you knew it a while since.
我坚持着。“那是你自己，林惇夫人，你刚才还知道的。”
2
Then he drew her to him, and asked if she knew why he had concealed Linton's near neighbourhood from her.
然后他把她拉到跟前，问她知不知道他为什么把林惇住在邻近的事瞒住她！
3
if edgar linton meets me , i shall not hesitate to knock him down , and give him enough to insure his quiescence while i stay.
如果埃德加林敦遇见我，我将毫不犹豫地一拳打倒他，在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。
4
I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!
在那时候，我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时，甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分！
5
Had I been a few hours sooner, Mrs Linton's illness might have arrested her rash step.
我要是早来一两个钟头，林惇夫人的病也许会阻止她这莽撞的行动。
6
The big kitchen was full of sunshine, and the door was open, but the only person there was Linton.
大厨房里洒满了阳光，门是开着的，但只有林顿一个人在。
7
She proceeded-- Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
8
You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.
你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。
9
But I think he would be really ill if he thought you loved Linton, whose father would like to see Mr Edgar dead.
但我想如果他认为你爱上了林顿，他会真的很痛苦，林顿的父亲盼着艾加先生死呢。
10
The corner of Linton's mouth fell, and he took the sugar-candy from his lips.
林惇的嘴角撇下来，他把棒糖从嘴里抽出来。
11
As they watch the childish behaviour of Edgar and Isabella Linton, the children of the Grange, they are spotted and try to escape.
埃德加和伊莎贝拉是画眉山庄的孩子，当他们窥探这两个人孩子气的举动的时候，被发现了，他们试图逃走。
12
at least, during Linton's life: he being allowed to join her there, and I to remain as housekeeper.
至少是在林惇活着的时候；也准许他来和她在一起，而我还是作管家。
13
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
14
Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.
不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
15
but Mrs Linton, suspecting something, followed; and when I attempted to call them, she pulled me back, slammed the door to, and locked it.
但是林惇夫人疑心有什么事，就跟过来，当我打算叫他们时，她把我拖回来，把门一关，上了锁。
16
Let Mr Linton alone about him, unless you would like an open quarrel between them.
不要让林惇先生再听到关于他的话吧，除非你愿意他们公开吵闹起来。
17
Heathcliff had not the habit of bestowing a single unnecessary civility on Miss Linton, I knew.
我知道，希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。
18
That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy , and threw him into a strange state of agitation.
出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。
19
And that minx, Catherine Linton, or Earnshaw, or however she was called--she must have been a changeling--wicked little soul!
还有那个疯丫头，凯瑟琳·林惇，或是恩萧，不管她姓什么吧——她一定是个容易变心的——恶毒的小灵魂！
20
You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!
你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！
21
for she had much to settle, and she wished to bid him adieu, and deliver Linton safely into his hands.
因为她有许多事需要处理，而且她希望和他诀别，并把林惇安全地交到他手里。
22
Mr Linton is going to bed; unless you have something particular to say, I'm sure he won't hear it now, ' I continued.
“林惇先生要睡了，除非你有特别的事要说，不然我担保他现在不会听的，”我接着说。
23
Her father-in-law went up, held the light to Linton's face, looked at him, and touched him; afterwards he turned to her.
她公公走上前，用烛光照照林惇的脸，望望他，又摸摸他；然后他转身向她。
24
Linton did not appear to remember what she talked of; and he had evidently great difficulty in sustaining any kind of conversation.
看来林惇不记得她说过的事了；显然，要他无论谈什么话他都很费劲。
25
She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness.
自从她同林顿的关系结束后，她变得很沉默、忧郁，也非常担心父亲的病情。
26
whereas , if i marry linton , i can aid heathcliff to rise , and place him out of my brothers power.
而如果我嫁给林敦，我就能帮助希刺克厉夫高升，并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。
27
Linton, don't you recall your cousin, that you used to tease us so with wishing to see?
林惇，你不记得你的表姐啦，你总是跟我们闹着要见她的啊？
28
And I must tell Linton it is not my fault that I don't write, and convince him that I shall not change.
我必须告诉林惇，我不写信不是我的错，我要让他知道我是不会变心的。
29
And I'm certain Linton would recover quickly if he had me to look after him.
我担保如果林惇有我去照应他，他的身体会很快好起来。
30
Mr Linton, on his part, spent his time in the library, and did not inquire concerning his wife's occupations.
林惇先生呢，他在书房里消磨时光，也不问他妻子的事。