medici
美 [ˈmɛdɪtʃi]英 [meditʃi:]
- un.梅迪西
- 网络美第奇；麦迪奇；梅迪奇
medicimedici
美第奇
在美第奇(Medici)家族的通知之下，佛罗伦萨逐渐成为诸多城邦中最强大的一个。美第奇家族是文艺复兴盛期最著名的赞助人， …
麦迪奇
麦迪奇(Medici)是西语‘药’的意思，据说这个家族以制药起家。建立并保护了这座城市，是他们发现了13岁的米开朗基罗，让他 …
梅迪奇
在梅迪奇（Medici）总统当政的最后一年，他开始考虑使用几种减压（distensao）的办法。盖赛尔总统及其最高顾问席尔瓦（G…
梅第奇
在梅第奇（Medici）家族的主导之下，14世纪文艺复兴在此绽放花朵，而种子则向各地飘散。最后在罗马天主教的国都中结出 …
美第奇家族
托斯卡纳：美第奇家族（Medici），哈布斯堡-洛林王朝（Habsburg-Lorraine）安哈尔特-德绍: 阿斯坎尼亚家族（House of Asca…
巨商美帝奇
15世纪时，佛罗伦萨这朵玉簪花就被当地的巨商美帝奇(Medici)家族这只狮子所守护，这一守护就是三百年，而美帝奇家族的族 …
梅第奇家族
梅第奇家族(Medici),或译为美第奇家族、梅迪奇家族、梅迪契家族、麦地奇家族,是[[佛罗伦萨]][[13世纪]]至[[17世纪]]时期在欧洲 …
1
But believe me, the epidemic of the plague is only a rumor, no doubt stoked by Catherine de Medici's people.
相信我吧。所谓瘟疫横行只是谣言而已，无疑是凯瑟琳·德·梅第奇的手下在煽风点火。
2
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
他这样说，某种程度上是因为历史记载：美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
3
A spokeswoman for Bank Medici said neither Kohn nor the bank had received kickbacks.
BankMedici的一名发言人说，柯恩和该行都未曾接受回扣。
4
Since the sponsorship of the Medici Family, artists have never escaped from the position of parasitism.
从梅第奇家族赞助艺术开始，艺术家就一直无法摆脱寄生的地位。
5
Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的，用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。
6
"They were surprised, but not angry, " Medici said. "They got back in the car and started driving south. "
Medici说：“他们很吃惊，但没有生气……他们只是返回到车内然后往南开走了。”
7
A 15th-century example is the garden of the Medici Villa, in Florence.
在佛罗伦萨，美第奇家宅的花园就是15世纪的典型代表。
8
The auction house has zeroed in on two floors of an arcaded 15th-century building that once served as a Medici family bank.
这家拍卖行的办公室位于一幢15世纪拱形建筑物的两层楼内，这里曾经是梅迪奇（Medici）家族银行的旧址。
9
Although they were slow to be adopted, records of banquets show Catherine de' Medici serving sixty-six turkeys at one dinner.
虽然他们将要通过的缓慢，记录宴会查看凯瑟琳德麦迪奇服务66火鸡在一个晚宴。
10
However, Sonja Kohn, Bank Medici's president and majority stakeholder, has said she will co-operate with the authorities.
然而，梅迪西银行董事长及大股东索尼娅·科恩（SonjaKohn）已表示，她将与官方进行合作。
11
Another suit takes aim at Medici Bank, an Austrian bank run by Sonja Kohn, whom Mr Picard describes as Mr Madoff's "criminal soul mate" .
另一项诉讼案将目标锁定在梅迪西银行身上，这是一家由SonjaKohn经营的奥地利银行，而且SonjaKohn被皮卡德先生冠以麦道夫的“罪恶伴侣”称谓。
12
Back in 15th-century Florence, the Medici family ruled business, controlled the government and lavishly supported the arts.
追溯15世纪的佛罗伦蕯，梅地奇家族把持了商业，控制了政府，并慷慨解囊支持艺术。
13
Indeed, as Tim Parks has written: "The Medici invented nothing in banking practice. "
确实，正如蒂姆-帕克斯所写的那样：“美第奇家族在银行实务方面什么也没发明。”
14
After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.
Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。
15
"One could write the history of Florentine banking in the 15th century without so much as mentioning the Medici, " he writes.
他写道：“描写十五世纪佛洛伦萨银行业的时候，可以不必过多提及美第奇家族”。
16
Farther along, on the left, is Villa Medici, today seat of the Academy of France.
再远一点，左边是梅第奇别墅，现在是法国高等学府。
17
In library, subject librarian's work and management has much common with the condition of Medici Effect.
在图书馆中，学科馆员的服务工作与自身管理具备创造“美第奇效应”的相似条件。
18
Once home to Florence's powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
19
Synthesizers live in the Intersection (a term from The Medici Effect) where ideas from different fields collide and form new ideas.
构想者生活在“交叉口”上（出自《梅迪奇效应》），各种不同领域的观念交汇于此形成新的创意。
20
The Medici bank was supreme for almost a century, till its collapse in 1494 when the family was ousted from political power.
美第奇银行鼎盛了将近一个世纪，直到1494年美第奇家族被从执政权位上赶了下来之后才垮台。