melly
- 网络希腊文；魅黧；梅里
mellymelly
希腊文
我是个MM，求助大家给我起个英文名_百度知道 ... Laurel - 月桂， 象征着胜利 Melly,Melanie- 希腊文，黑发的 Vera- 生命 ...
魅黧
钻石品牌的起名-品牌起名-猪八戒网... ... 洛神 lory 魅黧 melly 尚丽 shinny ...
梅里
天秤座女生的英文名谢谢！_百度知道... ... Yvonne 伊温妮 Melly 梅里（译音：美丽） Lisana 丽莎娜 ...
1
"I'll be along in just a minute, Melly, " Nora said as she went to the front door. " I dropped one of my gloves. "
“我想单独待一会，梅利，”劳拉说着就走到了前门。“我掉了一只手套。”
2
"What shall I do? " she asked Melly. "I cannot stay and I do not wish to leave! "
“我能做什么呢？”她问梅利。“我不能待下去了，我也不想离开这里！”
3
He held out his hand to Melly, smiling at her so charmingly that she didn't even think of Nora as she let him lead her onto the dance floor.
他手伸向梅利，对她娇媚微笑，没有考虑劳拉，她让他领她进舞池。
4
It was at all for revenge, Melly, all the sweet things he said to me.
梅利，他对我所说的一切甜美的事，都只是为了报复。
5
Melly knew how it would be-Melly knew him far better than I do. That's why she said look after him and Beau, in the same breath.
媚兰知道事情会这样的----媚兰对他的了解比我深得多，所以她才同时要求我照顾和他小博呢。
6
But you know that I could not become serious about such a man, Melly.
可是你知道我对那样的男人不可能会是认真的，梅利。
7
Melly had implied that this man Summerville had been intimate with Nora.
梅利暗示索姆威勒那个家伙已经和劳拉很亲密了。
8
He waylaid Melly at the back porch a few days later and asked pointedly if she'd heard from Nora.
几天后，在后面的长廊里，他拦住了梅利，直截了当问她是否有劳拉的消息。
9
Melly wrapped her arms around the older woman. "The snake, " she muttered. "How could he be so cruel! "
梅利伸出胳膊抱着劳拉。“毒蛇，”她嘟囔着。“他太残酷了！”
10
While he was absorbing that unpleasant blow, she climbed out of the buggy and ran to Melly and climbed swiftly into the other buggy.
他还在凝思那不兴的打击，她已经下了马车，跑到梅利那里，敏捷蹬上了另外一辆马车。
11
Melly wasn't fooled. She called back a reply and went to her room with a smothered grin.
梅利不是傻子。她应答着，抿着嘴笑就回到了她的房间。
12
Nora's own hands were none too steady, but she had poise and composure that young Melly lacked.
劳拉双手微微哆嗦，但她力争保持平稳和自若，年轻的梅利就做不到。
13
Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.
在通常情况下，思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人。
14
Everybody knew he'd probably marry her some day, just like Honey Wilkes is going to marry Miss Melly's brother, Charles.
他总有一天要娶她的，这谁都知道，就像霍妮·威尔克斯要同媚兰小姐的兄弟查尔斯结婚一样。
15
Don't try to tell him anything, Melly. He knows everything about babies.
不要跟他说婴儿的事，他对于婴儿的事，什么都懂。
16
I loved something I made up, something that's just as dead as Melly is.
我爱的是某个我自己虚构的东西，那个东西就像媚兰一样死了。
17
I pray God things go well with you, Miss Melly.
但愿上帝保佑你一切顺利，梅拉尼小姐。
18
Before such an exhibition of grief, Pittypat's easy tears ceased and Melly flew to the bedside to comfort her sister-in-law.
佩蒂当着这么悲痛的场面，说来就来的眼泪顿时止住，玫荔飞步赶到床边安慰她的嫂嫂。
19
Melly burst out laughing. "Well, almost anything, " she amended. "Shall we think optimistically? "
梅利哈哈大笑。“好么，总会有什么事的，”她修正道。“乐观点。”
20
PRISSY : Only Miss Melly, she feeling kinda poorly now it's all over!
碧西：只有梅兰妮小姐，她现在很不舒服，觉得一切都完了！
21
Melly was also subdued, after her unsatisfying confrontation with the abominable Mr. Langhorn.
梅利也被压抑着，因为面对讨厌的阑浩先生使她不快。
22
Melly looked at her, startled, and the Captain made a gesture of self-reproach.
媚兰瞧着她，大为惊异，那位船长则打了一个自责的手势。
23
Scarlett could hardly take any joy from the kiss, so sullen was her heart at Melly's prompting it.
这吻没能让她享受丝毫快感，反而使她闷闷不乐，因为是媚兰出的主意。
24
"You look very nice, Mr. Barton, " Melly said with a grin.
“巴顿先生，你看上去很俊，”梅利说，咧着嘴笑。
25
We wouldn't have known it if Miss Melly's aunt hadn't let it out.
要不是媚兰小姐的姑妈泄漏出来，我们也不会知道呀。
26
Melly looked around quickly, but no one had noticed his possessive hold.
梅利赶快看了一下周围，但没人注意到他抓着她。
27
That was what Mrs. Bonnell was to do. And Melly, you must take the McLure girls' booth .
这本是邦内尔太太的事，至于媚兰，你得把麦克卢尔家姑娘们的那个摊位接过来。
28
She didn't know how she was going to explain her long absence to poor Melly, much less her appearance.
不知道怎样向可怜的梅利解释她耽搁了那么长的时间，多少还有她的样子。
29
Mr. Langhorn was standing with two other men, and the look he was giving Melly, unseen by her, would have scalded milk.
阑浩先生和其他两个男人一直站着，他始终看着梅利，可她没有看见他，他的脸要把牛奶煮开了。
30
Scarlett, change your dress and go over to Miss Melly's for the evening.
斯佳丽，换件衣服，你今晚去梅勒妮家去。