nonchalantly
美英 ['nɒnʃələntli]
- adv.不高兴地
- 网络漠不关心地；冷淡地；若无其事
nonchalantlynonchalantly
漠不关心地
英语新词汇与常用词汇的翻译(94) ... nonchalant 不关心的 nonchalantly 漠不关心地 nonchromosomal 非染色体遗传的 ...
冷淡地
沪江博客 - ammyline的博客 ... shrug n.v. 耸肩 nonchalantly adv. 漠不关心地, 冷淡地 exhale v. 呼气, 发出, 发散 ...
若无其事
欧若拉 in... ... 若望福音 Gospel according to St John 若无其事 nonchalantly 若有若无 faintly discernable;indistinct ...
1
"We won't do any more of this here, but, remember, you belong to me, " he said, as he turned and walked nonchalantly down the hall.
“咱们以后不再在这儿干这种事情，可是要记着，你是我的人了，”他一面说一面不动声色的走过穿堂。
2
I smiled nonchalantly: 'It was nothing. Someday you'll do this too. ' He looked at me as if I was a god.
我无所谓地笑了笑：“没什么。有一天你也能做到的。”他看着我，简直将我奉若神明。
3
Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened.
每隔几分钟，一只山羊停止咀嚼，环顾四周，然后若无其事地继续吃草，似乎什么事情也没发生。
4
This dog would make even a dog like that slink nonchalantly be? hind the sofa and pretend to be extremely preoccupied with its rubber bone.
这只狗甚至可以和其他狗那样懒洋洋地趴在舒适的沙发后面，假装对它塑胶狗骨头兴致盎然。
5
They nonchalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriate the sun.
他们漫不经意的跳入水潭，飞快地游到对岸，爬上那两块大石头，尽情的享受日光。
6
At a nearby lakeside pub, moonshine is dispensed and a goat wanders nonchalantly among the drinkers.
在附近的一家湖边酒馆，月光泄地，一只山羊在饮者中漠不关心地闲逛。
7
"You won't be able to have children, " the doctor told me nonchalantly.
“你将来不能有小孩了。”医生面无表情的告诉我。
8
It is about the size of a sawed off broomstick. He picks it up nonchalantly and slings it under his arm.
那玩艺儿跟锯子锯下来的一根扫帚柄差不多粗细，他漠然地把它捡起来夹在胳膊底下。
9
Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.
看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。
10
Then the farmer nonchalantly said, "Pull, Buddy, pull. " And the horse easily dragged the car out of the ditch.
之后农夫冷淡地叫道：“拉啊，巴迪，拉…”马很快地就把车从沟里拖出来了。
11
"I know, " she said nonchalantly.
“我知道呀。”她莫不关心地说。
12
I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out.
我吓坏了，赶紧把烟扔到马桶里冲走，强装镇定，若无其事的走出去。
13
One more cobra emerged from a pond where village women washed their pots and nonchalantly made its way under a nearby house.
那边又有一只眼镜蛇从水塘里钻出来，若无其事地爬向附近的一处人家，而此时村里的妇女们正在这个水塘边洗着瓶瓶罐罐。
14
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
15
He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
他只是握着玛格丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻，向我们行了个礼就走了。
16
So says my oldest nonchalantly as he go in the car yesterday.
昨天大儿子上车时就这样问我。
17
Today, I put on a lacy dress with nothing underneath and walked nonchalantly into the living room.
今天我真空穿了一条蕾丝睡裙，满不在乎的的走进客厅。
18
My grandfather nonchalantly pounded nails into posts and hung various things on them.
我的祖父漠然地袭击钉成员额和洪各种事情上。
19
She answered nonchalantly, "Because I only like the jam on top. "
她不经一事地说：“因为我只爱吃上面的酱啊。”
20
As one insider rather nonchalantly puts it, it is a symptom of bigger underlying problems, rather than the problem itself.
正如财务省的一位内部人士漠不关心地说，这（通缩）是更大的潜在问题的征兆，而不是问题本身。