passover
美 [ˈpæsˌoʊvər]英 [ˈpɑːsˌəʊvə(r)]
- n.【宗】(犹太人的)逾越节；耶稣；逾越节祭神的羔羊
- 网络踰越节；犹太的逾越节；犹太教逾越节
复数：Passovers
passoverpassover
逾越节
逾越节（Passover），犹太民族最古老的节日，是为纪念历史上犹太人在摩西的领导下成功地逃离埃及，为感谢上帝的拯救而 …
踰越节
犹太人在踰越节（Passover）会吃一种没有发酵的「面包」，据说是来自当初逃出埃及时，匆忙之际没有时间让面团发酵而来。
犹太的逾越节
古时候，复活节与犹太的逾越节（passover）是在同一天里。这是因为耶稣是到耶路撒冷庆祝犹太逾越节时被打死在十字架上 …
犹太教逾越节
第四个Kosher法规是，在犹太教逾越节(Passover)期间，不得食用由大麦、黑麦、燕麦、小麦和斯佩耳特小麦等生产的食品， …
犹太逾越节洁食认证
[供应] 犹太逾越节洁食认证（passover）是什么意思？ 2011-03-19[供应] 犹太人的宗教节日 2011-03-19 [供应] OK kosher认证 …
1
Get rid of the old yeast that you may be a new batch without yeast--as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
2
This year's questions are all about China, giving it a flavour of the food Jews eat at Christmas, rather than Passover.
今年的问题全都是有关中国的，这能让人产生一种犹太人过圣诞节而不是逾越节的感觉。
3
You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is being delivered up to be crucified.
你们知道过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉十字架。
4
Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the sixth hour. And he said to the Jews, Behold, your King!
那日是逾越节的预备日，约在早晨六时。彼拉多对犹太人说，看哪，你们的王！
5
Purge out the old leaven that you may be a new lump, even as you are unleavened; for our Passover, Christ, also has been sacrificed.
你们要把旧酵除净，好使你们成为新团，正如你们是无酵的一样，因为我们的逾越节基督，已经被杀献祭了。
6
You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.
我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。
7
And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.
门徒出去、进了城、所遇见的、正如耶稣所说的，他们就预备了逾越节的筵席。
8
It was from Caesarea that Pontius Pilate set out for Jerusalem for the Passover festival at which he sentenced Jesus to be crucified.
彼拉多在逾越节的时候，从恺撒里亚被派往耶路撒冷，在那里，他判决了耶稣钉上十字架。
9
Jesus set out for Jerusalem to celebrate the Passover because he knew that the time had come to complete his God-given mission.
耶稣上耶路撒冷去庆祝逾越节，因为祂知道完成神托付的使命的时候到了。
10
It was possibly Tuesday night of the Passover Week. Christ seemed to have stayed with Mary, Martha and Lazarus for a few days.
那可能是逾越节周的星期二晚上，基督似乎与马利亚、马大和拉撒路三姊弟住了几天。
11
At the last Passover time before he died, Christ had to clean out the Temple once more.
基督在受死前的最后一个逾越节，曾经第二次洁净圣殿。
12
However, those sincere worshipers made mistakes; they did not follow the regulations for cleansing before coming to celebrate the Passover.
可惜，这些诚心到来敬拜的人犯了错误，在庆祝逾越节之前，他们没有照着洁净之礼自洁。
13
He Himself was the true paschal lamb , and on the day the Passover was eaten He was to be sacrificed.
他自己就是逾越节的真羔羊，在吃逾越节筵席的那天，就要被献祭了。
14
They sang the same hymn at the end of every Passover meal and they've done it for thousands of years.
他们在逾越节筵席结束时吟唱着同一首赞美诗已有上千年之久。
15
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
一点不可留到早晨。羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
16
Christ was passing through on His way to Jerusalem for the Passover.
基督正要前往耶路撒冷过逾越节，途中经过此城。
17
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。
18
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
19
And they themselves did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the passover.
他们自己却不进总督府去，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。
20
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
当耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候，有许多人看见他所行的神迹，就信了他的名。
21
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
以色列人应当在所定的日期守逾越节，
22
The meaning of his suffering and death on the cross is symbolized by the innocent lamb sacrificed as part of the Jewish ritual of Passover.
耶稣在十字架上所受痛苦和死亡的意义，透过了犹太人逾越节礼仪中所献上的无辜羔羊已经象征出来了。
23
In the New Testament this day is called Pentecost, which means the fiftieth day after Passover. This feast is in late spring.
在新约圣经中这一天叫做收获祭，是逾越节后的第五天。这个节日时处晚春。
24
They are most likely somewhere in and around Judea and will end up in Jerusalem for Passover.
他们很可能就在犹大境内或附近，最后到了耶路撒冷过逾越节。
25
And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
26
It took place on the prescribed day (35: 1), unlike Hezekiah's Passover feast which had been delayed by one month.
这次的节庆活动就在规定的日子举行（35：1），不像希西家的逾越节庆曾经拖延了一个月。
27
And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. "
耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。
28
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
29
Jews traditionally observe Passover with a feast known as a Seder.
犹太人过以逾越节家宴来庆祝逾越节。
30
While He was in Jerusalem for the feast of Passover, many began to believe in His name when they saw the signs He was doing.
虽然他在耶路撒冷为逾越节，许多人开始在他的名字相信，当他们看到的迹象，他在做什么。