pudding
puddingpudding
1
Yet among all the photographs of the rather pudding-faced artist in the exhibition, not one captures what made him such a lady-killer.
然而，在展览馆展示的所有勾勒面目呆滞的艺术家的作品中，没有一幅画能让人看到他是那么一个“情场杀手”。
2
What Mr. B accomplished is more important than what he said ; . the proof is in the pudding.
先生所做的，要比他所说的更重要；看结果才能算数。
3
One morning Mrs. Kirk, mixing a pudding, nearly started out of her skin as she heard the thud, thud in her grate.
一天早上，寇克太太正在和面做布丁，听见她家壁炉发出砰砰的声音，差点没吓死。
4
She was tasting the pudding to see if it was sweet enough.
她在尝布丁的甜味是否够了。
5
But still he could not get away, there was nothing for it but to let himself be thrust into a black-pudding with the bits of bacon.
可他暂时还逃不开，只好和那些咸肉丁一起被塞进黑香肠里去了。
6
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you? "
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
7
Both depleted and fertile mantle domains are likely to be mechanically juxtaposed in the asthenosphere in a state of 'plum pudding'.
亏损和饱满的地幔域在软流圈中可能被机械地堆积在一起。
8
Christmas? -Yes, a bit like Christmas pudding. Shake it around a bit. . . I'm going to put it in the oven.
圣诞节？-是的，像圣诞节布丁。轻轻摇晃它…我将把它放在烤箱。
9
Man cannot live on bread alone, says the space agency, so a bit of sun-dried tomato and soya rice pudding wouldn't go amiss.
太空总署表示，人不能只靠面包存活，所以晒干的番茄和大豆布丁是不能少的。
10
I stood in the aisle of the market for nearly ten minutes trying to make a simple decision about what type of pudding to buy.
我在超市的过道上站了近十分钟，试图做出一个简单的决定：买哪种布丁。
11
And the proof is in the pudding, it seems, in the form of a video of the shoot for Bravo's show Double Exposure.
证据非常明显，好像是一段在为布拉沃的重复曝光展览拍照片场的录像。
12
Shaped by the strong viscosity, admission (sticky) (sticky), that is more than a year on year agreement, will be known as the pudding cake.
因糍粑黏性强，取年（黏）年（黏）高，即一年更比一年好之意，将糍粑称作年糕。
13
In surprise, the girl took down the pudding from its stand and started to make a parcel of it.
女店员吃惊地把布丁从架子上取下来，开始包扎。空气里充满了春天的气息。
14
A bout of gastro-enteritis had forced her to cancel her plans to tour a Christmas pudding factory last month.
上一回因为这种疾病，卡米拉上个月就取消了一次访问布丁厂。
15
The pudding was encased in an outer coating made of bitter dark Belgian chocolate, glazed with edible gold leaf and handmade flowers.
这块布丁包装在一个用比利时黑巧克力制作的外层中，可食用的金叶和手工花闪耀着漂亮的光泽。
16
Georgie Porgie, pudding and pie, Kissed the girls and made them cry; When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away .
布丁和派亲吻女孩惹她们哭男孩们出来玩耍时乔治·珀治就跑了。
17
Traditional meals of Australia are turkey dinner, ham and pork. A gold nugget is usually present in Christmas pudding.
澳洲传统的节日大餐有火鸡、火腿和猪肉，金块经常会出现在圣诞布丁里。
18
Christmas turkey, cranberry sauce, plum pudding, mince pie-it was all there, all jammed into that little pill and only waiting to expand.
圣诞的火鸡、越桔甜酱、葡萄干布丁、甜馅饼——一古脑儿都挤在小小丸里，只等扩大膨胀。
19
The new machine is supposed to be the solution to all our production problems, but the proof of the pudding is in the eating.
新机器按说能够解决我们生产上的一切问题，然而能否做到这一点还有待於实践的检验。
20
You often said, "The proof of the pudding is in the tasting. "
您常说，“布丁的味道是要尝过才知道的。”