rapunzel
- 网络长发公主；长发姑娘；魔发奇缘
rapunzelrapunzel
长发公主
《长发公主》(Rapunzel)根据格林童话《莴苣》改编，讲述一个被巫婆关在高塔上的长发女孩的故事。 一位长发姑娘被巫婆诅 …
长发姑娘
美国小学一年级学什么！ ... 穿靴子的猫( Puss-in-Boots) 长发姑娘( Rapunzel) 烂皮儿踩高跷皮儿( Rumpelstiltskin) ...
魔发奇缘
《魔发奇缘》(Rapunzel)根据格林童话《莴苣公主》改编，讲述一个被巫婆关在高塔上的 长发女孩的故事。 一位长发姑娘被巫 …
莴苣
野莴苣（Rapunzel）：拉丁学名Campanula Rapunculus；桔梗科植物，叶子和根茎可作生菜食用。此似喻寒碜之物。
莴苣姑娘
我从未有过像莴苣姑娘（Rapunzel）那样的性感长发, 所以要抓住这个机会过下丰富奢华的生活，试下长假发。但是，我情不自 …
长发公主乐佩
虽然长发公主乐佩(Rapunzel)与痞子大盗费林雷德(Flynn Rider)於佛罗里达迪士尼乐园里神奇王国童话花园(Magic Kingdom's Fa…
1
The name Rapunzel was chosen to remind people of the importance of eating good, wholesome food, just as it was depicted in the fairy tale.
长发公主的名字被选为提醒吃人的重要性良好，健康的食物，就像是童话故事的描绘。
2
Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
3
The last one was "Into the Woods, " and I had never been in a musical before but ended up being cast as "Rapunzel's Prince. "
上一个叫做“IntotheWoods”，此前我可没演过音乐剧，但最后还是出演了“长发女王”。
4
the desert place where Rapunzel lived with her twin-children that she had borne, a boy and a girl.
（来到了）一片沙漠，在那里，拉庞翠儿和她的两个双胞胎，一个男孩和一个女孩，一起生活着。
5
The prince speaks kindly to Rapunzel. Soon, she is not scared anymore. The prince then asks her to marry him. Rapunzel thinks for a moment.
王子亲切地跟蕾伴柔聊天，很快地，她再也不害怕了。接着王子就向蕾伴柔求婚，她想了一下。
6
Medusa and Perseus, Rapunzel and her prince, all wrapped up in a potent little bundle.
美杜莎和珀尔修斯，长发公主和她的王子，都伪装在有说服力的一组中。
7
One day, as the wife sat by the window, her eyes fixed on a bed of rapunzel.
有一天，当老婆坐靠窗的座位，她的眼睛盯着一张床，蕾伴柔。
8
If Rapunzel simply let down her hair and the prince started climbing immediately, her hair would not break, but it might rip out.
如果长发公主刚将她的头发放下王子就立刻攀爬的话，她的头发就不会断，但是，它很有可能会被拔掉。
9
She saw no one but the witch. To pass the long days, Rapunzel sang; her songs were sweet but sadder than tears.
为了打发这漫长的日子，腊芃莎经常唱歌，她的歌声甜美动人，但却比泪水更令人伤心。
10
Rapunzel is an international, environmentally, and socially responsible company.
长发姑娘是一个国际化，环境的和社会负责任的公司。
11
So you may recognize elements like a girl with long 'Rapunzel' hair.
所以你可能会发现其中某个元素像是“长发公主”里的。
12
Rapunzel is blessed with a lovely singing voice and long, long blond hair.
那名少女就是长发公主。她拥有一副好嗓子，更有长长的金发。
13
Long, luxurious hair has been valued since the days of Rapunzel.
龙，豪华的头发受到重视，因为长发姑娘的日子。
14
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发，让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
15
Rapunzel - Parents were worried about the focus on a young girl being kidnapped.
《长发姑娘》——小姑娘被绑架的主题让父母担心。
16
Rapunzel agrees to marry the prince. There is one problem, though. How will she get down from the tower? Rapunzel has an idea.
蕾伴柔答应王子的求婚，但是还有一个问题。她要怎样才能从这座高塔下去？蕾伴柔想到一个主意。
17
"How can you be so cruel? " he cries. "I love Rapunzel and I want to marry her. Please bring her back to me. "
“你怎么会这么残忍？”他叫着。“我爱蕾伴柔，我要娶她，请把她带回来给我。”
18
"You must bring me a thread each nightyoucome, " says Rapunzel.
『你每天晚上来的时候，一定要带一根线给我，』蕾伴柔说。
19
Thanks , Rapunzel . What ' s that supposed to mean ?
谢谢莴苣姑娘那是什么意思呢？。
20
One day, Rapunzel and the witch are talking. Rapunzel makes a mistake.
有一天，蕾伴柔和巫婆在聊天时说溜了嘴。
21
Rapunzel, Rapunzel, let down your golden hair!
长发姑娘，长发姑娘，放下你的金色头发！
22
One day, he hears someone singing a sad song. It is Rapunzel's sad song. He calls out her name.
有一天，他听到有人哼着一首悲伤的歌，这是蕾伴柔的悲歌，他便大声呼唤她的名字。
23
lilly i ' ll cover for you . go , rapunzel , go.
我替你，走吧，莴苣姑娘，快走。
24
But, alas, Rapunzel must make do with blond locks.
但是，遗憾的是，长发公主必须用她的金发。
25
Can true love transform Rapunzel's life for ever?
真正的爱情可以永远长发姑娘变换的生活吗？
26
Player will play for Rapunzel or Flynn in turn with their own game mechanics.
玩家将扮演的莴苣或弗林在自己的游戏机制转变。
27
That is a much better idea than making Rapunzel's scalp the anchor point.
这比那长发公主的头皮当锚点要好多了。
28
The prince enters Rapunzel's room. She is scared. She has never seen a man before.
王子进入了蕾伴柔的房间，吓了她一跳，因为她之前从没看过男人。
29
It is Rapunzel's sad song.
这是蕾伴柔的悲歌，
30
Now the witch knows about Rapunzel's sweetheart. She is very angry.
巫婆现在知道蕾伴柔有了爱人，她非常生气。