realignment
美英
- n.整治；改线；重新排列；改组
- 网络重新定线；重新调整；重新组合
realignmentrealignment
重新定线
工程类用语 您所需要的一切尽在 中国机械CAD论坛 ... real property 土地财产 realignment 重新定线；重划界线 rear cubicle 尾 …
重新排列
英语新词汇与常用词汇的翻译(R) -亿城英语 ... realign 重新排列 realignment 重新排列 realise 觉悟 ...
重新调整
...不过是减弱了客观意义，加强了主观意义，这只是语义的重新调整（realignment）而已。
重新组合
EM.EPR_百度百科 ... P：Polymer 聚合物 R：Realignment 重新组合 E：Expansion 膨胀 ...
重组
经过选民投票行为的重组 (realignment)，政党势力的板块势必要跟著调整。宏观来看，我们判断陈水扁所增加的票，绝对不会 …
革新重组
口译词汇之经济_新东方在线 ... 实行债转股 carry out debt-to-equity swap 革新重组 realignment ...
重新对准
计算机通信工程翻译R-24... ... 真实世界 real world 重新对准 realignment 重新对准功能 realignment function ...
再结盟
About Accounting - 豆丁网 ... streamline adj. 流线型的 realignment n. 重新排列, 再结盟 consolidation n. 巩固, 合并 ...
1
Unfortunately, forcing such a currency realignment would be a blunder of historic proportions.
不幸的是，强迫货币重新洗牌是一连串错误的历史性分摊。
2
If I were to pin a label on the process through which the world has passed in recent years, it would be "realignment. "
如果给世界在最近几年所经历的进程订上一个标签，就是：“重新排列组合”。
3
Therefore, says Isamu Ueda of New Komeito, all the scenarios point to a wholesale political realignment after the next election.
因此，公明党的上田勇说，所有的情况都表明，下次选举后整个政治版图将会重组。
4
The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment .
全球工业格局正处于重新调整的初期。
5
Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.
佐格比说，拉美裔选民也是一个重要的群体，而且他们的选票有可能转向，引起人们的关注。
6
The box plants are likely to begin to consume more of the company's containerboard capacity, once the realignment is complete, he added.
方块工厂很可能开始更多地消费该公司的纸板的能力，一旦重组完成后，他补充说。
7
In a case where the rhythm of a particular organ is out of sync with other organs, realignment is more difficult.
当某个器官的节律与其他器官不同步时，恢复生物钟就会更困难。
8
The realignment reforms could, at least in part, address all of these problems.
此次改革重组能够（至少部分上）解决所有的这些问题。
9
President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases.
法国总统尼克拉•萨科齐在波斯湾启动了法国第一批军事设施，这作为他重新调整海外军事基地的一部分。
10
But these steps hardly add up to a fundamental realignment of Chinese aid policy.
但是这些措施并不会促使中国对巴援助政策发生根本性的调整。
11
The revised realignment plan, agreed to by Japan and the United States, is seen as both a compromise and a work still in progress.
分析人士认为，美日两国宣布的冲绳整编计划是一个折中方案，而且仍在不断完善的过程中。
12
Such a revolution will require a wholesale realignment of priorities in agricultural research.
这种革新将大规模地对农业研究的优先权进行重新整合。
13
To finish the general plan design. The realignment of farmland and infrastructure facilities is under construction.
完成总体规划，农田整治和小城镇基础设施正在进行。
14
This signifies not so much a drag on the world economy as a realignment of its centre of gravity.
与其说这会对世界经济造成拖累，毋宁说意味着全球经济重心的转移。
15
Mr. Panetta said expanding the security alliance with Japan was a critical part of the Obama administration's realignment in Asia.
帕内塔说，扩大与日本的安全同盟是奥巴马政府在亚洲重新调整的关键组成部分。
16
Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.
罗夫的失败之处在于他更为广泛的战略构想，即创建一个“rollingrealignment”和永久的共和党优势。
17
Fourth, Tokyo and Washington are proceeding with an ambitious realignment of U. S. forces and expansion of the Japanese role.
第四，东京和华盛顿都推动驻日美军重新部署，并扩大日本的角色。
18
By the end of the year Google's massive, and spreading, influence should start to force a realignment of the online landscape.
截止去年年底，谷歌宏大和不断扩大的影响力应当开始迫使网络产业进行调整。
19
Mr Rove was obsessed by pursuing his dream of a rolling Republican realignment, subordinating everything to party politics.
罗夫一直在为共和党复兴的梦想努力，让每件事都服从于党派政策。
20
But there's no escaping China's own role in bringing about this security realignment.
但不可否认的是，中国在这种安全关系的重组过程中也发挥了它自己的作用。
21
If the two do not match, the use of in accordance with the manufacturers instructions realignment that part.
如果两者不抵髑，按照出产厂商的用法仿独从头校准该部件。
22
Business realignment may be necessary to maximize core competencies .
为使核心能力最大化，业务重组可能是必须的。
23
S. realignment, as I mentioned earlier, is to maintain deterrence and to reduce the local impact, the local burden, " Kitazawa said. "
正如我早先所说的，美军在当地重新部署，是为了维持吓阻力量，同时也减轻了当地的压力和负担。
24
The election brought about what may prove to be a lasting realignment in German politics.
这一选举可能在德国政治史上引起一场持续的政府的联盟。
25
Second, a persistent exchange rate realignment can redirect business investment away from more expensive locations to cheaper climes .
其二，汇率长期变化会导致商业投资从高汇率地区流向汇率偏低的地区。
26
But it took Kissinger and Zhou, counter-intuitively in tandem, to follow the logic of the situation to achieve a breathtaking realignment.
但只有基辛格和周恩来共同秉持理性、遵循这一局面中的逻辑，才能实现中美激动人心的建交。
27
This realignment will reduce the industry's global reach and diminish its role in helping prop up some of the poorest nations.
这种趋势会缩小采矿业的全球版图，导致矿业对帮助提振世界部分最穷国家经济的作用下降。
28
This implies the domestic component sector is primed for realignment, especially among the second-tier makers.
这意味着中国本土的部件行业将重新洗牌，特别是那些二线制造商。
29
Finally, analyzing six examples from three different styles, to explore the mode of architecture heritages environment realignment.
最终，对三个类型的六个实例进行综合分析，探析建筑遗产周边环境整治的模式。
30
Restoration involved a slow and careful realignment of the painting, and that meant time.
修复工作包括了对画作小心翼翼地重新定线，那需要消耗大量时间。